Читать книгу "Большое путешествие Эми и Роджера - Морган Мэтсон"

– Мне кажется, вон туда, – сказал он, сверяя адрес, записанный в телефоне, с номером дома в нескольких футах от нас. – Но я хотел еще немного поговорить с тобой.

Он заглушил двигатель, оставив ключи в замке зажигания, и повернулся ко мне, отстегнув сначала свой ремень безопасности, а затем мой.

– И что теперь? – спросила я с надеждой, что у него есть какой-то план.

– Ну, – сказал он, подвинувшись на край сиденья, – я пойду домой, а ты поедешь в Коннектикут. А потом я позвоню тебе сегодня вечером, и мы будем долго разговаривать.

– Нет. Я имею в виду, что будет дальше? С нами?

Мое сердце бешено колотилось.

Он улыбнулся мне.

– Ты – штурман. Ты хочешь знать, куда мы едем, и хочешь видеть конечную точку на маршруте?

– Похоже на то, – сказала я.

– Подумай, что было бы, если б мы не отклонились от маршрута? – спросил он. – Мы уже давно были бы дома. И не увидели бы ничего, кроме Талсы.

– Знаю, – сказала я, думая о том, какое путешествие запланировала для меня мама и какое путешествие у нас получилось на самом деле.

– Лично я думаю, не надо загадывать, – сказал он. – Мы не знаем, что будет.

– Но я просто хочу знать…

Я замолчала, когда поняла, что не могу закончить это предложение. Я хотела от него каких-то гарантий, а он не мог мне их дать. И никто не мог.

– Эми, – сказал Роджер. Я посмотрела на него, услышав, как теперь он произносит мое имя. Как будто каждая буква в нем ему нравится. – Я не ожидал, что все так выйдет. А ты?

– Да уж, конечно же, нет.

– Именно. Так что я сам только пытаюсь во всем разобраться. Мы не можем знать наперед, что будет. Мы можем лишь пытаться разобраться с тем, что есть. Верно?

– Верно, – медленно проговорила я. – Но…

– Я должен был это предвидеть, – сказал он, немного отклонившись назад и улыбнувшись мне. – Так всегда бывает.

– Что именно?

– Самые восхитительные открытия всегда совершают люди, которые к ним не стремились. Колумб и Америка. Пинсон, который наткнулся на Бразилию в поисках Вест-Индии. Стэнли, обнаруживший водопад Виктория. И ты, Эми Карри, та, которую я меньше всего ожидал.

Я улыбнулась в ответ, чувствуя, как сильно буду по нему скучать. Это чувство причиняло мне почти физическую боль.

– И я оказалась среди них?

– Ты и должна была оказаться.

Он наклонился и поцеловал меня. Я ответила на поцелуй, и он длился долго-долго, а потом мы просто сидели обнявшись. Вскоре он отстранился – пора идти, – и я кивнула.

Мы оба вышли из машины, я подошла к водительской двери, пока Роджер доставал из багажника рюкзак и сумку.

– Окей, – сказала я.

Мы поцеловались еще раз, и он обнял меня так крепко, что мои ноги оторвались от земли.

– Я позвоню тебе вечером, – прошептал он мне на ухо. – И мы во всем разберемся. Обещаю.

Я кивнула еще раз, Роджер опустил меня на землю, и я почувствовала, что он положил что-то в передний карман моих джинсов.

– Не открывай, пока не доедешь до Коннектикута, договорились?

Он отступил назад и грустно улыбнулся мне.

– Мы ведь не собираемся прощаться.

– Конечно, нет, – сказала я, изо всех сил стараясь улыбнуться в ответ.

– Я просто хочу сказать… до встречи, – он сделал еще несколько шагов к дому отца.

– Не пропадай, – сказала я.

– Береги себя, – сказал он, отступив еще на несколько шагов.

– До скорого!

– Потом поговорим, – сказал он, уходя по-прежнему лицом ко мне.

– Скоро увидимся! – крикнула я.

Он дошел до начала подъездной дороги, поднял руку и помахал мне. Я помахала в ответ. А потом он взвалил сумку на плечо и пошел прочь по дороге, а я осталась стоять у машины.

Третий плей-лист Эми

«Конец пути», или «Начало»

Название – исполнитель

All Shook Up – Elvis Presley

I Guess This Is Goodbye – Into the Woods

New Music – Ragtime

The Joy You Feel – The Light in the Piazza

I'd Do Anything – Oliver!

Goodbye Until Tomorrow – The Last Five Years

All That I Am – Elvis Presley

It Would Have Been Wonderful – A Little Night Music

We're Okay – Rent

With So Litte To be Sure Of – Anyone Can Whistle

Come What May – Elvis Presley

Сначала в лес, потом из леса и засветло домой.

Стивен Сондхайм

Три часа спустя я проехала мимо знака, который извещал меня, что я оказалась на территории Коннектикута, и свернула к первой же стоянке для отдыха, которую увидела. Заглушив двигатель, я достала из кармана подарок Роджера – какой-то предмет, завернутый в записку. Это был магнитик с надписью «АМЕРИКА». Я развернула записку и прочла: «Спасибо, что открыла Америку со мной». Я покрутила его в руке, думая о нашем путешествии, о людях, которых мы повстречали, и о том, что нам довелось увидеть.

Я еще раз перечитала записку. Я понятия не имела, что будет дальше, и знала, что нет никаких гарантий. Ужасные вещи случаются, когда ты их меньше всего ожидаешь, а с последствиями приходится жить каждый день. Но оказывается, что чудесные вещи тоже могут случиться. Обстоятельства вынуждают тебя отправиться в путь, и ты не знаешь, кого встретишь в дороге. Не знаешь, как эта встреча изменит твою жизнь.

Я вышла из машины и потянулась, впервые ступив на землю Коннектикута. С удивлением я осознала, что он выглядит мило, даже на стоянке для отдыха.

Раскрыв карту штата, которую купила на заправке, я поняла, что у меня нет адреса маминого, то есть нашего, нового дома. Теперь я начала думать о нем как о реальном месте, где окажусь меньше чем через час. Я пока плохо представляла себе его, но надеялась, что там есть интернет. Я должна написать Джулии ответное письмо, которое запоздало так надолго. Я достала телефон и набрала мамин номер, ожидая, что он сразу переключится на голосовую почту, как это случалось со всеми предыдущими звонками.

Но она сняла трубку после второго гудка.

– Эми, – сказала она слегка дрожащим голосом.

– Привет, мам, – ответила я, стараясь говорить ровно, несмотря на комок, подкативший к горлу сразу же, как только я услышала ее.