Читать книгу "Сильмариллион - Джон Рональд Руэл Толкин"

Теперь все сказано об устройстве Земли и ее правителях вНачале Дней, прежде чем мир стал таким, каким узнали его Дети Илуватара. ИбоДети Илуватара — это эльфы и люди, и поскольку никто из айнуров не понял доконца той темы Илуватара, с которой Дети пришли в Музыку, — никто из духовне дерзнул добавить что-либо к их облику. Потому валары стали скорее старшимибратьями и наставниками этим народам, чем их господами. И если когда-либо вотношениях с эльфами и людьми айнурам приходилось прибегать к принуждению — эторедко оборачивалось добром, какими бы добрыми ни были цели. Больше всего айнурыобщались с эльфами, ибо Илуватар создал их по нраву весьма близкими айнурам,хотя и не столь могучими и прекрасными; дары же его людям странны.

Ибо говорят, что после ухода валаров наступило молчание, иоколо века Илуватар сидел один, погруженный в думы. Потом он заговорил и молвилтак:

— Зрите, как люблю я Землю, что станет домом для Квэндии Атанов! Квэнди будут прекраснейшими из всех живых существ, они получат,познают и создадут более красоты, чем все мои Дети, и будут жить в великомблаженстве. Атанам же дам я иной дар.

И повелел он, дабы души людей за Гранью Мира искали и ненаходили покоя; но им будут даны силы самим устраивать свою жизнь среди стихийи путей мира, тогда как судьбы других существ предопределила Музыка Айнуров; ивсе их дела — в познании и трудах — будут завершены, и мир будет принадлежатьпоследним и младшим.

Но Илуватар знал, что люди, оказавшись в бурях мировыхстихий, будут часто сбиваться с пути и не смогут полностью использоватьдарованного им; и сказал он:

— Окажется в свое время, что все, что бы ни совершалиони, служило, в конце концов, к славе моих трудов.

Эльфы, однако, знают, что люди часто печалят Манвэ, которомуоткрыты многие думы Илуватара; ибо эльфам кажется, что из всех айнуров людибольше всего напоминают Мелькора, хотя он всегда боялся и ненавидел их — дажетех, кто служил ему.

Одним из этих Даров Свободы является то, что люди лишь малоевремя живут живой жизнью, и не привязаны к Миру, а после смерти уходят — куда,эльфам неведомо. Эльфы же остаются до конца дней, и потому их любовь к Земле ивсему миру более ясна и горька — и с годами все горше. Ибо эльфы не умирают,пока жив мир, если не убиты или не истомлены скорбью (а они подвержены этиммнимым смертям); и годы не уносят их сил, просто некоторые устают от десятковтысячелетий жизни. А умерев, они собираются в чертогах Мандоса в Валиноре,откуда могут в свое время возвратиться. Но сыновья Людей умирают по-настоящемуи покидают мир; потому они зовутся Гостями или Скитальцами. Смерть — их судьба,дар Илуватара, которому с течением времени позавидуют даже Стихии. Но Мелькоризвратил его и смешал с мраком, и обратил добро во зло, а надежду в страх.Однако, давным-давно, в Валиноре валары открыли эльфам, что люди вступят воВторой Хор Айнуров; тогда как мыслей своих об эльфах Илуватар не являл никому.

Глава 2

Об Ауле и Йаванне

Говорят, что изначально гномы были созданы Ауле во тьмеСредиземья; ибо столь сильно желал Ауле прихода Детей, чтобы иметь учеников,коим мог бы передать свои знания и ремесла, что не по силам ему было ждатьисполнения замыслов Илуватара. И Ауле сотворил гномов — такими, каковы они исегодня, потому что облик Детей, которые должны были прийти, был неведом ему, ипотому, что власть Мелькора все еще тяготела на Землей; и оттого желал Ауле,чтоб они были сильны и неутомимы. Но, боясь, что прочие валары осудят егоработу, он делал ее втайне и создал Семерых Праотцов Гномов в подгорном чертогев Средиземье.

Но Илуватару ведомо все, и в тот самый час, когда труд Аулебыл окончен, и он, радостный, стал учить гномов языку, что придумал для них,Илуватар обратился к нему; и в молчании внимал ему Ауле. И голос Илуватарамолвил ему:

— Зачем сотворил ты это? Зачем пытался создать то, чтопревыше твоих сил и твоей власти? Ибо ты получил от меня в дар лишь своесобственное бытие и ничего более; а потому создания рук твоих и разума твоегомогут жить лишь этим бытием, двигаясь, когда ты пожелаешь, чтоб они двигались,в другое же время — застывая. Этого ли хотел ты?

Тогда Ауле отвечал:

— Не этого хотел я. Я желал существ иных, чем я сам,чтоб любить и учить их, чтобы и они могли зреть красоту Эа, которой ты далбытие. Ибо казалось мне, что в Арде много места и много созданий могло бы житьна ней, — однако она почти пуста и бесплодна. И в нетерпении своем я впалв безумие. Однако жажда творить живет в моем сердце с того мига, как ты создалменя; а дитя, мало понимающее промыслы отца своего, может играть, подражая егоделам — и, однако, не думать о насмешке. Но что сделать мне теперь, чтобы тыболее не гневался на меня? Как дитя отцу, я предлагаю тебе эти создания — делорук, сотворенных тобой. Делай с ними, что пожелаешь. Но не лучше ли мнеуничтожить самонадеянно созданное?

И Ауле схватил огромный молот, чтобы разбить гномов, и онплакал. Но Илуватар увидел смирение Ауле и сжалился над ним; и гномы испугалисьи увернулись от молота; и, склонив головы, взмолились о милосердии. Тогда голосИлуватара молвил Ауле:

— Дар твой я принял в тот миг, когда он был мнепредложен. Разве не видишь ты, что создания эти живут теперь собственной жизньюи говорят собственными голосами? Иначе они не уклонились бы от твоего удара.

Тогда Ауле отбросил молот и возрадовался, и возблагодарилИлуватара, говоря:

— Да благословит Эру мой труд и примет его!

Но Илуватар заговорил снова и сказал так:

— Как дал я Бытие думам айнуров в начале Мира, тактеперь принял я твое желание и нашел ему место там; но никак иначе не принимаюя твоего труда, и так как ты создал его, пусть он будет. Но не потерплю я, дабыэти существа пришли прежде, чем Перворожденные моей мечты, и не награжунетерпения. Спать им отныне во тьме под камнями и не выйти из-под них, покудана Земле не пробудятся Перворожденные; а до тех пор ты и они станетеждать, — хоть ожидание и будет долгим. Но когда придет время, — и япробужу их, и они станут детьми тебе; и часты будут раздоры меж детьми твоими имоими: детьми моего милосердия и детьми моих дум.

Тогда Ауле взял Семерых Праотцев Гномов и отвел их в дальниеи темные места, и уложил на покой; а после вернулся в Валинор и ждал — долгиегоды.

Поскольку гномы должны были явиться во дни владычестваМелькора, — Ауле сделал их очень сильными и выносливыми. Они тверды, каккамень, стойки, скоры на дружбу и вражду, и выносят тяжкий труд, голод ителесные раны лучше, чем все иные владеющие даром речи народы; живут они долго,много дольше людей, — но не вечно. Среди эльфов Средиземья бытовалоповерье, что, умерев, гномы возвращаются в земной камень, из коего созданы;однако сами гномы говорят другое. Они верят, что Ауле Создатель, которого онизовут Махал, заботится о них и собирает в Мандосе, в отдельном чертоге; и что вдревности он открыл их Праотцам, что пред Концом Мира Илуватар благословитгномов и даст им место среди Детей. Тогда делом их будет служить Ауле ипомогать ему в восстановлении Арды после Последней Битвы. Еще говорят, что СемьПраотцов Гномов возвращаются в жизнь в своих потомках и снова обретают своидревние имена; самым почитаемым из них в поздние Эпохи был Дарин, отец народа,дружившего с эльфами — царствовал он в Казад-Думе.