Читать книгу "Полночь! Нью-Йорк - Марк Миллер"

тоннелем метро в мире.

65

Эндрю Бель (р. 1984) – американский певец и автор песен; композиция «In My Veins» («В моих венах», 2010), записанная с Эрин Маккарли, звучала в сериалах «Анатомия страсти», «Касл» и «Детектив Раш».

66

The Chainsmokers – американский дуэт диджеев и продюсеров Эндрю Таггарта (р. 1989) и Алекса Полла (р. 1985); композиция «New York City» («Нью-Йорк») вышла на их дебютном мини-альбоме «Bouquet» (2015).

67

Джаспер Джонс (р. 1930) – американский художник, крупный представитель поп-арта и неодада, на раннем этапе творчества писал простые объекты, в том числе мишени; энкаустика – живопись разогретыми восковыми красками.

68

Taxi Girl (1978–1986) – французская группа новой волны; песня «Paris» («Париж») вышла на их компиляции «84–86» (1990).

69

Lourd – тяжеловесный, неповоротливый (фр.).

70

Имеется в виду песня французской певицы, автора песен и актрисы Барбары (Моник Андре Серф; 1930–1997) «Gare de Lyon» с ее альбома «Barbara chante Barbara» (1964).

71

«New York’s My Home» («Нью-Йорк – мой дом») – песня Рэя Чарльза (1930–2004) с его альбома «The Genius Hits the Road» (1960).

72

«Ашканская школа», или «Школа мусорных ведер», – художественное направление американской живописи начала XX века (Роберт Генри, Джон Слоан, Эдвард Хоппер, Джордж Лакс, Эверетт Шинн, Уильям Глакенс); представители школы изображали повседневность бедных кварталов Нью-Йорка.

73

Рип ван Винкль – персонаж одноименного рассказа американского писателя Вашингтона Ирвинга (Rip Van Winkle, 1819), человек, 20 лет проспавший в Кэтскиллах и проснувшийся, когда все его знакомые умерли.

74

Сол Беллоу (Соломон Беллоуз; 1915–2005) – канадско-американский писатель, лауреат Пулицеровской премии, Нобелевской премии по литературе, трижды лауреат Национальной книжной премии.

75

Джулиан Шнабель (р. 1951) – американский кинорежиссер и художник, заметная фигура среди неоэкспрессионистов.

76

Сьюзен Ротенберг (1945–2020) – американская художница-абстракционистка, гравер, рисовальщица, одна из первых представителей американского неоэкспрессионизма.

77

«Твизлеры» – лакричные палочки производства компании Young and Smylie (ныне Y&S).

78

Джони Митчелл (Роберта Джоан Андерсон; р. 1943) – канадская певица и автор песен; песня «Free Man in Paris» («Свободный человек в Париже») вышла на ее альбоме «Court and Spark» (1974); речь в ней идет о музыкальном агенте и близком друге Джони Митчелл Дэвиде Геффене.

79

Дюпон и Дюпонн – пара вездесущих детективов в комиксах бельгийского художника Эрже «Приключения Тинтина» (Les Aventures de Tintin, 1929–1986); в фильме Спилберга «Приключения Тинтина: Тайна Единорога» их озвучивают традиционно работающие в паре комики Саймон Пегг и Ник Фрост. Кад и Оливье – дуэт французских комиков Кадура Мерада (р. 1964) и Оливье Барру (р. 1964). Омар и Фред – сценический и телевизионный комедийный дуэт Омара Си (р. 1978) и Фреда Тестота (Фредерик Джакомо Тесто; р. 1977), которые вместе вели комедийный телесериал Service après-vente des émissions (2005–2012).

80

Теггинг – вид граффити, нанесение подписи (тега) автора (райтера) на поверхности в общественных местах.

81

Джеки Робинсон (Джек Рузвельт Робинсон; 1919–1972) – американский бейсболист, первый темнокожий игрок в Главной лиге бейсбола (MLB) в XX веке; играл за «Бруклин Доджерс» в 1947–1956 годах, в 1960-е активно участвовал в движении за гражданские права.

82

В криминальной драме Брайана де Пальмы «Путь Карлито» (Carlito’s Way, 1993) главный герой Карлито Бриганте, которого сыграл Аль Пачино, говорит: «Я такую фигню не притягиваю нарочно – она приходит сама».

83

Песня «Sous le ciel de Paris» («Под небом Парижа») изначально была написана для одноименного французского фильма (1951) Жюльена Дювивье; французская актриса и певица Жюльетт Греко (1927–2020) записала кавер в том же году, а в дальнейшем ее пели Эдит Пиаф, Ив Монтан и Мирей Матье; для всего мира песня стала символом Парижа.

84

Черный мел, или итальянский карандаш, – инструмент для рисования, один из видов вольных карандашей, состоит из глинистого сланца.

85

Джефф Линн Кунс (р. 1955) – американский нео-поп-художник, один из самых дорогих современных художников в мире.

86

Фирменное блюдо ресторана или повара (фр.).

87

«Париж – это идея» (фр.). Лео Ферре (1916–1993) – популярный французский поэт и композитор монегасского происхождения; анархист, что немало вдохновляло его творчество.

88

«Standing on the Last Star» («Стоя на последней звезде») – песня британской инди-рок-группы Guillemots (2004–2015) с их второго альбома «Red» (2008).

89

Алексей фон Явленский (Алексей Георгиевич Явленский; 1864–1941) – русский художник-экспрессионист, жил и работал в Германии; вместе с Василием Кандинским, Паулем Клее и др. входил в группу художников «Синий всадник» (Der Blaue Reiter). Макс Пехштейн (1881–1955) – немецкий художник, вместе с другими основоположниками немецкого экспрессионизма входил в арт-группу «Мост» (Die Brücke). Андре Дерен (1880–1954) – французский живописец, график, театральный декоратор, скульптор, вместе с Анри Матиссом выступил основоположником фовизма.

90

«Manhattan» («Манхэттен») – песня с четвертого альбома американской альтернативной рок-группы Kings of Leon (с 1999) «Only by the Night» (2008); братья Фоллоуилл, создавшие группу, назвали ее в честь своих отца и деда.

91

Музей американского искусства Уитни – художественный музей на Манхэттене в Нью-Йорке, основанный в 1930 году американской светской львицей и меценаткой Гертрудой Вандербильт Уитни (1875–1942); в коллекции представлены произведения американского искусства XX и XXI веков.

92

Марк Ротко (Маркус Янкелевич Роткович; 1903–1970) – американский художник, ведущий представитель абстрактного экспрессионизма, один из создателей живописи цветового поля.

93

Джорджия Тотто О’Кифф (1887–1986) – американская художница, «мать американского модернизма»; долгое время была увлечена идеей превращения звуков музыки в визуальный образ, и работа «Музыка, розовый и голубой II» (1918) – одна из попыток воплотить эту идею в жизнь.

94

Работа Эдварда Хоппера «Кейп-Код, закат» была написана на Кейп-Коде (Тресковом мысе) в 1934 году.

95

Хантс-Пойнт – район на полуострове в Южном Бронксе, где расположен Кооперативный рынок