Читать книгу "Небесные тираны. Столетняя история бомбардировщиков - Бьёрн Берге"

Jerusalem: Yad Vashem.

Wells, Herbert George (1908): The War in the Air. London: George Bell & Sons.

White, Theodore Harold (1981). In Search of History: A Personal Adventure. New York: Warner Books.

Wilson, Kevin (2011). Men of Air: The Doomed Youth of Bomber Command, 1944. London: Cassell.

Winer, Stanley L (2004). Between the Lies: Rise of the Media-militaryindustrial Complex. London: Southern Universities Press.

Withnall, Adam (2015). Russia ‘directly targets civilians’ in Syria, killing at least 200 in possible war crimes, Amnesty report reveals. Статья в Independent, 23.12.2015.

Wohl, Robert (1994). A Passion for Wings: Aviation and the Western Imagination, 1908–1918. New Haven: Yale University Press.

Wohl, Robert (2005). The Spectacle of Flight. Aviation and the Western Imagination, 1920–1950. New Haven: Yale University Press.

Wolke, Lars Ericson (2009). Bombkrigets historia. Taktik och terror under 100 år av flygkrig. Lund: Historiska Media.

Wragg, David W. (2009). Bombers: From the First World War to Kosovo. Glouchestershire: The History Press.

Yoder, John C. (1974). Fly and Elephant Parties: Political Polarization in Dahomey, 1840–1870. Artikkel i The Journal of African History, vol. 3, nr. 15.

Yonnet, Henri (1983). Le Jules Verne, avion corsaire. Paris: Éditions France-Empire.

Zaloga, Steven J. (2002). The Kremlin’s Nuclear Sword: The Rise and Fall of Russia’s Strategic Nuclear Forces, 1945–2000. Washington: Smithsonian Institution Press.

Zander, Patrick G. (2016). The Rise of Fascism: History, Documents, and Key Questions. Santa Barbara: ABC–CLIO.

Zherebtsova, Polina (2016). Report on war crimes in Chechnya in 1994–2004. Статья в Uusi Suomi, 03.04.2016.

Zumbach, Jean (1977). On Wings of War: My Life as a Pilot Adventurer. London: Corgi.

Примечания

1

Южный Ледовитый (Антарктический) океан — иногда применяемое в последние десятилетия название совокупности южных областей Тихого, Атлантического и Индийского океанов. Условная северная граница «пятого океана» — 60 градус южной широты. — Здесь и далее примеч. ред.

2

Ситхинская ель — хвойное дерево; растёт на западе Северной Америки.

3

Шистосомоз — тропическое заболевание, вызываемое кровяными паразитами.

4

Расчалка — тонкий стальной трос; в авиации применяется для придания жёсткости крылу, ферме.

5

Турель — установка для крепления пулемётов или малокалиберных автоматических пушек.

6

Воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии, отличавшиеся неистовостью в сражениях. «Óдин мог сделать так, что в бою его недруги становились слепыми или глухими или наполнялись ужасом, а их оружие ранило не больше, чем хворостинки, и его воины бросались в бой без кольчуги, ярились, как бешеные собаки или волки, кусали свои щиты, и были сильными, как медведи или быки. Они убивали людей, и ни огонь, ни железо не причиняли им вреда. Такие воины назывались берсерками». — Снорри Стурлусон. Круг земной. Сага об Инглингах. М.: Наука, 1980 («Литературные памятники»). С. 13. Пер. М. И. Стеблина-Каменского.

7

С 1992 г. «Герника» находится в мадридском Музее королевы Софии.

8

Квантунская армия — группировка японских войск, созданная на территории Квантунской области (Гуаньдуна) в 1919 г. Проводила отличавшиеся крайней жестокостью агрессивные действия против Китая в 1931–1937 годах, СССР и Монголии в 1938–1939 годах. В 1945 году разгромлена Вооружёнными силами СССР совместно с монгольскими войсками в Маньчжурской операции.

9

Япония воевала против Китая с июля 1937 года. Эта война продолжалась до самого окончания Второй мировой войны.

10

Первоначально это название получили тайфуны, дважды (в 1274 и 1281 г.) разметавшие корабли монгольского хана Хубилая на подступах к берегам Японии.

11

Миква (ивр. скопление воды) — бассейн, в котором иудеи выполняют ритуальное очищение.

12

Таллит — молитвенное облачение иудея.

13

Тфилин — пара кожаных коробочек, содержащих фрагменты Торы на пергаменте; иудеи привязывают их на лоб и руку.

14

Мезуза — в еврейском доме свиток пергамента, прикреплённый к косяку двери.

15

Staffel — эскадрилья, Keil — клин (нем.).

16

Арматор — судовладелец или его доверенное лицо.

17

Свободные французские силы — вооружённые силы антинацистского движения «Свободная Франция» (позднее «Сражающаяся Франция»), образованного Ш. де Голлем.

18

А. Н. Прокофьев-Северский (1894–1974) действительно продолжал летать после того, как потерял ногу.

19

Кони-Айленд — парк развлечений в Нью-Йорке.

20

Другой всемирно признанный писатель — немец Гюнтер Грасс выступал за признание бомбардировки Дрездена военным преступлением. Практически во всём творчестве Грасса трагическим лейтмотивом звучит утрата его родного города Данцига (ныне Гданьск).

21

Boxcar — крытый товарный вагон (англ.), а также, по созвучию, машина Бока (командир экипажа Фредерик Бок).

22

Член экипажа одного из самолётов, выполнявшего вспомогательную функцию при налёте на Хиросиму, Клод Изерли (Claude Eatherly, 1918–1978) активно выражал раскаяние — пересылал деньги в Японию, писал письма с извинениями, сотрудничал с пацифистами. Он даже лечился в психиатрической больнице. Пол Тиббетс в автобиографической книге «Полёт Энолы Гей» говорит о своём недоумении в отношении раскаяния Изерли. Впрочем, иногда искренность Изерли и реальность его нравственных страданий ставились под сомнение.

23

Как и, скажем, прославленный лётчик-испытатель Валерий Чкалов, чей лихаческий пролёт под мостом в Ленинграде стал едва ли не более популярной легендой, чем героические сверхдальние беспосадочные перелёты Москва — Дальний Восток и Москва — Северный полюс — Ванкувер.

24

Мау-мау — не этноним, не самоназвание племени или группы племён. Точное значение этого слова неясно, однако британцы называли восставших коренных жителей Кении именно так.

25

Наан — пшеничная лепёшка.

26

Утверждение по меньшей мере субъективное. Каким бы жестоким ни был сталинский террор, он не был направлен на выкорчёвывание технической интеллигенции. С другой стороны, принадлежность к образованному слою действительно ставила гражданина СССР в более опасное положение по сранению с представителями рабочего класса.

27

В том же трагическом августе 1945 года, сразу после атомных бомбардировок японских городов, в СССР был создан Специальный комитет для руководства всеми работами по использованию атомной энергии. Комитет возглавил Л. П. Берия, в его состав вошли члены Политбюро ЦК ВКП(б) Г. М. Маленков,