Читать книгу "Рухнувший мир - Тим Этчеллс"

Остаются сущие пустяки: минные поля, растяжки, лазерные лучи и сторожевые псы, плюс еще четыре обычных забора. «Врубайте рок-н-ролл», как поют «Скелетон».

* * *

О себе, кстати, Тори, когда звонила, не сказала ни слова. Есть ли у нее еще кто-то, как там этот Открыточник. Я-то сам спрашивать не буду, но пока она не скажет, все это тайна, покрытая мраком.

* * *

Когда преодолеешь все ограды и проникнешь в Особняк Диндары, готовься к встрече с его телохранительницами — Единичкой и Ноликом, они же Бинарные сестры. И да-да-да-да, в обтягивающей лаковой коже они смотрятся улетно. Так и тянет представить, какие еще услуги, кроме телохранительских, они выполняют для своего «подопечного» — и друг друга — долгими одинокими ночами в убежище. КоРоче (капслок). ПроДОЛЖаем (КАПслоК чертов ОПЯть). Клокворк говорит, что свои имена сестрички получили в честь двоичного кода (единица-ноль, вкл-выкл, да-нет). В «РМ» даже шоу больших сисек не обходится без образовательной составляющей.

Загадка с раздвижными дверьми, секретная лаборатория, «экспериментальная камера», загадка с опечатанными дверьми — одно за другим, продвигайся, поднимаясь все выше, пока не доберешься до Командного пункта Диндары. Это огромная обсерватория на самом верхнем этаже резиденции. Там тоже все не так просто, придется повозиться. Единичку и Нолик выруби и сунь в бассейн с пираньями — извините, по-другому никак. Настало время «премьеры сезона» — битвы с Диндарой.

Появление Рэя он встречает с улыбкой. На первый взгляд это безобидный ботаник в очках, катающийся в инвалидной коляске, — но внешний вид обманчив. Он буйный псих, задумавший улететь в космос и начать там историю человечества с нуля, но прежде ему надо поработить Землю как источник сырья и трудовых ресурсов. Твоя задача — перекрыть ему кислород навсегда. Но стоит потянуться за пистолетом, и ты почувствуешь, как рука будто свинцом налилась или парализующего зелья хлебнул. Не слушается. А Диндара с хохотом раскатывает вокруг, будто ничего смешнее в жизни не видел. Рэй против него бессилен.

* * *

Снова звонила Тори, что-то говорила-мямлила. Я уж под конец начал подозревать, может, накурилась… Или у нее какие-то настолько дурные вести, что она даже не знает, с чего начать. Или у ее родителей образовался очередной мегавопрос, только теперь они уже знают, что Тори съехала, и стесняются обратиться на мою горячую линию для умственно отсталых обитателей пригородов, зато не постеснялись попросить Тори. А может, я нигде не угадал.

Короче. Выясняется (уже из второго звонка), что она сейчас «типа где-то в моем районе». Не понимаю 1) в каком смысле «типа» и 2) что ей делать в этом районе — по работе вряд ли, если только ее агентство совсем прогорело, а Скорбящая Челси точно не здесь живет. В общем, Тори сказала, что она типа в этом районе, а я решил не перебивать, и так ничего непонятно. Повисла неловкая пауза, я предложил отключиться, а то как-то странно. Она поинтересовалась, не хочу ли я попить кофе, где-нибудь через час. Я оставил попытки понять, что происходит, и согласился. Надо ведь когда-то уже. Пусть будет что будет, слишком все запуталось. Постараюсь дописать про Диндару, пока Тори не приехала.

* * *

Скажу сразу, чтобы долго выяснять не пришлось: секрет Диндары в телепатии.

Поэтому Рэй не может вытащить пистолет и рвануть чеку у Лазерной гранаты, а в глазах его появляется отсутствующее выражение. И поэтому всякие мелкие неодушевленные предметы — веревка, стулья, другое барахло — так и норовят кинуться под ноги, когда наступаешь на Диндару. Он их как-то оживляет Силой мысли.

Чтобы победить Диндару, надо сначала лишить его защиты. Рэй должен сосредоточиться на том, что для него важно — прошлое, воспоминания, способные вспыхнуть в его мыслях ярким светом. Если получится, сила Диндары пойдет на убыль.

* * *

Сделал перерыв, чтобы прибраться к приходу Тори, но скоро понял, что на уборку уйдет слишком много времени. Включил музыку, распихал вещи по углам, и все равно как не делал ничего. Поздновато спохватился. Не умею организовывать пространство. Не помню, где что «живет». В коробке рядом с CD-плеером нашел целую свалку банок из-под пива — остались от БагМэпа и Вентера. Еще раз спасибо, БагМэп. Остальное я тебе позже разъясню.

* * *

Когда Диндара ослабеет, используй команду «Думать» и сосредоточься на чистом холодном ЛЬДЕ. Диндара такого не выдержит. Ты бьешь злодея его же собственным оружием, обращаешь его силу в слабость. Вскоре костяшки пальцев, вцепившихся в рычаги инвалидной коляски, побелеют, посинеют, и Диндара перестанет радостно крутиться по комнате. Если в тебе проснется жалость, подави ее. Помни, что Диндара — злодей с манией величия, собирающийся поработить Галактику.

Вернемся. Если Диндара дрожит от холода, схватка почти закончена — вытаскивай пистолет, и пусть дурные мозги украсят абстракцией стену командного пункта. Никакой жалости, никакого милосердия, даже если он будет звать на помощь Единичку и Нолик, вглядываться в звездные карты, пытаясь прочесть там свою судьбу, скулить и удирать на своей каталке. Разряди пистолет ему в череп (любимое выражение Вентера) и любуйся абстракцией из мозгов. Если удалось — мои поздравления. Диндаре конец.

* * *

В ожидании прошел почти час. Заставлял себя не ждать, но не получилось. Наконец Тори позвонила в домофон и поднялась наверх. Улыбка, дружеский поцелуй, привет-привет, но все равно мне было не по себе оттого, что она здесь, а в комнате видны следы моей недоуборки, повсюду громоздятся вещи Роло, последние остававшиеся в живых цветы давно зачахли, и квартира в общем вполне тянет на обиталище безработного лузера, который просиживает круглые сутки за «Рухнувшим миром» (все, все, хватит). Не прошло и пяти минут, как критический взгляд Тори начал останавливаться то тут, то там — вот ковер из разбросанных шмоток в коридоре, вот какая-то поросль на миске около раковины… Тут еще Роло неожиданно заявился, как раз когда мы стояли в кухне. У него, видимо, телепатия не хуже, чем у Диндары, только заточена под появление не вовремя. Когда он сказал: «Привет! Как у вас дела, нормально все?» — и молча уставился в ожидании ответа, неловкость переросла в супермеганеловкость, так что мы с Тори в итоге ответили: «Ладно, Роло, до скорого!» — и ушли.

Бродили, разговаривали. Солнце светило (ладно, это художественное преувеличение — но дождя точно не было). Пошли через парк, сперва в молчании. Миновали первую часть парка, где народ играл в мяч, потом следующую, где на скамейках сидят бездомные и слушают кассеты. Я сказал Тори: «Теперь понятно, куда деваются все кассеты и магнитофоны — бомжи разобрали». И мы засмеялись. Видели даже одного с кассетой третьего альбома «Центурион» — там где на обложке первобытные девочки в шкурах, — тоже посмеялись, правда, уже потом, когда скамейка с парнем осталась позади. Дальше шла лестница с рядом скульптур, на ступеньках сидели люди, читали, тусовались, номы прошли еще дальше вглубь, где велись работы по благоустройству.

Разговаривали довольно много. Сперва только я. Может, пытался доказать, что умею изъясняться словами (то есть что в моем словарном запасе есть не только «следующий уровень» и «драки здесь мегакрутые»). Выложил все — как мне было одиноко в квартире без Т., как я скучал, как не понимал, в чем, собственно, дело и почему она вдруг съехала, навсегда это или нет (а может, я только себя убеждал, что не понимаю, хотя на самом деле все было ясно, и от этого я грустил и бесился). В общем, изложил свои мысли и ощущения, а потом вроде как настала очередь Тори, и я посмотрел на нее выжидающе. А она какое-то время просто шла молча, и я уже решил, что переступил некую запретную черту, и Тори сейчас развернется и уйдет, вот только пройдем этот раскорчеванный склон до трех гнилых пеньков, оставшихся на месте спиленных, чтобы не повалились, деревьев, и она скажет: «Ага» или «Ну да, ясно» — и уйдет.