Читать книгу "Рим. Полная история города - Агостино Грава"

рукописи, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

124

Марониты — арамейцы-христиане, традиционно проживавшая в Ливане.

125

В 1579 году была также создана Венгерская коллегия, однако после того как для обучения в ней прибыло только три человека Венгерская коллегия была объединенас Германской.

126

Современное здание Григорианского университета построено в 1931 году на средства папы Пия XI.

127

Фрески «Юпитер и Юнона», «Триумф Вакха и Ариадны», «Меркурий и Парис», «Полифем», «Персей и Полидект», «Пан и Дианы».

128

Эрнст Гомбрих. История искусства. (Пер. В. А. Крючковой и М. И. Майской).

129

Вообще-то первоначальный проект этого храма был создан флорентийским архитектором Нанни ди Баччо Биджио, а затем переработан Микеланджело, но Джакомо да Виньола настолько переделал основу, что практически создал новый проект.

130

Средокрестием в церковной архитектуре называется место пересечения главного и поперечного нефов, образующих крест.

131

Тичино или Тессинский кантон — италоязычный кантон на юге Швейцарии, который русский художник и искусствовед Александр Бенуа назвал «рассадником искусства» из-за множества родившихся здесь архитекторов и скульпторов. (Желающие узнать побольше, могут прочесть статью А. Н. Бенуа «Рассадник искусства», написанную в 1909 году).

132

Трастевере — район на западном берегу Тибра, занимающий восточный склон Яникульского холма.

133

Слава одного из самых искусных мастеров мраморного портрета обеспечивала Бернини заказами от правящих домов и высших сановников других государств.

134

Это небольшое герцогство, состоявшее из города Урбино и его окрестностей, располагалось между Флорентийской республикой и Адриатическим морем.

135

Феррара — город на севере Италии в итальянском регионе Эмилия-Романья.

136

Филипп V остался королем Испании, но лишился права наследовать французский престол, что устраняло возможность объединения Франции и Испании.

137

Церковь Святой Троицы является одной из пяти франкоязычных католических церквей Рима. Строительство ее финансировалось французской короной.

138

Директория (Исполнительная директория) — высший орган государственной власти Первой Французской республики во время последнего периода Великой Французской революции с 26 октября 1795 по 9 ноября 1799 года. Директория состояла из пяти членов — директоров, избиравшихся Советом старейшин (верхней палатой парламента).

139

«[Кор]нелиус. Мученик» (лат.).

140

Однако при этом нельзя исключать и того, что в некоторых случаях могли использоваться и заброшенные шахты.

141

Чарльз Диккенс. Картины Италии. (Пер. А. С. Бобович).

142

Маркиз — западноевропейский дворянский титул, стоявший между герцогом и графом.

143

Остров, расположенный к северо-востоку от острова Сардиния.

144

Этот дворец был построен с 1886 по 1890 год Гаэтано Кохом по заказу Родольфо Бонкомпаньи Людовизи, титулярного принца Пьомбино, как новая резиденция семьи Бонкомпаньи-Людовизи. После убийства короля Умберто I в 1900 году его сын и преемник король Виктор Эммануил III купил палаццо у семьи для недавно овдовевшей королевы Маргариты.

145

Экседра — полукруглая глубокая ниша или платформа.

146

Фригидарий — большой холодный бассейн в римских банях.

147

С. С. Заяицкий. Рим.

148

Пропилея — парадный проход или проезд, образованный портиками и колоннами.

149

Антанта — военно-политический союз России, Великобритании и Франции, созданный в качестве противовеса Тройственному союзу Германии, Австро-Венгрии и Италии.

150

Вождь (итал.).

151

Эта улица была спроектирована при Муссолини, но завершилось ее строительство к 1950 году.

152

В Древнем Риме ликторы были порученцами и телохранителями чиновников. Они были вооружены фасциями или фашиями — пучками вязовых или березовых прутьев, перетянутых шнуром или ремнем. Позднее в геральдике ликторские фасции стали символизировать государственное и национальное единство. Фасции были символом Национальной фашистской партии Италии, собственно, от них и пошло слово «фашизм».

153

По одной из версий в казни дуче принимали участие сотрудники британской разведки, но это уже совсем другая история, не имеющая отношения к нашей.

154

Фамилия Антонио таит в себе горькую иронию, ведь переводится она как «богач».