Читать книгу "Спросите у северокорейца. Бывшие граждане о жизни внутри самой закрытой страны мира - Дэниел Тюдор"

Так что давайте расскажу, что один раз случилось в Пхеньяне. Однажды должностное лицо зашло осмотреть дом, где была обезьяна. У семьи некоторое время ушло на то, чтобы спрятать микроволновку над буфетом, прежде чем они открыли дверь чиновнику. Этот чиновник был очень подозрительным и потребовал, чтобы они признались начистоту, что пользовались микроволновкой. Семья не уступала, но вдруг их любимица-обезьяна, которая наблюдала за ситуацией, вскарабкалась на буфет, схватила микроволновку и поставила ее прямо перед чиновником.

Почти у каждой семьи есть секреты: то, что они делают, абсолютно законно в демократических обществах, но незаконно в Северной Корее. В этом и других случаях люди столкнулись с проблемой из-за своей домашней обезьяны. В результате интерес людей к обезьянам упал. Вместо этого они стали заводить в качестве питомцев собак и свиней.

В регионах за пределами Пхеньяна люди держат как питомцев овчарок, а не маленьких собак вроде болонок или шитцу. Северные корейцы скармливают своим овчаркам сырую рыбу или свинину, это проще, чем покупать специальную еду для собак. Кроме того, овчарки умнее. Другие собаки, такие как болонка или шитцу, будут есть еду, которую им дают другие люди. Но овчарки едят только то, что им дадут хозяева. Я всегда чувствовала, что овчарки для людей – что-то вроде друзей, а маленькие собаки типа болонок – маленькие дети, которые мило себя ведут и привлекают внимание.

Когда мы жили в Северной Корее, у нас была овчарка. Мы назвали его Бун-кэ, что по-корейски означает «удар молнии». После того как в 2005 году обманули мою маму, семья испытывала финансовые трудности, так что мама за деньги продала нашу овчарку. В то время Бун-кэ было около трех лет. Так как он был очень хорошо воспитан, мы получили за него много денег. Но через три дня Бун-кэ сбежал из своего нового дома и нашел путь к нашему дому! Мама была настолько тронута тем, что Бун-кэ нашел дорогу домой, что хотела забрать его обратно. Но есть пословица: «Если животное, которое покинуло твой дом, возвращается, это приносит неудачу», поэтому моя семья все же вернула Бун-кэ в его новый дом. Позже мы взяли в дом другую собаку, но я никогда не любила ее так, как Бун-кэ.

В Северной Корее есть праздники? Если да, то что вы делаете во время них?

Д.Т.: В Северной Корее довольно много государственных праздников. Но когда у вас выходной, было бы нереалистичным представить, что вы можете отправиться на пляж или на курорт. Каждый, кто путешествовал по Северной Корее, знает причину, транспортная сеть совершенно ужасна. Также есть неизбежные политические обязанности, которые требуется выполнять, что сокращает драгоценное свободное время. Но людям нравятся эти праздники как шанс побыть в родных городах с друзьями и семьей.

Чже Сон Ли:

В Северной Корее множество государственных праздников, от Чхусока (праздник урожая, дата которого определяется по лунному календарю) до Дня освобождения Родины (15 августа) и дней рождения руководителей Ким Ир Сена, Ким Чен Ира и Ким Чен Ына. Помимо этих провозглашенных правительством государственных праздников, северные корейцы работают шесть дней в неделю, а воскресенье у них выходной. Рабочие в Северной Корее получают 15 дней отпуска в год, а учащиеся – два месяца.

В государственные праздники каждый северный кореец, старше, чем ученик начальной школы, должен в семь утра посетить статую Ким Ир Сена. Каждый должен быть одет в соответствии с дресс-кодом, установленным правительством. Женщины должны надеть либо юбку, либо ханбок. Мужчины должны быть в костюмах и галстуках. У каждого должен быть значок с Ким Ир Сеном. После этого массового мероприятия все, наконец, получают свободное время. Но если руководитель произносит важную речь, мы должны смотреть телевизор и принимать участие в ее обсуждении.

16 февраля и 15 апреля правительство дарит подарки детям до 10 лет. Помимо этого по традиционным праздникам правительство раздает каждой семье праздничные корзины. В этих праздничных корзинах обычно лежат бутылка масла для жарки и 500 граммов печенья, но они не абсолютно бесплатны: мы должны заплатить треть цены. Так как продуктов не хватает, вы можете не получить такую праздничную корзину, если придете слишком поздно. Вы должны ждать в очереди с раннего утра. От правительства мы больше ничего не получаем.

После этого большинство рабочих устраивает собственные вечеринки с едой и напитками. Вы можете не приходить, если не хотите, эти вечеринки организуют и посещают обычные северные корейцы, но когда вы на вечеринке, то в любом случае не должны высказывать никакой критики в адрес правительства. Люди, не имеющие отношения к какой-либо определенной группе или профсоюзу, организуют вечеринки с близкими людьми. В этом случае, если вы достаточно близки, чтобы делиться секретами, то можете немного покритиковать правительство за выпивкой. Но если кто-нибудь рядом с вами окажется шпионом, вас ждут серьезные последствия.

Большинство проводит отпуск дома. Иногда люди навещают свои родные города или отправляются в поездку, но это дорого стоит, и так поступают только те, кто может себе это позволить. Веселее всего в каникулы учащимся. Они собираются, чтобы вместе поесть, а потом потанцевать.

В Северной Корее нет клубов или караоке, так что учащимся приходится все самим организовывать. Зимой обычно устраивается «клуб» в пустом доме. У нас были динамики, но когда не было электричества, нам приходилось получать его, включая дизельный генератор. Мы хотели ставить кей-поп, чтобы потанцевать, но это было опасно – если услышат звуки южнокорейской музыки, разносящиеся из дома, нас арестуют. Наслаждаться чем-либо южнокорейским в Северной Корее запрещено законом. В случае неожиданного полицейского рейда, если бы мы не успели спрятать кассету или CD, они были бы использованы против нас как улика.

Так что большинство из нас на таких вечеринках играло на гитаре. Это самый популярный способ играть музыку, так как не оставляет твердых улик, которые могли бы использоваться властями. Обычно мы играли на наших гитарах мотивы кей-попа, а если мимо шел незнакомец или охранник, мы могли без труда переключиться на северокорейскую музыку.

Вы праздновали Новый год в Северной Корее?

Д.Т.: В Корее Новый год (и восточный, и западный вариант) – скорее, семейный праздник. Даже в значительно более европеизированной Южной Корее вы не увидите много крупных новогодних празднований. Это время для почитания предков и поедания домашней еды.

Чже Сон Ли:

Я не помню, чтобы видела обратный отсчет времени до наступления Нового года по телевизору, когда росла в Северной Корее. Но я помню, что в первый день года видела по телевизору солнце, встающее над горой Пэктусан. В Новый год по лунному календарю по государственному телевидению показывали «Генеральскую звезду». Они рассуждали о том, будет ли новый год благоприятным для Северной Кореи, основываясь на яркости света звезды. Говорили, что если звезда излучает очень яркий свет, это означает, что нас ждет благоприятный год.

Теперь, когда я думаю об этом, это звучит довольно глупо. Но тогда я на самом деле верила, что это правда и наш Генерал Ким Чен Ир был тем, кого послали нам небеса. Как и всем детям в Северной Корее, мне с самого раннего возраста промывали мозги по поводу трех великих личностей Северной Кореи – Ким Ир Сена, Ким Чен Ира и Ким Чен Ына.