Читать книгу "Трясина - Лиза Марклунд"

почувствовала, как сдавило грудь. В последний раз она приходила сюда вечером накануне отъезда в Стентрэск. Машина с вещами уехала, в квартире наведен порядок, ключи возвращены хозяину.

В ту ночь они с Викингом и Маркусом спали на диванах на нижнем этаже.

Владлена сняла пальто.

Дом казался меньше, чем запомнился ей в молодости. Жилища почему-то имеют тенденцию разрастаться в воспоминаниях – или сжиматься в реальности.

– Тебе кофе? Или чай? – спросила Марина.

– Лучше чаю, спасибо, – ответила Владлена.

Она понимала, почему Матс предложил встретиться у себя дома – в том месте, которое выбрал он сам, а не наоборот. Контроль и доверие.

Они перестроили кухню. Убрали стену между столовой и гостиной, так что весь полуторный этаж превратился в единое открытое пространство со вторым светом. Дубовая кухонная мебель – вероятно, сделанная на заказ, плита от Ilve. Деньги в семье зарабатывала Марина. Зарплаты в разведке не позволяли иметь дома итальянскую плиту с эмалированными дверцами – какому бы режиму ты ни служил.

– Добро пожаловать, Владлена, – сказал Матс, появляясь из ниоткуда. – Пойдем сядем на диван в гостиной. Предполагаю, что у тебя нет с собой мобильного телефона, который мне пришлось бы попросить тебя отключить?

Она улыбнулась ему, уселась посреди большого дивана, спиной к воде. Должно быть, супруги Викандер заметили синяки у нее на шее под шалью, но никто из них ничего не сказал. Марина поставила на журнальный столик три чашки чая и блюдо с печеньем. Она и Матс уселись в кресла. Судя по всему, врач собиралась присутствовать при разговоре.

– Я пригласил на нашу встречу Викинга, – проговорил Матс. – Надеюсь, ты не возражаешь.

Полная прозрачность.

– Все отлично, – сказала Владлена.

– Итак, Владлена, назови, пожалуйста, свое имя, звание и дату рождения.

В России смертная казнь официально не применялась. За госизмену полагалось до двадцати лет лишения свободы, но изменников обычно устраняли другими методами. Сергей Скрипаль и его дочь, отравленные в Солсбери, – самый известный пример последних лет.

– Владлена Алексеевна Иванова, – ответила она. – Полковник Главного управления Генерального штаба ВС РФ. Родилась 21 января 1959 года.

– Ты по-прежнему активно работаешь?

Высокопоставленные офицеры выходят на пенсию в возрасте 55 лет, но многие предпочитают остаться. Особенно вернувшиеся разведчики-нелегалы, обычно не имеющие других занятий.

– Я занимаюсь анализом и составлением обзоров по данным из открытых источников – насколько они соответствуют или отличаются от сведений, полученных разведкой.

Открылась и закрылась входная дверь. Матс в молчаливом ожидании посмотрел в сторону прихожей.

Появился Викинг в одних носках, держа в руке свой потрепанный рюкзак.

– Привет, – сказал Матс. – Хочешь чаю?

Викинг покачал головой. Стараясь не смотреть на Владлену, он перетаптывался с ноги на ногу. Единственное место, куда он мог бы сесть, было рядом с ней на диване, а она не собиралась подвигаться.

– Прекрасно, что у тебя получилось прийти, – сказал Матс. – Ты не мог бы отключить свой мобильный телефон?

Викинг сел, по-прежнему не глядя на нее.

– Он у меня выключен, – сказал он.

– Отлично. Мы как раз заняты тем, что устанавливаем звание и происхождение Владлены.

Она посмотрела на дубовый паркет, потертый детьми, самой жизнью. Почувствовала одним боком тепло Викинга.

– Стало быть, ты полковник. В каком отделе?

– Во Втором, – ответила она.

Матс Викандер кивнул.

– Ты занимаешься Северной и Южной Америкой, не Европой?

Он явно знал гораздо больше, чем можно было подумать – имел доступ к информации о структуре новой организации.

– У меня задачи общего характера, – ответила Владлена. – Частично пересекаюсь с другими отделами, в первую очередь с Первым, который занимается Европой.

Где-то в доме зазвонил мобильный телефон. Марина поднялась, чтобы ответить, и ушла на полэтажа вверх, в сторону спален. Матс не обратил на это внимания. Владлена спокойно смотрела на него, кровь стучала в висках. Он сидел, слегка откинувшись в кресле, небрежно положив руки на колени, никакого блокнота или ноутбука. К тому же она ощущала, как Викинг разглядывает ее в профиль.

– Ты не могла бы рассказать о своей подготовке?

– Я проходила обучение под началом генерал-лейтенанта Гуренко.

Глаза у Матса блеснули, он явно ожидал такого ответа. Гуренко был человек-легенда.

– Где именно?

– На даче под Москвой. Собственно, я точно не знаю, где именно она находилась.

Он задумчиво кивнул. Похоже, и этот ответ его нисколько не удивил. В настоящее время случалось, что она обсуждала тему обучения с другими сотрудниками отдела – в годы ее активной службы это было невозможно. Похоже, точного местоположения центра подготовки никто из них не знал.

– Каковы были твои целевые страны? – спросил Матс.

– Сначала Швеция, потом США.

Почувствовала обжигающий взгляд Викинга.

– Какую именно подготовку ты проходила, мы, возможно, обсудим чуть позже, – сказал Матс. – Как долго ты была разведчицей в США?

– Шестнадцать лет, с 1991 по 2007 год. В Вашингтоне, штат Колумбия.

– Под каким именем?

– Лена Свенссон.

– Почему было прервано задание?

– Умер мой супруг.

Она мучительно сглотнула, не глядя на Викинга. Где-то далеко вполголоса разговаривала по телефону Марина, слов невозможно было разобрать.

– Твой муж, который…

– Ингвар Свенссон, под таким именем он жил в США. Работал художником.

– Это тот самый мужчина, который проходил в Швеции как Филип? Твой брат?

Она кивнула, сжав руки на коленях.

– Да, все так.

– От чего он умер?

– От СПИДа.

Матс чуть заметно приподнял брови.

– Хотя официально от лейкемии, – прибавила она.

Вернулась Марина, уселась в кресло.

– Я должна буду уехать в больницу, – сказала она.

– Куда тебя направили после возвращения домой? – спросил Матс и подался вперед, чтобы взять с блюда печенье.

– Мой кабинет находится в главном офисе на Хорошевском шоссе.

Площадка для вертолетов на крыше и бассейн в цокольном этаже. Когда она вернулась, Управление только что переехало туда.

Матс хрустел печеньем, стряхивая пальцами крошки.

– Как прошла акклиматизация после возвращения в Россию?

– Всем, кто долго жил за границей, это дается тяжело.

Правда заключалась в том, что к вернувшимся разведчикам поначалу относились с большим подозрением. Они вели себя странно, их считали избалованными и ненадежными. В целом они общались в основном между собой. Жили в одном районе, ходили на одни и те же ужины и концерты. Те, кому удавалось влиться, получали высокие посты в организации.

– Где ты живешь сейчас?

– Возле «Маяковской».

Матс присвистнул, показывая, что впечатлен, засунул в рот очередное печенье. Викинг подался вперед.

– Как ты могла оставить ее?

Она повернула к нему голову, увидела гнев в его синих глазах. При свете дня она заметила, что лицо у него покрыто морщинами.

– Оставить?

– Бросить Элин на болоте. Ты знаешь, как она выглядела, когда ее нашли?