Читать книгу "Французский псевдоним - Франсуаза Легран"

— Подождите, — прервал ее Курбе. — Сначала выслушайте меня. Курсы, о которых я вам говорил, начинаются не завтра, мы еще не набрали группу. Поэтому вам либо придется как-то жить во Франции некоторое время, либо вернуться на время домой. Ваше проживание здесь, пока не начались курсы, мы не оплачиваем, — быстро предупредил он и продолжил, не глядя Насте в глаза: — То, что я вам сейчас предложу, мадемуазель Анастази, — это просто способ неплохо заработать.

— Мне все это не очень-то нравится, — мрачно произнесла Настя, припоминая всякие статьи в прессе о легковерных русских девушках, сгинувших в европейских борделях. Почему Курбе не говорит прямо, какую роль ей могут предложить, почему прячет глаза? Настя рефлекторно оглянулась на дверь кабинета, словно ее подсознание уже искало пути к отступлению.

— Подождите, не волнуйтесь. — Курбе даже протянул вперед руку, стараясь успокоить девушку. — Послушайте сначала, что я вам предложу. Вы знаете, кто такая Аманда Лей? — спросил Курбе.

Настя опешила.

— Да, — кивнула она, пытаясь понять, какая связь может быть между этим вопросом и предложением, которое Курбе все не решался высказать. — Я знаю, что мадам Лей — популярная сейчас писательница.

— Вы читали ее книги? — насторожился в свою очередь Курбе.

— Только последнюю. «Брат за брата», — ответила Настя.

— Прекрасно! Хотя ее книги, насколько я знаю, еще не переведены на русский и не издавались в России.

— Я читала ее роман по-французски. Нашла в Интернете, — автоматически отвечала Настя, не понимая, зачем Курбе знать все это. А тот покачал головой:

— Пиратская копия! Никакого уважения к авторскому праву. И как вам книга?

— Очень хорошо написано, отличный триллер, по-моему. — Настя немного расслабилась, говоря о понравившейся ей книге. — Могу еще добавить как психолог: я была поражена таким тонким знанием нюансов мужской психологии. Эта дама просто молодец. — Настя говорила совершенно искренне.

— Видите ли, именно ее я и предлагаю вам… сыграть, — вдруг произнес Курбе.

— Что? — удивилась Настя. — О ней что, уже снимается фильм? Она умерла?

Курбе заулыбался:

— Не только о мертвых снимают фильмы. Нет, здесь дело немного в другом. Понимаете, ее литературный агент — мой хороший друг. Так вот, у них с мадам Лей очень серьезные проблемы. Для того чтобы очередная книга хорошо продавалась, нужно, чтобы автор участвовал в рекламной кампании, давал интервью, выступал перед публикой, посещал официальные мероприятия…

— Понимаю, — кивнула Настя, — но при чем здесь я?

— Дело в том, что Аманда не может показываться на людях. Около шести лет назад она попала в автомобильную аварию. У нее были ужасные травмы… Врачи буквально вытащили бедняжку с того света. Но в одном доктора оказались бессильны: лицо Аманды осталось страшно изуродованным. Никто не берется делать операцию, говорят, бесполезно. Аманда не показывается даже своему агенту. Можете себе представить, он никогда ее не видел. Они общаются по телефону, а подписанные контракты она посылает с курьером. Поэтому я предлагаю вам временно стать… Амандой. Понимаете? Появляться на презентациях, в телешоу и так далее. Образно выражаясь, я прошу вас дать этой несчастной женщине свою внешность.

— Но вы ведь могли нанять для этого профессиональную актрису, причем настоящую француженку, — резонно заметила Настя.

— Видите ли, все актрисы, даже начинающие, так или иначе где-то появлялись, их портфолио есть у агентов и режиссеров, их могут узнать. Представляете, какой тогда будет скандал? — Курбе смотрел прямо на Настю.

— Да, в этом плане ваш выбор идеален, меня здесь не узнает никто и никогда, — согласилась Настя. Она задумалась. Конечно, это предложение абсурдно, но что-то в истории, рассказанной Курбе, тронуло ее. И вдруг у Насти мелькнула шальная догадка.

— Постойте! — воскликнула девушка. — А вся эта ваша кампания по поиску специалистов? Это ловушка, да? Вы просто искали себе лже-Аманду?

Курбе помолчал.

— Ваши рекомендации не лгут, — произнес он наконец, — вы действительно хороший психолог и очень умная женщина. Да, нам нужна была девушка, которую со стопроцентной гарантией не узнали бы ни в одной стране, где выходят книги Аманды.

— Но это же обман! Вы заманили меня сюда обещанием работы, новой профессии, новой жизни, а что предлагаете теперь? — возмущенно воскликнула Настя.

— Я предлагаю вам именно то, что предлагаю. У вас будет очень хорошо оплачиваемая работа и совершенно новая жизнь. Жизнь знаменитой писательницы, заметьте, — ответил Курбе. — Сотни, если не тысячи, девушек мечтали бы оказаться на вашем месте.

— Это просто какой-то бред! — выдохнула Настя. — Я же не смогу всю жизнь быть другой женщиной! И потом, дома знают, что я поехала на собеседование и обучение!

— Пусть они так и думают. Должно же ваше обучение продлиться некоторое время. Так им и скажете, что учитесь на курсах. Видите, как мы доверяем вам, — заискивающе произнес Курбе.

— Пожалуй, даже слишком, — усмехнулась Настя. — Но послушайте, я же не смогу всю жизнь быть Амандой Лей?

Чувствуя, что собеседница колеблется, Курбе удвоил свои усилия:

— Именно! Мы подпишем контракт, скажем, на три месяца. За это время вы появляетесь везде как Аманда, участвуете во всех рекламных мероприятиях, потом получаете кучу денег и уезжаете к себе домой. Все.

— А Аманда? Она что, просто исчезнет? — подозрительно спросила Настя.

— Она, например, может уединиться на собственном острове и больше не общаться с прессой. Это тоже очень эффектный рекламный ход, тем более что все уже будут знать, какая она, то есть вы, красавица. Все очень загадочно и, следовательно, коммерчески выгодно.

— Невероятно! У меня в голове все это не укладывается. — Настя встряхнула волосами. — А как же фотографии?

— По условиям контракта на обложках книг запрещено помещать ее фотографии, так что, даже если книга попадется тому, кто вас знает, он не увидит лица Аманды. А для тех снимков, которые будут делать газетчики, мы особо обговорим условия печати. Вероятность, что вас увидит кто-то, кто знает, что вы не Аманда, почти нулевая.

— Вы все продумали, — почти с уважением сказала Настя. — Но почему все-таки я?

— Аманда сама вас выбрала. А ведь нам присылали целые горы фотографий по нашему объявлению, — шепотом сказал Курбе.

— Аманда сама выбрала меня? — повторила за ним Настя.

— Да. Послушайте, вы сами сказали, она замечательная писательница. Но поймите, Аманда очень несчастная женщина. Из-за своего уродства она лишилась всего, ее покинул любимый, она живет в полном одиночестве, боясь показаться даже почтальону. Анастази, я прошу вас, помогите ей. Она очень хотела, чтобы ее знали и запомнили красивой.

Настя вдруг представила себе женщину, загнанную, как ночное животное, в нору физических и душевных страданий. Недаром ее книга такая яркая, полна такой неподдельной боли одиночества. Настя вспомнила, как сама переживала утрату любимого. Ей стало нестерпимо жаль эту незнакомую женщину, которая изливала свои страдания в книгах. Она хочет быть красивой перед этим жестоким миром, который так несправедливо поступил с ней, и Настя может ей помочь.