Читать книгу "Рим. Полная история города - Агостино Грава"

достоинства Римско-католической церкви. Более высокие ступени — это кардинал-священник и кардинал-епископ.

81

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

82

Галлия — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

83

Павел Диакон. История лангобардов. (Пер. Д. Н. Ракова).

84

Двойная нумерация пап по имени Стефан обусловлена тем, что избранный после Захария Стефан умер от апоплексического удара через два дня после избрания, не будучи посвященным в епископы. В течение длительного времени существовали разногласия относительно признания Стефана папой. С 1961 года по постановлению Второго Ватиканского собора его имя не включается в список понтификов, а всем последующим папам с именем Стефан присвоена двойная нумерация.

85

54,6 килограмма золота.

86

Конституциями назывались постановления (распоряжения) императоров, имеющие силу и форму закона.

87

Каролинги (династия, основанная Пипином Коротким) придерживались обычая делимого наследования. После смерти Людовика в 840 году и после недолгой гражданской войны три его сына заключили в 843 году так называемый Верденский договор, по которому государство была разделена на три части: Серединную, Восточную и Западную.

88

25 декабря 800 года король Карл Великий был коронован папой Львом III в Риме императорской короной. Франкские императоры носили титул «император римлян» или «император Римской империи». Их преемниками считали себя императоры Священной Римской империи, основанной в 962 году германским королем Оттоном I Великим.

89

Тир или Сур — город в Южном Ливане.

90

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

91

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

92

Лиутпранд Кремонский. Книга Воздаяния (Антаподосис). (Пер. И. В. Дьяконова).

93

Неопределенность порождена тем, что в семействе Теофилактов в трех поколениях были Феодоры и не всегда понятно, о какой именно носительнице этого имени идет речь в том или ином документе.

94

В Средние века, до восстановления римского сената в 1143 году, титул сенатора, весьма любимый римской знатью, носил почетный характер.

95

Одна из высших чиновных должностей при папском престоле в Средние века.

96

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

97

Булла — основной средневековый папский документ.

98

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

99

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

100

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

101

Конкордат — договор между папой римским как главой Римско-католической церкви и каким-либо государством, регулирующий правовое положение Римско-католической церкви в данном государстве и его отношения со Святым Престолом.

102

Фохт — наместник.

103

Капитаном (Caporione) в средневековом Риме назывался староста (супрефект) городского округа (квартала).

104

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

105

Столетняя война — серия военных конфликтов между Англией и Францией, длившаяся с 1337 по 1453 годы.

106

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

107

Арачели — это «Ara Coeli» («Жертвенник Небесный» — ит.).

108

Все трое родились на землях Флорентийской республики.

109

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

110

Этот искусственный холм состоял из осколков разбитых амфор времен Римской империи и прочего мусора. Согласно легенде, то были амфоры, в которых приносилась дань подчиненных римлянами народов — любой факт римляне использовали для того, чтобы подчеркнуть величие Рима.

111

Капитель (в дословном переводе — «голова») — венчающая часть колонны или пилястры. Ионический ордер — один из трех древнегреческих архитектурных ордеров.

112

В 1466 году Альберти написал «Трактат о шифрах», в котором изложил идею многоалфавитного шифра и описал устройство, реализующее этот шифр, которое вошло в историю под названием «диск Альберти».

113

Святой год — традиционный праздник Римско-католической церкви, происходящий каждые 25 лет (в исключительных случаях папа может объявлять святыми и другие годы). Главной целью праздника является укрепление католической веры, но и увеличение притока паломников в Рим тоже радует.

114

Кроме базилики Санта-Мария-Маджоре в число великих папских входят Латеранская базилика, собор Святого Петра и базилика Святого Павла за городскими стенами (Сан-Паоло-фуори-ле-Мура).

115

Машикулями называются навесные бойницы, расположенные в верхней части крепостных стен и башен.

116

Джорджо Вазари. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. (Пер. А. И. Бенедиктова под ред. А. Г. Габричевского).

117

Шпалера — это безворсовый настенный ковер или обивочная ткань с художественными изображениями.

118

Джорджо Вазари. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. (Пер. А. И. Бенедиктова под ред. А. Г. Габричевского).

119

Этот папа был не единственным папой, имевшим незаконнорожденных детей, и ничего особо страшного в этом не видели — даже самый идеальный из людей может поддаться зову страсти.

120

Карл V стал последним императором, официально коронованным римским папой (1530).

121

1400 килограммов золота 980-й пробы.

122

Пинакотекой древние греки называли картинную галерею (помещение для хранения живописных изображений).

123

Иллюминированными (не иллюстрированными) называются средневековые