Читать книгу "Трясина - Лиза Марклунд"

class="p1">Морошка, корзинка, переноска с младенцем.

Она откинула волосы со лба. Он поднялся во весь рост, склонился над ней.

– Она чуть не умерла. У нее на лице до сих пор шрамы от укусов насекомых. Кто ты после этого?

Он вышел в кухню, Владлена слышала плеск воды. Сердце стучало в груди, во рту пересохло. Она отпила глоток чая.

– С какой целью ты вернулась в Швецию? – спросил Матс.

– На базе в Стентрэске планировались испытания новой системы ракет НАТО.

– QATS, – сказал Матс.

– На базе есть наш агент. Предполагалось, что руководство проектом поручат ей. Этого не вышло, и тогда было принято решение устранить препятствие, чтобы проект достался ей.

Несколько секунд она молчала, собираясь с духом.

– Мне стало известно, что это препятствие – Маркус.

– Каким образом планировалось устранить препятствие?

– В отделе 29155 есть сотрудники, выполняющие подобные задачи. В данном случае они, судя по всему, инсценировали автокатастрофу.

Вернулся Викинг со стаканом воды, снова сел рядом с ней. Потянулся за рюкзаком, разложил на столе три копии паспортов.

– Вот они, – произнес он. – Группа тестировщиков из Лейпцига. Жили в отеле «Стурфорсен», выехали во вторник рано утром.

– Бывшая Восточная Германия, – сказал Матс. – Какие марки машин там производят?

– И «Порш», и «БМВ», но это к делу не относится. Паспорта фальшивые. У меня нет доказательств, но я это знаю. Твои коллеги.

Он мрачно кивнул в ее сторону. Она подалась вперед, внимательно изучила лица на копиях паспортов. Трое мужчин среднего возраста. Невыразительные лица, пустые глаза.

– Ты их знаешь? – спросил Матс.

– Этих людей не знает никто, – ответила она.

– Могу я взять это на время? – спросил Матс.

Викинг придвинул ему копии через стол.

– Как давно ты знала? – спросил он и посмотрел на нее в упор. – Когда ты узнала, что тебе придется покинуть нас?

– Я точно не знала когда, – ответила она. – Только то, что это произойдет.

Она плакала по ночам, делала вид, что это послеродовая депрессия.

– Почему ты должна была именно умереть? – спросил Викинг. – Почему не могла просто развестись со мной?

Она повернулась и посмотрела ему в глаза.

– Потому что мне дали другие задания, а вы стали моими заложниками. Пока я делала все, что мне скажут, я знала, что с вами ничего не случится.

В комнате повисла тишина. Викинг с недоверием уставился на нее.

– Разве твое появление здесь не связано с большим риском? – спросил Матс. – Для тебя и Маркуса?

– Необязательно, – тихо ответила она. – Все будет зависеть от моих действий.

– Твое начальство знает, что ты здесь?

– Разумеется. Я покупала билеты открыто, используя мобильный телефон. Само собой, не сейчас, он лежит в отеле.

– Какую причину поездки ты укажешь?

– Вполне убедительную, которую нельзя будет связать с моим сыном.

– Почему у тебя был неверный личный номер? – спросил Викинг. – И зачем ты говорила, что родилась в Катаре?

Стало быть, он наконец-то догадался.

– Чтобы кто-нибудь понял, – ответила она. – Чтобы до тебя дошло – тут что-то не так.

Викинг заморгал.

– Ты назвала неправильный номер – нарочно?

– Поначалу я была очень наивной, – проговорила она. – Поскольку не могла рассказать, кто я, то хотела, чтобы меня задержали и разоблачили. Само собой, это ничего бы не дало.

– Я просмотрел наш реестр известных агентов 80-х, – сказал Матс. – Ни тебя, ни Филипа там нет.

Она промолчала.

– Еще одно, – проговорил Матс. – Ты знала об операции «Cosi fan tutte» в ту ночь, когда был убит Улоф Пальме, Викинг рассказал тебе об этом – что Русский отдел СЭПО планировал задержать человека, осуществлявшего связь с советскими разведчиками, Владимира Ангелова. Он был твоим связным?

Она кивнула.

– Операцию отменили, – продолжал Матс, – и русские так о ней и не узнали. Ты не сообщила им об этом.

Она сжала руки на коленях.

– И еще одно, – сказал Матс Владлене. – В ГРУ обо мне не знают. Ты не сдала меня им.

Она почувствовала на себе пристальный взгляд Викинга.

– Как ты отнеслась бы к тому, чтобы остаться в Швеции и работать на нас? – спросил Матс.

Вот оно. Предложение о сотрудничестве.

– Это было бы очень трудно, – ответила Владлена. – Моя семья остается заложниками.

– Ты имеешь в виду Маркуса и Элин?

– У меня нет другой семьи.

Она бросила быстрый взгляд на Викинга.

– У тебя нет детей в США? – спросил Матс.

Она покачала головой.

– Ингвар, то есть Леонид, был геем. Ему удавалось это скрывать, наше начальство ничего не заподозрило.

– Почему ты так думаешь? – спросил Викинг.

– В противном случае нас немедленно отозвали бы обратно в Москву, – ответила Владлена.

Получить приказ немедленно вернуться – провал для разведчика-нелегала. Случись такое, она никогда не смогла бы занимать никаких постов в своей организации.

– Твое руководство не знает, что твой сын работает на Ракетной базе? – спросил Матс. – Что проект по испытанию QATS поручили ему?

– Руководство знает. Не предполагалось, что это станет известно мне. Особенно важно было выдать это за несчастный случай.

Матс пристально посмотрел на нее. Он все понял.

Викинг подался вперед, не сводя с нее глаз.

– Так как же ты узнала? – спросил он. – О Маркусе и QATS?

Козлов, его вонючий член и волосатый живот.

Она откинула прядь с лица, руки у нее дрожали.

– Через контактное лицо, связь с которым я поддерживала много лет.

– А контактное лицо знает об этом? – спросил Матс. – Ты рискуешь, что тебя раскроют?

– Нет. Он понятия не имеет.

Викинг по-прежнему не сводил с нее глаз.

– Так ты не можешь остаться в Швеции из-за Маркуса и Элин? – проговорил он. – Им не поздоровится, если ты станешь перебежчиком?

Кажется, до него начало доходить.

– Так ведь ты же можешь снова умереть, – проговорил он. – Ведь ты знаешь, как это делается.

Его голос чуть заметно дрогнул. За насмешливыми словами скрывалось нечто другое. Она чуть заметно улыбнулась.

– Я не могу снова утонуть в болоте. Случается, что ГРУ что-то упускает, но на такое они не поведутся.

– Ты можешь умереть публично, – продолжал Викинг. – Тебя застрелят прямо на улице, на глазах у массы свидетелей. Бах – и готово.

– В таком случае должен остаться труп, – сказал Матс. – И следы крови.

– Кровь можно взять заранее, – сказал Викинг. – И вылить ее на месте. Твою собственную кровь, с твоей ДНК.

– Кровь коагулирует, – сказала Марина. – Даже в полиэтиленовых пакетах.

– Правда? – переспросил Викинг. – А как тогда делают переливание крови?

– Добавляют в нее цитраты или оксалаты, но при анализе это сразу будет видно.

– Тогда тебя просто подстрелят, ты прольешь немного крови и умрешь по дороге в больницу, – не унимался Викинг.

– Стало быть, убийство, – проговорил Матс. –