Читать книгу "Клан Сопрано - Мэтт Золлер Сайтц"

Брак Сопрано всегда строился на компромиссах и лжи, которую обе стороны хотели игнорировать. За очень немногими исключениями (когда речь шла о дорогих подарках) Кармела никогда не была счастлива с Тони. Она думала об измене ему с отцом Филом, Виком Мусто и Фьюрио, но все трое сдались еще до того, как она решилась бы перейти черту. Она и раньше хотела уйти от мужа, дрогнув после получения второго мнения от доктора Краковера, но затем осталась с Тони, потому что гораздо легче жить как привыкла.

Однако флирт с Фьюрио длится дольше, чем прежние увлечения, и он случается в то время, когда Тони особенно властен, своенравен и скуп. Фьюрио был для Кармелы способом убежать от ужасной жизни, не убегая при этом от Тони. Не было настоящей физической измены, не было даже словесной, но всего произошедшего достаточно, чтобы не дать ей отступить: она бросает Тони как самый жесткий аргумент среди других, высказанных на протяжении серии «Белые кепки», что каждый день, видя Фьюрио в течение нескольких минут, она чувствовала себя счастливой и забывала о том, что обречена, но появление Тони в кухне разрушало это ощущение.

В начальных сценах «Белых кепок» мы, как и Тони, убаюканы фальшивым чувством безопасности относительно состояния брака. Печаль Кармелы подается как физическая болезнь, а сюрприз Тони — огромный дом на побережье Джерси, похожий на многие другие его экстравагантные подарки, достаточно хорош, чтобы изменить ее настроение и дать надежду на более счастливое будущее. Они вместе идут по пляжу в лучах заката, говорят о «Белых кепках», как о месте, где будет собираться вся семья; и если бы не любовь к Фьюрио и не измены Тони, все разногласия были бы скрыты песком, волнами и миром.

Звонок Ирины нарушает этот мир и приводит к целому ряду споров, театральных в очевидной силе, которую придают им Эди Фалько и Джеймс Гандольфини: «Кто боится Виржинии Мук?»

Насколько Кармела раздражена внезапным отъездом Фьюрио, когда сидит в «Элоизе», настолько она опустошена в тот момент, когда Ирина звонит и говорит ей нечто очень важное: любая женщина, которую встречает Кармела, может внезапно оказаться очередной любовницей Тони. Она знала Светлану, выпивала с ней в день смерти Ливии, она ей нравилась, и вот сейчас обнаруживается, что это всего лишь самая последняя из женщин, с которой муж ее обманывал.

И это становится последней каплей.

Гнев и отчаяние Кармелы, когда она бросается на мужа и требует оставить ее одну, почти дикие, в то время как Гандольфини играет Тони как человека озадаченного и раздосадованного, потому что он пока не понимает, насколько плоха ситуация.

С этого момента начинается печальная психологическая война не только между Кармелой и Тони (который отказывается выметаться из дома, купленного им, и начинает крушить этот несчастный дом), но и между Тони и Аланом Сапинсли (Брюс Олтмен, классический характерный актер типа «тот парень»), самоуверенным адвокатом, который владеет «Белыми кепками» и не хочет возвращать депозит даже после того, как супружеский раздор прекращает сделку. Сапинсли оказывается для Тони слабым противником. Угрозы не подействовали, и Тони прибегает к хитрости: Бенни и Маленький Поли берут катер «Стаготс» и становятся на якорь прямо напротив дома Сапинсли, включив на полную мощность громкоговоритель и терроризируя самого адвоката, его жену и гостей концертом Дина Мартина прямо из отеля «Сэндз».

Однако Кармела не отступает, и дела в доме Сопрано ухудшаются, все прошлые обиды и несправедливости выливаются наружу. Слова Кармелы о ее отношении к Фьюрио пробуждают в Тони зверя, и он хочет ударить Кармелу по голове, но в последнюю секунду направляет кулак в стену. Возможно, еще больше пугают слова, вырвавшиеся у Тони сразу после удара: это фраза Ливии, которой она всегда выражала насмешку: «Ах, ты бедненькая!» Тони однажды сказал, что Ливия измотала отца мелочами, и похоже, что именно это он сам сделал с Кармелой.

Бойцы должны отойти каждый в свой угол, чтобы разобраться с другими проблемами семьи и клана. Судебный процесс Джуниора не получил единодушного решения присяжных благодаря Юджину Понтекорво, который запугал одного из них. Поли все еще отчаянно пытается найти обратный путь в команду. Дженис и Бакала усиленно начинают флиртовать. Кристофер выходит из реабилитационного центра, он трезв и прошел все шаги, за исключением одного. (В одном из светлых моментов финала Тони предполагает, что, может быть, Крису лучше этот шаг пропустить.)

Однако в этом эпизоде мы постоянно возвращаемся к войне между мужем и женой, подавленным хищником и ошеломленной жертвой. Кармела не вредит Тони ни финансово, ни физически, но эмоциональная битва оказывается настолько жесткой, что даже Тони не хватает упрямства продолжать ее.

Каждый из предыдущих сезонов заканчивался каким-либо примечательным семейным событием: обед в «Везувии», празднование окончания Медоу школы, посещение похорон Джеки Младшего[286]. Эта традиция естественным образом здесь прерывается, сезон заканчивается сценой, где Элан Сапинсли, измученный песнями Дина Мартина, сидит у дома, который Сопрано больше не хочет покупать. От семьи Тони остались лишь осколки.

Это не чья-либо смерть, как ожидали или хотели зрители. Это нечто более ужасное и зрелищное.

Сезон 5 / Эпизод 1. «Два Тони»

Сценаристы: Теренс Уинтер и Дэвид Чейз

Режиссер: Тим Ван Паттен

Выпуск 2004 года

«Много изменилось, с тех пор как ты сел, ага?» — дядя Джуниор

Эпизод «Два Тони» начинается со сцены, ощущающейся как постапокалипсическая. Мы на заднем дворе Сопрано в Северном Колдуэлле. Все выглядит заброшенным: лужайка покрыта листьями, гриль открыт, а в лужах, собравшихся в бассейне, отражается пустой, будто покинутый всеми дом. Номер газеты «Стар-Леджер» все так же валяется в конце подъездной дорожки, но никому нет до него дела; Медоу[287] проезжает по нему на своей машине, когда забирает Эй Джея.

Это все то же место, но оно другое. Это все тот же сериал, но он тоже другой. Пятый сезон быстро вводит нас в дела мафии и возвращает на экран доктора Мелфи, а кроме того, строит новую сюжетную линию Кристофера и Поли, которые недовольны друг другом. Однако брак Тони и Кармелы, пусть давший трещину и строящийся на обмане, был основой сериала. Без него жизнь Тони кажется менее устойчивой.

Раз семья восстановлена (плюс дополнительные штрихи вроде того, что Бобби и Дженис сейчас женаты и собирают гостей на семейный воскресный ужин), в эпизоде «Два Тони» показан целый ряд моментов, связанных с семейным воссоединением, например, телевизионные новости[288] о «выпуске 2004 года» — освобождении из тюрем большого числа мафиози, которые угодили туда в 80-х годах. В центре внимания четверо из них: Фич Ла Манна (Роберт Лоджа[289]), легендарный гангстер старой закалки, который держал карточную игру — ту самую, что ограбили Тони и Джеки Април, укрепив тем самым свой статус в организации; кузен Тони, Тони Бландетто (Стив Бушеми[290]); нью-йоркский мафиози, второе лицо в организации Энджело Гарепе (Джо Сантос[291]); и нью-йоркский капитан Фил Леотардо (Фрэнк Винсент[292]). Фич пытается произвести впечатление, болтаясь в майке на кухне дяди Джуниора (который вернулся под домашний арест после провалившегося суда). Лодж хриплым голосом изрыгает проклятия и рассказывает старую историю. Энджело, только появившись в сериале, объясняет Тони, Джони и Кармайну на обеде в кантри-клубе, что он и Тони Би были близкими друзьями. Информация приобретает особую важность, так как в этой сцене у Кармайна случается инсульт, который приводит к тому, что освобождается место босса Нью-Йорка.