Читать книгу "Страх. Трамп в Белом доме - Боб Вудворд"

Мнучин объяснил, что в законодательстве США определены четкие критерии, что считается манипуляцией валютными курсами, поэтому он не может этого доказать.

С этими торговыми соглашениями мы ведем «бизнес наоборот», сказал Трамп. «Мы в минусе по каждой сделке». Другие страны зарабатывают деньги. «Посмотрите реально, что происходит. Мы оплачиваем все». Эти торговые партнеры — наши «протектораты», заявил он.

«Но это хорошо для нашей экономики», — повторил Кон.

«Хватит нести этот бред!» — раздраженно оборвал его Трамп.

Когда наступила небольшая пауза, Тиллерсон откинулся на спинку стула. Он явно обращался к президенту, но смотрел не на него, а на Мэттиса.

«Что ж, дело ваше, — произнес госсекретарь. — Дело ваше».

Это был своего рода техасский дисклеймер — способ сказать: я буду подчиняться и исполнять, но вся ответственность лежит на вас.

«Мы тратим $3,5 млрд в год на наших военных в Южной Корее», — продолжил Трамп, не сбавляя тона. А те никак не могут решить, нужна им наша противоракетная система THAAD или нет! И будут они за нее платить или нет!

Некоторые в Южной Корее считали, что развертывание системы THAAD может спровоцировать войну с Северной Кореей, и выступали против, утверждая, что это выгодно только США и Японии.

«Уйти оттуда на хрен! — заявил Трамп. — И насрать, что там происходит».

«Но Южная Корея фактически субсидирует нас», — возразил Кон. Торговые отношения с Сеулом выгодны для экономики Соединенных Штатов, еще раз повторил он. «Мы покупаем лучшие телевизоры в мире всего за $245. Это означает, что люди тратят меньше денег на телевизоры и больше на американские продукты».

Если США выведут оттуда свои войска, им придется держать в этой части мира больше авианосных групп, чтобы чувствовать себя спокойно. Это обойдется на порядок дороже, сказал Кон.

Наконец, Южная Корея разрешала осуществлять на своей территории сверхсекретные программы SAP, обеспечивавшие Соединенные Штаты важными разведданными. Но Трамп, казалось, не понимал их ценности и необходимости.

«$3,5 млрд, 28 000 военных! — продолжал бушевать Трамп. — Я не понимаю, какого черта они там делают! Пусть возвращаются домой!»

«Хорошо, г-н президент, — вмешался Кон, — что мы должны делать в этом регионе, чтобы вы могли спокойно спать по ночам?»

«Убраться оттуда на хрен, — ответил президент. — И я буду спать как младенец».

Прибус объявил конец встречи. Мэттис, казалось, был полностью раздавлен.

Трамп встал и вышел.

Тиллерсон не мог оправиться от шока. Эти нападки Трампа на генералов — он говорил с ними так, словно вооруженные силы США были армией наемников. Если страна не платит нам за присутствие, то мы просто уходим. Словно не было никаких американских интересов в поддержании глобального мира и стабильности, словно для Америки все сводилось только к деньгам.

«Вы в порядке?» — спросил у него Кон.

«Он конченый кретин», — сказал Тиллерсон так, чтобы его все услышали.

Трамп вместе с Прибусом, Бэнноном и Кушнером покинул Танк около 12:45. Он задержался на несколько минут, чтобы поприветствовать выстроившихся в коридоре сотрудников Пентагона.

«Встреча прошла отлично, — сказал Трамп журналистам. — Очень полезная встреча» — и двинулся к президентскому лимузину.

«Я рад, черт возьми, что ты решился подать голос, — повернулся Трамп к Бэннону. — Мне требовалась поддержка».

«Ты отлично справляешься сам», — ответил Бэннон.

Министр финансов Мнучин поспешил за ними. Он хотел, чтобы Трамп не сомневался в его позиции по поводу европейских союзников. «Я не знаю, союзники они нам или нет, — сказал он, — но я с вами».

В лимузине Трамп отозвался о своих советниках: «Они ни хрена не смыслят в бизнесе. Они хотят всех защищать — а мы за это платим».

Он сказал, что Южная Корея, якобы наш союзник, не желает пересматривать условия торгового соглашения. «И при этом они хотят, чтобы мы защищали их от этого психа на севере».

Кон пришел к выводу, что ситуация с Трампом выходит из-под контроля. В первые месяцы он был более управляемым.

С точки зрения Прибуса, это была худшая встреча из множества ужасных встреч. Проработав полгода в администрации президента, он ясно видел фундаментальную проблему с постановкой целей. К чему они идут?

Атмосфера была гнетущей и деструктивной: недоверие, смешанное с враждебностью, примитивные обсуждения и нападки. Казалось, все явились на встречу в боевых доспехах, особенно президент.

Сумасшедший дом в лучшем виде, заключил Прибус.

Один из старших сотрудников Белого дома, который сразу после встречи в Танке разговаривал с ее участниками, написал следующее резюме: «Президент подверг всех присутствовавших резкой критике и оскорблениям, обвинив их в том, что они совершенно не разбираются в вопросах национальной безопасности и обороны. Очевидно, что многие старшие советники президента, особенно в сфере национальной безопасности, крайне обеспокоены его эксцентричным характером, невежеством, неспособностью учиться, а также его опасными взглядами».

Глава 28

После встречи в Танке Тиллерсон, обладатель высшего знака отличия «Скаут-орел», отправился на скаутский слет в Западной Вирджинии, а затем на свадьбу сына в Техасе. Он подумывал об отставке.

Когда он вернулся в Вашингтон, ему позвонил Прибус: «Послушайте, вы не можете уйти в отставку прямо сейчас. Это смешно. Приезжайте ко мне поговорить».

«Мне не нравится то, как президент разговаривает с генералами, — сказал Тиллерсон, сидя у Прибуса в кабинете. — Они этого не заслуживают. Я не могу спокойно сидеть и выслушивать все это. Он просто кретин».

Прибуса удивила такая открытая враждебность. Впрочем, он понимал, что реальной причиной недовольства Тиллерсона было то, как президент на этот раз обошелся с ним самим. На многих совещаниях в Ситуационной комнате Тиллерсон едва скрывал, что более чем раздражен этим «кретином», и не всегда сдерживался в выражениях.

Прибус предложил Тиллерсону смягчить тон. «Вы не должны проявлять неуважение, разговаривать с президентом так, как это делаете вы. Вам нужно выражаться поаккуратнее, говорить то же самое, но не так оскорбительно».

Прибус восхищался подходом Мэттиса — избегать конфронтации, демонстрировать уважение и почтение, как можно больше ездить, чтобы не оставаться в Вашингтоне, и спокойно делать свои дела.

Тиллерсон снова вернулся к генералам: «Я не могу сидеть и слушать, как президент отчитывает генералов. Я не могу с этим смириться. Это неприемлемо».

Позже Прибус сказал Трампу, что поговорил с Тиллерсоном насчет его неуважительного отношения. О том, что госсекретарь назвал президента кретином, он умолчал.