Читать книгу "Повестка - Джон Гришэм"

Рэй вздохнул, почесал небритый подбородок.

– Помоги мне, Гарри.

– Там внизу шериф со следователем. Они намерены задать тебекое-какие вопросы. Отвечай медленно и говори только правду. Я буду рядом.Пошли.

– Куда?

– В комнату для совещаний. Я сам попросил их подъехать.Думаю, тебе лучше убраться из города.

– Я и пытался.

– Чушь типа превышения скорости и наличия в машине чужогопистолета будет рассматриваться судом не раньше чем через два месяца. Сейчаспроблема гораздо серьезнее.

– Я не поджигал, Гарри.

– Ну да, ну да.

Они вышли из комнатки и по ступеням шаткой лестницы началиспускаться на второй этаж.

– Кто сейчас в городе шериф?– обернувшись, спросил Рэй.

– Его зовут Сойер.

– Приличный человек?

– Это не имеет значения.

– Ты знаком с ним?

– Я занимался разводом его сына.

Вся обстановка комнаты для совещаний в офисе Гарри Рексасостояла из высоких, от пола до потолка, стеллажей, плотно уставленныхтолстенными справочниками, и длинного стола. Случайный посетитель мог быподумать, что хозяин офиса часами работает с юридической литературой. На дележе Гарри Рекс в жизни не раскрыл ни одной из этих книг.

Сойер и его следователь, маленький нервный итальянец пофамилии Сандрони, держали себя подчеркнуто официально. Итальянцев всеверо-восточных районах Миссисипи проживали единицы, и по выговору СандрониРэй понял, что тот родом из Дельты. Пока шериф неторопливо пил обжигающегорячий кофе, следователь с озабоченным видом строчил что-то в своем блокноте.

Пожарных миссис Ларримур вызвала по телефону в два тридцатьчетыре, через десять или пятнадцать минут после того, как увидела несшуюся поФорс-стрит красную «ауди» Рэя. В два тридцать шесть патрульный офицер ЭлмерКонвей сообщил дежурному, что пытается догнать какого-то идиота, который мчитсяна скорости не менее ста миль в час в сторону Днища. Поскольку нарушениескоростного режима было налицо, Сандрони скрупулезнейшим образом выяснил у Рэявсе детали его маршрута. Затем Сойер связался со своим заместителем:

– Садись за руль и езжай от «Кленовой долины» к Днищу, тамтебя будет ждать Элмер. Скорость – девяносто восемь. Оттуда позвонишь.

Звонок раздался через двенадцать минут.

– Значит, сама дорога отняла у него меньше двенадцати,–деловито бросил следователь.– Подытожим. Некто входит в особняк с емкостьюбензина и обильно поливает комнаты горючим, настолько обильно, что, по словамначальника пожарной команды, резкий запах чувствовался даже на проезжей части.На пол летит зажженная спичка, может, не одна – как утверждают пожарные, очаговвозгорания было несколько. Затем поджигатель скрывается в ночи. Так, мистерЭтли?

– Мне неизвестно, как действовал поджигатель.

– А время, затраченное вами на маршрут, указано верно?

– Я не засекал время.

– Будем считать – верно.

– Дальше, дальше,– буркнул с противоположного конца столаГарри Рекс.

Дальше следовал мотив преступления. «Кленовая долина» совсем своим содержимым застрахована на сумму в триста восемьдесят тысячдолларов. Опрошенный ранее риэлтор показал, что покупатель собирался заплатитьза особняк сто семьдесят пять тысяч.

– Разница довольно значительная, мистер Этли, не так ли?–осведомился Сандрони.

– Так.

– Вы уже поставили в известность страховую компанию?

– Нет. Намеревался сделать это завтра. Можете не верить, ноесть люди, которые по воскресеньям отдыхают,– съязвил Рэй.

– Черт побери, пожарная машина стоит там до сих пор,–поддержал друга Гарри Рекс.– У нас есть полгода, чтобы оформить необходимыебумаги.

Щеки Сандрони порозовели, но выпад адвоката остался безвнимания.

– Хорошо. Перейдем к другим подозреваемым.

Слово «другим» насторожило Рэя. Он вполне убедительно, хотяи с некоторыми опущениями, изложил историю о камне и разбитом окне, отелефонном звонке и требовании неизвестного покинуть дом. Он даже вспомнил прошорохи и стуки в ночь, когда умер судья.

– Вы слышали более чем достаточно,– на исходе тридцатойминуты разговора непререкаемым тоном заявил Гарри Рекс.

– Когда вы намерены уехать из города?– спросил Сойер.

– Я пытался это сделать шесть часов назад.

– Очень скоро,– вставил адвокат.

– У нас могут возникнуть новые вопросы.

– Буду готов ответить на них.

Проводив шерифа и его спутника до машины, Гарри Рексвернулся в комнату.

– Сукин ты сын, Рэй, и, по-моему, отъявленный лжец.

Глава 36

Старая пожарная машина, та самая, за которой Рэй с ватагойприятелей бегал в детстве, наконец уехала. Молодой человек в грязной футболке,по-видимому, один из добровольных помощников, скатывал тяжелые, заскорузлые отводы рукава. По улице расползались огромные лужи.

«Кленовая долина» являла собой жалкое зрелище. Огонь пощадилвысокую каминную трубу и кусок прилегавшей к ней стены, все остальноепревратилось в груду закопченных обломков. Вместе с Гарри Рексом Рэй обогнулразвалины и прошел на задний двор, к изгороди из кустов орешника, где в тенистояли два садовых кресла. Усевшись, оба начали жевать кукурузные лепешки сжутко наперченным мясом.

– Особняк поджег не я,– безучастно проговорил Рэй.

– А кто, знаешь?

– Есть на уме один тип.

– Имя?

– Горди Прист.

– Вот как?

– Это долгая история.

Рэй начал издалека, с того, как на кушетке обнаружилмертвого судью, а в шкафу стеллажа – пачки банкнот на сумму в три миллионадолларов. Он перечислял мельчайшие детали и задавал Гарри те же вопросы, ответына которые долгие недели искал сам. Оба сидели, глядя в дымящиеся руины и невидя их. Перед глазами Гарри Рекса вставали дорога из Клэнтона в Шарлотсвилл,бесчисленные казино Атлантик-Сити, побережье, Паттон Френч и его невольныйблагодетель Ройбен В. Этли.