Читать книгу "Звёздные Войны. Трилогия о Трауне. Книга 1. Наследник Империи - Тимоти Зан"

— Это уж точно, — осторожно проговорил Торв, глядя то на одного, то на другого. — Дай догадаюсь... из-за «Сокола Тысячелетия», да? До меня доходили слухи, будто ты его украл.

Хан удивленно взглянул на Лэндо:

— Украл?

— Я уже говорил — я тогда всерьез разозлился, — пожал плечами Лэндо. — Вряд ли это можно назвать кражей, но это вопрос терминологии. Я в свое время занимался полулегальной торговлей подержанными кораблями, и как-то раз мне не хватило денег во время партии в сабакк с Ханом. Я предложил ему, если он выиграет, забрать любой из моих кораблей. — Он с притворной злобой взглянул на Хана. — Предполагалось, что он выберет одну из сверкающих хромированных яхт, собиравших пыль в первых рядах, а не грузовик, который я потихоньку переделывал для своих нужд.

— И ты неплохо потрудился, — кивнул Хан. — Хотя нам с Чуи многое пришлось переделывать самим.

— Очень мило, — буркнул Лэндо. — Еще одно подобное замечание, и я его у тебя попросту отберу назад.

— Вряд ли Чуи это понравится, — заметил Хан. Он сурово посмотрел на Торва. — Естественно, ты и так уже все это знал?

— Без обид, Соло, — улыбнулся Торв. — Люблю прощупать клиента, прежде чем перейти к делу, — понять, насколько он может быть со мной честен. Те, кто лжет о собственном прошлом, обычно лгут и о работе.

— Надеюсь, мы прошли тест?

— Как по маслу, — все так же улыбаясь, кивнул Торв. — Так чем вам мог бы помочь Тэлон Каррд?

Хан осторожно вздохнул. Наконец-то. Беспокоиться оставалось лишь об одном: чтобы ничего не испортить.

— Хочу предложить Каррду сделку — шанс поработать напрямую с Новой Республикой.

Торв кивнул:

— Я слышал, ты уже пробовал подобное с другими командами контрабандистов. Ощущение такое, будто ты пытаешься подчинить их Акбару.

— Вовсе нет, — заверил его Хан. — Акбара эта идея не особо вдохновляет, но он с ней согласился. Нам нужно больше грузовых кораблей, и вполне логично обратиться по этому поводу к контрабандистам.

Торв поджал губы:

— Судя по тому, что я услышал, — звучит заманчиво. Естественно, я не из тех, кто принимает подобные решения.

— Тогда сведи нас с Каррдом, — предложил Лэндо. — Пусть Хан поговорит с ним напрямую.

— К сожалению, сейчас он на главной базе, — покачал головой Торв. — И доставить вас туда я не могу.

— Почему?

— Потому что мы не пускаем туда посторонних, — терпеливо разъяснил Торв. —Для начала — у нас просто нет столь надежной системы безопасности, какая была у Джаббы на Татуине.

— Мы не совсем... — начал Лэндо,

Хан жестом прервал его.

— Ладно, — сказал он, обращаясь к Торву. — Как ты собираешься туда возвращаться?

Торв открыл рот и тут же снова его закрыл.

— Наверное, придумаю, как вызволить из плена свой корабль.

— На это потребуется время, — заметил Хан. — К тому же тебя тут знают. С другой стороны, кто-нибудь, имеющий соответствующие полномочия, мог бы попытаться его освободить, прежде чем кто-либо из них сообразит, что произошло.

— Например, можешь попытаться ты? — спросил Торв.

— Могу и сумею, — пожал плечами Хан. — После той истории в «ЛоБью» мне, вероятно, следовало бы залечь на дно. Но я уверен, что смогу все устроить.

— Не сомневаюсь, — язвительно усмехнулся Торв. — И сколько это будет стоить?

— Нисколько. Все, чего я хочу взамен, — чтобы ты позволил подбросить тебя до твоей базы, а потом пятнадцать минут поговорить с Каррдом.

Торв пристально посмотрел на него, сжав губы.

— У меня будут неприятности, если я соглашусь.

И ты это знаешь.

— Мы не просто посторонние, — напомнил ему Лэндо. — Каррд однажды со мной встречался, и мы с Ханом в течение многих лет хранили военные тайны Альянса. Так что нам вполне можно доверять.

Торв взглянул на Хана, потом снова на Лэндо.

— У меня будут неприятности, — вздохнув, повторил он. — Но, полагаю, я действительно у вас в долгу. Одно лишь условие: курс по пути туда буду прокладывать я сам, записывая его в закодированный, легко уничтожаемый модуль. Придется ли вам делать то же самое по пути обратно — зависит от Каррда.

— Хорошо, — согласился Хан. Паранойя была достаточно распространенной болезнью среди контрабандистов. В любом случае его не особо интересовало, где обосновался Каррд. — Когда сможем лететь?

— Как только будешь готов. — Торв кивнул в сторону фишек в руке Хана и добавил: — Ты ведь хочешь вернуться в «ЛоБью» и сыграть?

Хан успел забыть, что все еще держит в руке фишки.

— Даже не думай, — проворчал он и бросил фишки на стол. — Я стараюсь не играть в сабакк, когда мне в затылок дышат фанатики.

— Да уж, Преподобный устроил неплохое шоу, — согласился Торв. — Не знаю, что бы мы без него делали.

— Погоди, — вмешался Лэндо. — Ты его знаешь?

— Конечно, — ухмыльнулся Торв. — Он — мой связной с кланом в холмах. Хотя так взъесться он мог только на чужака вроде тебя.

— Вот ведь дрянь... — Хан стиснул зубы. — Надо полагать, это был его «оборотень»?

— Само собой. — Торв невинно взглянул на Хана, — На что ты жалуешься? Ты получил, что хотел: я устраиваю тебе встречу с Каррдом. Так?

Хан задумался. Торв, конечно, был прав. И все же...

— Так, — согласился он. — Такова уж судьба героев.

— И не говори, — фыркнул Торв. — Пошли, войдем в твой компьютер и начнем кодировать навигационный модуль.

Глава 21

Мара подошла к двери пункта связи, с тревогой размышляя, что могло стать причиной внезапного вызова. Каррд ничего не сказал, но что-то в его голосе пробудило старые инстинкты. Удостоверившись, что маленький бластер в нарукавной кобуре на месте, она нажала кнопку.

В помещении она ожидала увидеть как минимум двоих: Каррда и дежурного, а может, кого-то еще, вызванного по тому же делу. К ее удивлению, Каррд был один.

— Входи, Мара, — пригласил он, отрываясь от инфопланшета. — Закрой дверь.

— Какие-то неприятности? — спросила она.

— Всего лишь небольшая проблема, — заверил он ее. — Хотя и довольно затруднительная. Я только что говорил с Финном Торвом — он летит сюда... и с ним гости. Бывшие генералы Новой Республики Лэндо Калриссиан и Хан Соло.

У Мары внутри все сжалось.

— Чего они хотят?

Каррд слегка пожал плечами:

— Судя по всему — просто поговорить со мной.

Мара подумала о Скайуокере, запертом в комнате на другом краю лагеря. Нет, вряд ли кто-то в Новой Республике мог знать, что он тут. Об этом не знали даже многие из людей самого Каррда, включая большинство находившихся здесь, на Миркре.