Читать книгу "Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса - Сильвана Патерностро"

ХУАНЧО ХИНЕТЕ. Больше, чем чему-либо другому, он посвятил свою жизнь дружбе; добрый и верный друг, он умел организовать все, о чем бы его ни просили, — прежде всего четверо друзей, которых Гарсиа Маркес увековечил под собирательным названием «зубоскалы из „Ла Куэвы“» в рассказе «Похороны Великой Мамы», а позже — в романе «Сто лет одиночества». Когда французские интеллектуалы и журналисты со всего мира задались целью отыскать истоки Макондо, Хуанчо выступил их гидом. Умер в 2010 году.

ТАНЯ ЛИБЕРТАД. Перуанская певица, близкий друг семьи Гарсиа Маркеса.

НЕРЕО ЛОПЕС. Один из наиболее известных фотографов в Колумбии. Получил все возможные награды как бессменный документалист, который запечатлевал жизнь Колумбии со времен Ла Виоленсии. В период, когда жил и работал в Барранкилье фотокорреспондентом газеты «Эль Эспектадор», входил в сообщество «Ла Куэвы». Также был назначен официальным фотографом делегации, сопровождавшей Гарсиа Маркеса в Стокгольм на вручение Нобелевской премии. В 1997 году, уже в восьмидесятилетнем возрасте, переехал в Нью-Йорк, чтобы «открывать новые горизонты». Скончался в Нью-Йорке в 2015 году в возрасте девяноста четырех лет, не завершив ряд фотопроектов.

ЭДУАРДО МАРСЕЛЕС ДАКОНТЕ. Писатель и художественный критик, уроженец Аракатаки, внук Антонио Даконте, итальянского друга деда Гарсиа Маркеса. Это он привез в Аракатаку граммофон и кинопроектор, благодаря которым Гарсиа Маркес еще в раннем детстве приобщился к музыке и кино.

ДЖЕРАЛЬД МАРТИН. Английский ученый и писатель, потратил семнадцать лет на написание биографии Гарсиа Маркеса, называвшего его «мой английский биограф».

КАРМЕЛО МАРТИНЕС. Был судьей в Колумбии. Уроженец Синсе, где произошли трагические события, воссозданные Гарсиа Маркесом в «Хронике объявленной смерти». Знаком с Гарсиа Маркесом с тех пор, как обоим было по тринадцать лет, когда тот переехал в дом родителей и впервые поселился с ними под одним кровом. Мартинес являлся лучшим другом Каетано Хентиле — парня, которого убили двое братьев, защищая семейную честь. Кармело в тот роковой день был с Каетано. Гарсиа Маркес обращался к нему с просьбой вспомнить все подробности происходившего. Умер в Картахене.

ПЛИНИО АПУЛЕЙО МЕНДОСА. Колумбийский романист, журналист, дипломат и редактор журнала «Либре». В трех из множества написанных им книг он рассказывает о временах, проведенных в тесном общении с Гарсиа Маркесом. В этих книгах он описывает жизнь Гарсиа Маркеса в Боготе и Париже, в период, когда тот испытывал отчаянную нужду. Они были близкими друзьями и компаньонами. Это он устроил Гарсиа Маркеса на журналистскую работу в Каракасе и в кубинском агентстве Пренса Латина. Оба тогда истово верили в революцию Фиделя Кастро. Различия в политических взглядах развели их по разные стороны, когда Гарсиа Маркес не стал осуждать так называемое дело Падильи — арест кубинского поэта Эберто Падильи в 1971 году. В соавторстве с Альваро Варгасом Льосой и Карлосом Альберто Монтанером выпустил книгу «Пособие для идеального латиноамериканского идиота», в которой высмеял симпатизантов левацких групп в Латинской Америке. Живет в Боготе, ведет политическую колонку в газете «Эль Тьемпо».

РОДРИГО МОЙЯ. Колумбийский фотограф, проживающий в Мексике, близкий друг Гарсиа Маркеса.

САНТЬЯГО МУТИС. Колумбийский поэт, крестник Гарсиа Маркеса и сын Альваро Мутиса; живет в Боготе. Профессор и редактор литературных журналов в университете Насьональ в Колумбии. В 1977 году организовал передвижную выставку, посвященную Гарсиа Маркесу.

ХОСЕ АНТОНИО ПАТЕРНОСТРО. Экономист из Барранкильи, барранкильосо и отец автора этой книги.

ЭДМУНДО ПАС СОЛЬДАН. Боливийский писатель, один из виднейших представителей латиноамериканского движения 1990-х годов, известного как Макондо. Пишет в жанрах эссеистики, короткого рассказа и романа.

КАРЕН ПОНЬЯЧИК. Чилийская журналистка и консультант, работала в Чили на государственных должностях. Во время первого президентского срока Мишель Бачелет (2006–2010) занимала пост министра горнодобывающей промышленности и энергетики.

ГРЕГОРИ РАБАССА. Переводчик с испанского и португальского языков на английский, познакомил североамериканскую аудиторию с произведениями, которые относят к так называемому латиноамериканскому буму в литературе. Перевел на английский язык «Сто лет одиночества» и еще четыре произведения Гарсиа Маркеса. За перевод романа Кортасара «Игра в классики» удостоен Национальной книжной премии. Именно Хулио Кортасар рекомендовал его Гарсиа Маркесу как переводчика. В числе прочих его литературных переводов — произведения Жоржи Амаду, Хосе Лесамы Лимы, Кларисе Лиспектор и Марио Варгаса Льосы. В последние годы жизни всецело сосредоточился на переводе покойных поэтов. Скончался в Нью-Йорке в 2016 году.

ФЕРНАНДО РЕСТРЕПО. Пионер телевидения в Колумбии; вместе с Фернандо Гомесом Агудело координировал технические операции, позволившие распространить телевидение на всю территорию Колумбии. Девятью годами позже, в 1963 году, основал RTI (Radio Televisión Interamericana) — компанию по производству телепрограмм для первого государственного телеканала Колумбии. В 1973 году выпустил первую телепрограмму в цвете. Это также и первая телекомпания-производитель собственных мыльных опер, среди которых — сериал 1984 года «Время умирать», снятый по сценарию Гарсиа Маркеса. Образчик рафинированного боготанца, истинный щеголь.

ЭКТОР РОХАС ЭРАСО. Колумбийский поэт, романист, журналист и художник, был другом Гарсиа Маркеса, когда оба работали в редакции газеты «Эль Универсаль» в Картахене — туда Гарсиа Маркес вернулся, бросив юридический факультет и Боготу, запылавшую после убийства Хорхе Эльесера Гайтана 9 апреля 1948 года. В то время Рохас Эрасо состоял в газете «Эль Универсаль» штатным репортером и колумнистом. Умер в Боготе в 2002 году.

АРИСТИДЕС РОЙО САНЧЕС. Панамский юрист и бывший дипломат, а также экс-министр образования, способствовавший переговорам о заключении договоров Торрихос — Картер в 1977 году. Также занимал пост президента Панамы в период с 11 октября 1978 года по 31 июля 1982 года, до момента, когда военные вынудили его подать в отставку. С 1968 по 1989 год президенты и главы государства в Панаме назначались по указке либо генерала Омара Торрихоса, либо генерала Мануэля Норьеги. Торрихос назвал кандидатуру Ройо, однако Норьега отклонил ее. В настоящее время — директор Академии литературы Панамы.

ХОСЕ САЛЬГАР. Редактор, журналист и директор газет в Колумбии, возглавлял в газете «Эль Эспектадор» отдел новостей в период, когда Гарсиа Маркес переехал в Боготу на репортерскую работу. Отдал журналистике более шестидесяти пяти лет и умер в 2013 году.

ЭНРИКЕ «КИКЕ» СКОПЕЛЬ. Колумбийский фотограф, сын кубинских иммигрантов и единственный барранкильеро, остававшийся в живых в 1999 году, когда я собирала серию интервью с людьми, знавшими Гарсиа Маркеса. Входил в компанию, к которой примкнул Гарсиа Маркес, пришедший в 1951 году работать в газету «Эль Эральдо». Называет себя профессиональным пьяницей. Скончался в 2014 году в Лос-Анджелесе, дожив до девяноста одного года и позаботившись о том, чтобы его бренное тело упокоилось в Барранкилье.