Читать книгу "Диагностика убийства - Ирина Градова"

– Знаешь, – произнесла я вслух, – мне не дает покоя одна вещь – те квитанции о переводе денег на имя Налини Датта. Зачем они могли понадобиться отцу?

– Какая теперь разница? – пожал плечами Ноа. – Главное, ты теперь разобралась с тем, что за фрукт этот Милинд! Когда ты намерена ехать домой?

– Не раньше чем найду настоящего убийцу.

– Я считаю, что ты его уже нашла – это Бабур-хан. Ни у кого другого не могло быть достаточных причин!

– Тусшар Шетти – тот полицейский, с которым свела меня твоя приятельница журналистка, – полагает, что Бабур-хан действовал бы иначе.

– То есть?

– Он либо выставил бы свои действия напоказ для острастки, чтобы никому неповадно было в дальнейшем идти против него, либо подстроил бы несчастный случай, как с Агарвалом. Сам способ убийства заставляет Тусшара сомневаться в том, что к нему приложил руку Бабур-хан.

– Тогда, может, кто-то из его людей? – сделал предположение Ноа. – Что, если он не планировал убийство? Вдруг это произошло случайно, в пылу ссоры, когда договориться не удалось?

– Ты забываешь о двух вещах. Во-первых, тот, кто это сделал, хорошо знал клинику и расписание отца, раз сумел проникнуть внутрь так, что охрана ничего не заметила. И, во-вторых, выстрел был произведен из пистолета моего брата Санджая…

– То есть убийца с самого начала пытался подставить его! Таким образом, о спонтанном убийстве не может идти и речи? – закончил за меня Ноа. – Что ж, мы снова там, где и были, – в начале пути!

– Ну уж нет! – возразила я, поворачиваясь к нему лицом. – Перевод завещания решит дело, и вот тогда-то мы и узнаем, кто настоящий убийца!

* * *

Офис частного детектива Гопала Бурмана располагался в одном из самых грязных кварталов Дели, и я поняла, как мудро поступил Тусшар, не позволив мне отправиться туда без него. Повсюду шныряли подозрительные личности, и я испытала настоящее облегчение от сознания того, что со мной бывший полицейский, готовый к любым неприятностям, а также два охранника и Лал. Благодаря такому количеству окружавших меня мужчин никто даже не пытался приблизиться, и я беспрепятственно вошла в контору под обшарпанной вывеской «Бурман и Ко» в сопровождении Тусшара.

– Интересно, – пробормотала я вполголоса, когда мы поднимались по пропахшей мочой лестнице на второй этаж, – что могло заставить отца обратиться в такую отстойную фирму? С его-то деньгами и возможностями! Да еще почему-то не в Агре, а здесь, в столице…

– Э-э, вы не правы, Индира, – возразил бывший полицейский. – Именно такой детектив необходим, чтобы не выделяться из толпы. Скорее всего, та отвратительная, ни разу в жизни не мытая колымага, припаркованная снаружи, принадлежит Бурману: ее никто и не заметит, в отличие от хорошей машины, которая, преследуя «клиента», непременно вызовет подозрения. Думаю, сам детектив выглядит не лучше своей тачки, поэтому не привлечет внимания. Что же касается Дели – это тоже правильный ход: если не желаешь, чтобы о твоем походе к детективу кто-то прознал, лучше всего искать такого человека подальше от дома. Визит в такое место, как это, скорее всего, пройдет незамеченным – кому пришло бы в голову, что Бурмана может навестить приличный посетитель? Так что ваш папаша выбрал правильное агентство – и, скорее всего, бывшего «грязного» полицейского, для которого не существует запрещенных приемов!

По крайней мере, насчет внешности Гопала Бурмана Тусшар не ошибся: он оказался маленьким, очень толстым, лысым и каким-то немытым, как будто не ведал о существовании таких благ цивилизации, как душ и ванна. Одежда Бурмана отличалась мешковатостью, и от нее, признаться, попахивало: такой же дух витает в общественном транспорте, когда туда входит бомж. Кроме того, к атмосфере офиса примешивался запах карри – очевидно, его хозяин предпочитал всем блюдам именно это. Я обладаю весьма чувствительным носом, поэтому, едва втянув ноздрями «аромат», исходящий от детектива, беспомощно воззрилась на Тусшара, подавляя желание выскочить на свежий воздух. Тусшар и бровью не повел – может, у него насморк и заложен нос?

Несмотря на невероятную тучность, Бурман проворно вскочил на ноги при нашем появлении.

– Чего надо? – не слишком вежливо поинтересовался он, и я задалась вопросом, действительно ли у этого человека есть клиенты – таким приемом можно их всех распугать, даже не узнав, зачем они явились! Но Тусшара поведение сыщика нисколько не обескуражило.

– Вы – Гопал Бурман, частный детектив? – поинтересовался он у толстяка, сузив глаза и пристально разглядывая низенькую расплывшуюся фигуру хозяина офиса.

– Ну? – с вызовом буркнул тот. – Я ни в чем не виноват!

– О чем это он? – шепнула я Тусшару.

– Видать, признал во мне служителя правопорядка.

– А то нет! – проворчал детектив. – Вечно вам, ищейкам, что-то надо от добропорядочных ребят вроде меня!

– Добропорядочных? – приподнял бровь Тусшар, всем своим видом выражая недоверие к сказанному.

– Человек пашет с утра до ночи, не зная отдыха и сна, а ребята вроде вас постоянно его беспокоят – ну почему бы вам просто не заниматься своим делом и дать мне делать мое?!

– Мы тут как раз по одному из ваших дел, – вмешалась я. – А он, – я кивнула на Тусшара, – больше не служит в полиции.

– Правда? – повеселел Бурман, плюхаясь на стул, который жалобно заскрипел, когда тяжелое тело водрузилось на сиденье. – Тогда поздравляю: полиция – не место для честных людей! И чему я обязан?..

– Это касается ваших дел с покойным господином Пратапом Варма, – сказал Тусшар, вновь беря на себя инициативу.

– Варма? А с чего вы взяли, что у меня могли быть какие-то дела с господином Варма, – где он и где я, спрашивается? – развел руками толстяк. – Нет, такие важные господа, как доктор Варма, даже не знают о существовании маленьких людей вроде вашего покорного слуги! Хотя я, разумеется, наслышан о том, что случилось – такая трагедия, такая…

– Заткнись! – дружелюбно прервал излияния детектива бывший полицейский. – И послушай-ка меня, Бурман. Я, конечно, больше в полиции не служу, однако это не помешает мне натравить на тебя своих бывших приятелей, чтобы они выяснили, не просрочена ли твоя лицензия! Судя по тому, как выглядит твоя контора, твоя машина и ты сам, дела идут не слишком здорово, и ты, скорее всего, не сумел ее продлить, ведь за это требуется выложить кругленькую сумму, то есть…

– Погодите, господин! – сменил тактику Бурман, превратившись в саму любезность. – К чему крайности? Мы ведь оба – люди служивые, должны помогать друг другу!

– Вот именно! – удовлетворенно кивнул Тусшар. – А ты отказываешься мне помогать.

– Я?! И в мыслях не было, господин! Вы спрашивали о Пратапе Варма? Ну да, он действительно обращался ко мне. Я сам не поверил, когда он появился в моем скромном офисе, ведь такие важные господа…

– Мы уже поняли: такие важные господа обычно брезгуют тобой, – снова перебил Тусшар. – Дальше что?