Читать книгу "Клан Сопрано - Мэтт Золлер Сайтц"

Название «Два Тони» предполагает, что мы увидим двоюродных братьев вместе, но Бландетто и Леотардо появляются только в новостной программе. А название эпизода имеет отношение к теории Тони, которую он излагает доктору Мелфи, делая безуспешные попытки соблазнить ее сейчас, когда он уже не живет вместе с Кармелой и не ходит на сеансы психотерапии. «Забудьте о том, как Тони Сопрано зарабатывает себе на жизнь, — говорит он ей. — Ему просто нужно кормить детей. Есть два Тони Сопрано. И другого вы еще не знаете».

Как и многое из того, что говорит Тони, эти рассуждения служат лишь ничего не значащими самооправданиями. Конечно, Тони Сопрано — многогранная личность, но Мелфи видела все его стороны. Кадр из фильма «Повелитель приливов» (The Prince of Tides) с Барбарой Стрейзанд и Ником Нолти, который Тони видит по телевизору в квартире Валентины, убеждает его, наконец, предпринять что-то в отношении чувств, испытываемых им в течение нескольких лет[293]. Это не просто эмоциональная связь между доктором и пациентом: У Мелфи был секс с Тони во сне, после того как он послал ей цветы и попытался пригласить на ужин. Но Мелфи никогда не нарушает этику и не ведет себя, как пешка, а потому она отказывает. Чтобы там Тони ни говорил, он не привык получать отказ, особенно в отношении того, чего он так долго желает. А Мелфи понимает, что она может только копаться в голове пациента, и поэтому старается говорить настолько прямо, насколько это возможно:

— Вас нельзя назвать правдивым, — объясняет она ему. — Вы не уважаете женщин. Вы на самом деле вообще не уважаете людей… Силой или угрозой вы берете у них, что хотите. Мне это не нравится. Я не выношу насилия.

Какова бы ни была природа его влечения к Мелфи, это всего лишь импульс. Но, в отличие от практически всех персонажей сериала, она ставит свои ценности выше импульсов. Она называет Тони тем, кем он реально является, и подробно описывает, каким мог бы быть их роман.

Кармела уже поняла, чем были ее отношения с Тони, и в результате она выгоняет его из дома, но он все еще приходит, и даже когда он не здесь, он все равно здесь. Войдя в образ отца, живущего отдельно, он, желая купить любовь и дружбу сына, дарит дорогие подарки Эй Джею, в том числе и шумную ударную установку. Нет необходимости: Эй Джей уже винит Кармелу за разрыв. Дети в разведенных семьях часто жестко судят родителей, даже в тех случаях, когда вина того, с кем они остались, меркнет по сравнению с виной того, кто ушел.

Чтобы прояснить нынешнее состояние дел в Северном Колдуэлле, в серию введен некий большой страшный символ в виде черного медведя, бродящего на заднем дворе. Он пугает Эй Джея и уходит лишь тогда, когда Кармела начинает громко греметь сковородами и кастрюлями. И дело не в том, что Тони причастен к появлению черного медведя: офицеры из организации по контролю за дикими животными объясняют, что крупного зверя привлекли мешки с кормом для уток. Тони и есть этот медведь: большая, неуклюжая угроза, нависшая над семьей, однако она никогда не становится столь явной, чтобы кто-то смог сделать оправданный выстрел.

Медведь — это плохая новость для Кармелы, но хорошая для паранойи Тони[294], который использует появление зверя как оправдание для того, чтобы послать Бенни и Маленького Поли охранять дом и заодно следить за всеми входящими и выходящими. А еще он сам играет в охотника, что становится для него способом выхода из фрустрации и самоуничижения, которое он испытал из-за отказа Мелфи.

Когда он ночью сидит на заднем дворе, держа сигару в одной руке, а автомат — в другой, он выглядит более уверенным, чем во время всей серии. И мы вспоминаем, что на самом деле есть два Тони — и настоящий Тони знает, как причинить боль, и наслаждается, делая это.

Кармела может выгнать мужа из дома, но она никогда не избавится от него.

Сезон 5 / Эпизод 2. «Крысиная стая»

Сценаристы: Мэтью Вайнер

Режиссер: Алан Тейлор

Тони дяди Эла

«Все могло бы пойти по-другому, кто знает?» — Тони Би

Примерно в середине эпизода «Крысиная стая» Тони произносит речь, посвященную его обожаемому двоюродному брату Тони Бландетто, который вышел из тюрьмы после двадцати лет отсидки. Наш Тони рассказывает, что в детстве они были как братья, во многом похожие, вплоть до имени, и, чтобы различать их, родственники называли их по именам отцов: Тони Сопрано был «Тони дяди Джонни», а Тони Бландетто — «Тони дяди Эла».

Но теперь Тони дяди Джонни — босс Нью-Джерси и сам имеет двоих преуспевающих детей (ладно, одну преуспевающую дочь и Эй Джея). Тони дяди Эла — водитель грузовика прачечной, он учится на сертифицированного массажиста и живет в подвале у матери. Его брак давно разрушен, дочь неизвестно где, а он сам так отстал от времени, что надевает костюм в стиле Полиции Майами [из фильма «Полиция Майами: отдел нравов» — Прим. пер.] на семейную вечеринку в честь его возвращения, а рингтон его телефона — песня «Мы чемпионы» (We Are the Champions). Когда Тони отдает приказы, Тони Би подчиняется им, и когда Тони дяди Джонни звонит ему среди ночи, чтобы поболтать о том, как трудна его жизнь, Тони дяди Эла приходится слушать.

Однако в «Крысиной стае» мы не видим полного воссоединения семьи. Несмотря на разные судьбы (Тони Би арестовали в ту ночь, а Тони избежал ареста), наш Тони тоже увяз в прошлом почти так же, как его двоюродный брат. Тони тоже живет в доме матери, хоть и без Ливии (которая была сестрой матери Тони Би), но как бы рядом с ней, с ее призраком. Он будто вернулся в прошлое: возвращение Тони Б — это горько-сладкое напоминание о том, кем он был, сколько он страдал и как ему повезло по сравнению с его дорогим кузеном. Мы наблюдаем за Тони, который смотрит свои любимые документальные фильмы о Второй мировой войне[295]; это сцена с ветераном, со слезами на глазах говорящем об огромном грузе вины, который он несет: «Всю вашу жизнь надо помнить о том, как человек исполнил свой долг, поймал пулю вместо тебя». Для человека, страдающего от нарциссизма, как Тони, было бы легче избавиться от чувства собственной вины, если бы Тони Би умер. Когда он вернулся в жизнь Тони, это возвращение стало очевидным для обоих напоминанием, что их пути разошлись. Кроме того, Тони разочарован, что двоюродный брат остается непреклонен и учится, чтобы получить лицензию массажиста, вместо того, чтобы работать на Тони — мошенничать с подушками безопасности.