Читать книгу "Митрополит Исидор Киевский (1385/1390–1463) - Сергей Юрьевич Акишин"

143–157.

92

Isidorus cardinalis Ruthenus, episcopus Sabinensis, legatus Pontificis, Universis Christifidelibus // PG 159. Col. 953–956.

93

Pertusi A. La caduta di Constantinopoli. I: La testimonianze dei contemporanei. Verona, 1976. P. 58–111 (6 писем о падении города); Isidoro di Kiev, Litterae (da Candia, luglio 1453) // Pertusi A. Testi inediti e poco noti sulla caduta di Constantinopoli. Bologna, 1983. P. 12–21.

94

Первое издание на латинском языке было осуществлено Манси: Sacrorum Conciliorum, nova et amplissima collection / Hrsg. von J. D. Mansi. Florenz, 1759. Bd. 29. Col. 1235–1250. Через 100 лет Е. Чеккони было предпринято еще одно издание — опубликован пласт источников, посвященных переговорам об унии и хронологически охватывающий период с 1418 по 1438 гг. В этом собрании и была заново издана речь Исидора: Cecconi E. Studi storici sul concilio di Firence. Bd. I. Firence, 1869. № XXIX, p. LXXX–LXXXVII. И, наконец, в 1912 г. Сп. Ламбросом был опубликован оригинальный греческий текст: Λάμπρος Σ. Παλαιολόγεια και Πελοποννησιακά. Άθηναι, 1913. Σ. 3–14.

95

Isidorus, arch Kioviensis et totius Russiae. Sermones inter Concilium Florentinum conscripti. Romae, 1971.

96

Les "Mémoires" du Grand Ecclésiarque de ÏÉglise de Constantinople Sylvestre Syropoulos sur le concil de Florence (1438–1439) / ed. V Laurent. Paris, 1971.

97

Silvester Syropulos. Vera historia unionis non verae inter Graecos et Latinos / ed. R. Creyghton. Hagae, 1660.

98

Подробнее об этом см.: Пашкин Н. Г. Византия в европейской политике первой половины XV в. (1402–1438). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2007. С. 16.

99

Сильвестр Сиропул. Воспоминания о Ферраро-Флорентийском Соборе (14381439). СПб.: Изд-во Олега Абышко; Университетская книга, 2010. Следует отметить, что перевод диак. А. Занемонца на русский язык сочинения Сильвестра Сиропула не является единственным. В скором времени после выхода из печати критического издания текста сотрудниками Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата был осуществлен перевод всей книги целиком, включая предисловие и ценнейшие подстрочные комментарии. К сожалению, этот перевод не увидел света и до сих пор хранится в библиотеке Московской духовной академии: «Воспоминания» великого экклезиарха Константинопольской Церкви Сильвестра Сиропулоса о Флорентийском Соборе (1438–1439) / пер. с фр. Б. м., б. г., б. и. Кн. 1. С. 1–340 с. (инвентарный номер библиотеки МДА — 146751); Кн. 2. С. 341–701 (инвентарный номер библиотеки МДА — 146752); Кн. 3. С. 702–1034 (инвентарный номер библиотеки МДА — 146753).

100

Acta Graeca Concilii Florentini / ed. I Gill. Pars I: Res Ferrariae gestae. Roma, 1953; Pars II: Res Florentinae gestae. Roma, 1953 (Concilium Florentinum; Vol. V, Fasc. I–II).

101

Andreas de Santacroce, advocatus consistorialis. Acta Latina Concilii Florentini / ed. G. Hofmann. Roma, 1955 (Concilium Florentinum; Vol. VII).

102

Перевод фрагментов из исторического сочинения этого автора опубликован в: Византийские историки о падении Константинополя в 1453 году / под ред. Я. Н. Любарского, Т. И. Соболь. СПб.: Алетейя, 2006. С. 22–75. (Сер. «Византийская библиотека. Источники»).

103

Византийские историки Дука и Франдзи о падении Константинополя / пер. и предисл. А. С Степанова // ВВ. 1953. Т. 7. С. 385–430. Переведены только те главы, которые повествуют об осаде и падении Константинополя, а также о провозглашении Исидором унии в Константинополе в 1452 г.

104

Pii IICommentarii rerum memorabilium que temporibus suis contigerunt / ed. A. van Heck. Città del Vaticano, 1984. (Studi e testi; 312–313).

105

ПСРЛ. Т. 12: Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. СПб., 1901. VI, ПСРЛ. Т. 26: Вологодско-Пермская летопись. М.; Л., 1959. С. 194. ПСРЛ. Т. 40: Густынская летопись. СПб., 2003; ПСРЛ. Т. VI. Вып. 2: Софийская вторая летопись. М., 2001; Псковские летописи. Вып. 1 / приготовил к печати А. Насонов. М.; Л., 1941; ПСРЛ. Т. 23: Ермолинская летопись. М., 22004; Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.; Л., 1950; ПСРЛ. Т. 25: Московский летописный свод конца XV века. М.; Л., 1949; ПСРЛ. Т. 8: VII. Продолжение летописи по Воскресенскому списку. СПб., 1859.

106

Казакова Н. А. Первоначальная редакция «Хождения на Флорентийский Собор» // ТОДРЛ. 1970. Т. XXV С. 60–72.

107

Mohler L. Kardinal Bessarion als Theologe, Humanist und Staatsmann. Bd. III. Pader-born, 21967. S. 435–437.

108

Legrand E. Cent-dix lettres grecques de François Filelfe. Paris, 1892. P. 96–97.

109

Ibid. P. 208–210.

110

Перевод письма на русский язык см. в: Бандиленко М. М. Византийский писатель XV в. Иоанн Евгеник и его творческое наследие / дисс… канд. ист. наук: 07.00.03. М., 2000. Приложение. С. 24–28.

111

Legrand E. Centdix lettres grecques de François Filelfe. P. 291–310.

112

Λάμπρος Σ. Παλαιολόγεια και Πελοποννησιακά. Τ. 1. Αθήναι, 1912. Σ. 154–210.

113

Korzeniowski J. Analecta romana quae historiam Poloniae saec. XVI illustrant ex archivis et Bibliothecis excerpta. Krakôw, 1894. Обзор издания см.: Новодворский В. Разыскания польских ученых в римских архивах и библиотеках // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. СПб., 1901. Т. VI. Кн. 3. С. 346–353.

114

Биографии Исидора посвящено не так много исследований; укажем главнейшие из них (исследования по поводу разнообразной деятельности будут указываться по ходу): Пирлинг П. Россия и папский престол. Кн. 1: Русские и Флорентийский Собор. М., 1912. С. 48–142; Mercati G. Scritti dlsidoro il Cardinale Ruteno, e codici a lui appartenuti. Roma, 1926. (Studi e Testi; 46); Gill J. Isidore, Metropolitan of Kiev… P. 65–78; Kresten O. Eine Sammlung von Konzilsakten aus dem Besitze des Kardinals Isidors von Kiev. Wien, 1976; Ziegler A. W. Isidore de Kiev, apôtre de l'Union Florentine II Irénikon. 1936.