Читать книгу "Резиденция. Тайная жизнь Белого дома - Кейт Андерсен Брауэр"

Глава 6

Автор опиралась на беседы с Нелсоном и Кэролайн Пирс, Дезире Роджерс, Уолтером Шайбом, Бесс Абелл, Чарлзом Алленом, Кэти Джонсон, Уэнди Элзассер, Ридом Черлином, Крисом Эмери, Уортингтоном Уайтом, Джеймсом Рэмси, Джеймсом Джеффрисом, Джеймсом Холлом, Адамом Фрэнкелом, Линси Литтл, Скипом Алленом, Херманом Томпсоном, Кристин Лимерик, Люси Бэйнс Джонсон, Нэнси Рейган (через помощницу Рен Пауэлл) и Линдой Джонсон Робб. В числе открытых источников были использованы: J. B. West with Mary Lynn Kotz, Upstairs at the White House: My Life with the First Ladies (New York: Warner Books, 1973); Isaac Avery Oral History can be found at the John F. Kennedy Presidential Library and Museum; Jodi Kantor, The Obamas (New York: Little, Brown and Company, 2012); Associated Press “Frederick Mayfield, 58, Dies; Doorman at the White House,” New York Times, May 16, 1984; Nancy Mitchell interview by James Deutsch for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., August 27, 2007.

Глава 7

Эта глава частично основана на беседах с Розалин Картер, Люси Бэйнс Джонсон, Бесс Абелл, Лонни Банчем, Линвудом и Кэй Уэстреями, Глорией Наклз, Олви Паскаллом, Мэри Принс, Чарлзом Алленом, Нелсоном Пирсом, Биллом Хэмилтоном, Джеймсом Джеффризом, Крисом Эмери, Стивеном Рошоном, Отисом Уильямсом, Фрэнком Рута, Бетти Монкман, Хеманом Томпсоном, Дезире Роджерс, Джеймсом Рэмси и Тони Савоем. В числе открытых источников были использованы: Preston Bruce, From the Door of the White House (New York: Lothrop, Lee and Shepard Books, a division of William Morrow and Company, Inc., 1984); Jimmy Carter, Keeping Faith (New York: Bantam Books, 1982); Catherine Clinton, Mrs. Lincoln: A Life (New York: Harper Perennial, 2010); Clare Crawford, “A Story of Love and Rehabilitation: the Ex-Con in the White House,” People, March 14, 1977; Alonzo Fields, My 21 Years in the White House (New York: Crest Books, 1961); William Seale, The President’s House, Volume I (Washington, D.C.: White House Historical Association with the Cooperation of the National Geographic Society, 1986); John and Claire Whitcomb, Real Life at the White House: 200 Years of Daily Life at America’s Most Famous Residence (New York: Routledge, 2002); White House Historical Association, African Americans and the White House, 1790s–1840s; “Michelle Obamа Ancestors: Purnell Shields,” Huffington Post, February 24, 2012; interview with Michelle Obama on ABC News’ Good Morning America, May 22, 2007; Nancy Tuckerman and Pamela Turnure Oral Histories can be found at the John F.Kennedy Presidential Library and Museum; Zephyr Wright’s Oral History can be found at the Lyndon Baines Johnson Presidential Library; Traphes Bryant with Frances Spatz Leighton, Dog Days at the White House (New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1975); Saturday Night Live, March 12, 1977; Jodi Kantor, The Obamas (New York: Little, Brown and Company, 2012); Dahleen Glanton and Stacy St. Clair, “Michelle Obamа Family Tree Has Roots in a Carolina Slave Plantation,” Chicago Tribune, December 1, 2008.

Глава 8

В числе интервьюируемых были Бесс Абелл, Билл Клайбер, Линда Джонсон Робб, Кристин Лимерик, Билл Хэмилтон, Скип Аллен, Ронн Пэйн, Ролан Менье, Уолтер Шайб, Иваниз Силва, Пьер Шамбрен, Рон Рейган, Джон Меллер и Маргарет Аррингтон. В числе открытых источников были использованы: Traphes Bryant with Frances Spatz Leighton, Dog Days at theWhite House (New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1975); Robert Rosenblatt, “Harassment at White House Alleged,” Los Angeles Times, September 14, 2000; J. B. West with Mary Lynn Kotz, Upstairs at the White House: My Life with the First Ladies (New York: Warner Books, 1973); Anne Lincoln Oral History can be found at the John F. Kennedy Presidential Library and Museum; Zephyr Wright Oral History can be found at the Lyndon Baines Johnson Library; Reds Arrington, interview for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C.; Bill Cliber, interview for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., August 22, 2007; Tyler Cabot, “White House Chefs,” Atlantic, May 1, 2005.

Глава 9

Информация в этой главе частично основана на беседах с Розалин Картер, Линдой Джонсон Робб, Люси Бэйнс Джонсон, Бобом Скэнланом, Роланом Менье, Уэнди Элзассер, Уолтером Шайбом, Мэри Принс, Джеймсом Джеффризом, Майклом «Рани» Флауэрсом, Гэри Уолтерсом, Сьюзан Форд, Барбарой Буш, Стивом Фордом, Тони Савоем, Нелсоном Пирсом, Биллом Хэмилтоном, Эми Зэнцигер, Бетти Монкман и Бетти Финни. В числе открытых источников были использованы: Nancy Mitchell interview by James Deutsch for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., August 27, 2007; Letitia Baldrige, A Lady, First: My Life in the Kennedy White House and the American Embassies of Paris and Rome (New York: Viking Penguin,2001); Victorino Matus, “Notes from a White House Kitchen,” Weekly Standard, March 5, 2014; Jose A. DelReal and Ed O’Keefe, “Hill Staffer Elizabeth Lauten Resigns After Remarks About Obama Daughters,” Washington Post, December 1, 2014; Laura Bush, Spoken from the Heart (New York: Scribner, 2010); Traphes Bryant, Dog Days at the White House (New York: Macmillan Publishing Co., 1975); Roland Mesnier with Christian Malard, All the President’s Pastries: Twenty – Five Years in the White House (Paris: Flammarion, SA, 2006); Doug Wead, All the Presidents’ Children: Triumph and Tragedy in theLives of America’s First Families (New York: Atria Books, 2003); Sheila Rabb Weidenfeld, First Lady’s Lady: With the Fords at the White House (New York: G. P. Putnam Sons, 1979); Helena Andrews, “Jenna Bush Hager, Hanky-Panky, and the White House Roof,”Washington Post, December 4, 2014; J. B. West with Mary Lynn Kotz, Upstairs at the White House: My Life with the First Ladies (New York: Warner Books, 1973); Betty Monkman interview for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., August 27, 2007; C. W. Nevius, “Just Ask Chelsea, Jenna and Barbara: Escaping the Glare of the Spotlight Isnt Easy for Kids Whose Dads Work in the Oval Office,” San Francisco Gate, January 22, 2004; Rachel Swarns, “First Chores,” New York Times, February 22, 2009.

Глава 10

Автор основывалась на беседах с Лорой Буш, Биллом и Беа Клайбер, Уэнди Элзассер, Бетти Финни, Кристиной Лимерик, Роланом Менье, Нелсоном Пирсом, Джимом Кетчумом, Гэри Уолтерсом, Бетти Монкман, Уолтером Шайбом, Бобом Скэнланом, Иваниз Силва, Скипом Алленом, Джоном Меллером и Линвудом Уэстреем. В числе открытых источников были использованы: Lady Bird Johnson, A WhiteHouse Diary (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970); Mimi Swartz, “Them Fightin’ Words!” Texas Monthly, July 2004; Letitia Baldrige, A Lady, First: My Life in the Kennedy White House and the American Embassies of Paris and Rome (New York: Viking Penguin, 2001); Preston Bruce, From the Door of the White House (New York: Lothrop, Lee and Shepard Books, a division of William Morrow and Company, Inc.,1984); Tom Wicker, Kennedy Is Killed by Sniper as He Rides in Car in Dallas; Johnson Sworn In on Plane,” New York Times, November 22, 1963; Laura Bush, Spoken from the Heart (New York: Scribner, 2010); Wilson Jerman, interview for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., October 2, 2007; Transcript: Richard Nixon/Frank Gannon interview, University of Georgia Special Collections Libraries, The Walter J.Brown Media Archives and Peabody Awards Collection, June 10, 1983; Christopher Andersen, Jackie After Jack (New York: William Morrow and Company, 1998); J. B. Westwith Mary Lynn Kotz, Upstairs at the White House: My Life with the First Ladies (New York: Warner Books, 1973); interview with Luci Baines Johnson on CBS News Face the Nation, November 17, 2013; the Oral Histories of Maud Shaw, Anne Lincoln, and Lawrence J. Arata can be found at the John F. Kennedy Presidential Library and Museum.