Читать книгу "Отныне и вовек - Даниэла Стил"

— Бог ты мой, я-то подумала — что-то случилось. Почемуты не открывала? Беспокоишься из-за газетчиков?

— Нет, с этим нет проблем. Это.., я не знаю. — Вее глазах вновь появились слезы; она стояла, как вытянувшийся не по возраступодросток, и рассказывала Астрид о визите Хоугтона. — Я не могу справитьсяс этим. Он такой.., такой злой и так рад нашему несчастью. Он сказал, чтонаш.., наш брак…

Она рыдала навзрыд, и Астрид заставила ее сесть.

— Почему бы тебе не пожить у меня, Джессика? Ты сможешьзанять комнату для гостей и остаться на несколько дней.

— Нет!

Джессика вскочила на ноги и начала ходить по комнате,задевая стулья или хватая и опять кладя на место предметы.

Неприметные жесты, но Астрид узнала их. Она реагировалаточно так же, когда умер Том.

— Нет, спасибо, Астрид, но я хочу быть здесь. С.., с… —Она споткнулась, не совсем уверенная в том, что хотела сказать.

— С вещами Яна. Я знаю. Но, возможно, это — не самыйудачный выход. Стоит ли оставаться здесь, чтобы тебя забрасывали вопросамилюди, вроде того полицейского? А что, если появятся и другие? Ты хочешьстолкнуться с ними лицом к лицу?

— Я не открою дверь.

— Ты не можешь так жить, Джессика. Ян не хочет, чтобыты так жила.

— Да, не хочет. Это правда… Я… Господи, Астрид, я схожус ума… Я не могу.., я не знаю, как быть без Яна.

— Но он у тебя есть. Ты его увидишь. Я до сих пор непонимаю, что произошло, но, может быть, еще удастся разобраться. Он не умер,Джессика. Он — жив. Прекрати вести себя так.

— Но его здесь нет, — жалобно проговорилаона. — Он нужен мне. Я сойду с ума без него. Я.., я…

— Нет, не сойдешь. До тех пор, пока не захочешь сойти сума или не заставишь себя. Возьми себя в руки, Джессика, и сядь. Немедленно.Давай садись.

Последние пять минут Джессика падала и вскакивала из кресел,как выпрыгивающая из коробочки фигурка. Ее голос поднялся до визга.

— Ты завтракала?

Джессика попыталась сказать, что не хочет, но Астридпротестующе подняла руку и скрылась на кухне. Она появилась пять минут спустя стостами, конфитюром, свежими фруктами, которые принесла с собой, и чашкойдымящегося чая.

— Или ты хочешь кофе?

Джесси покачала головой и на мгновение закрыла глаза.

— Я просто не верю тому, что происходит на самом деле,Астрид.

— Не думай об этом. Ты не можешь понять и не пытайся.

Когда у тебя встреча с Яном?

Глаза Джесси открылись, и она выдохнула:

— Завтра.

— Отлично. Тогда тебе надо попытаться успокоиться дозавтра. Сможешь?

Джессика кивнула, но она не была уверена. Впереди у неедень, ночь и утро. Ночью будет хуже всего. Полным-полно призраков, голосов,ужасов и эхо. Ей нужно было протянуть двадцать четыре часа до встречи с Яном.

Но кое-что она хотела сделать. Сейчас. Прежде чем увидитЯна. А именно — поговорить с Мартином об апелляции.

Он был у себя в офисе, когда она позвонила, у него былподавленный голос.

— Ты в порядке, Джессика?

— Да. А как Ян? — спросила она взволнованно, и на другомконце провода Мартин нахмурился. Он помнил, как Джессика выглядела накануне,когда он привез ее домой.

— Держится. Он был страшно потрясен.

— Могу себе представить, — произнесла она мягко, срастерянной улыбкой. Потрясен. Они оба потрясены. — Мартин, я звоню, чтобывыяснить кое-что сейчас, до того как увижу Яна.

— Что?

— Можем ли мы подать апелляцию? Занимаешься ли ты этим?И как, черт возьми, нам заплатить за нее? Но это уже другой вопрос.

— Мы сможем обсудить все после вынесения приговора,Джессика. Если его приговорят условно, то нет смысла подавать апелляцию, кромекак для того, чтобы в документах не было записи о судимости. Это решать Яну. Нодумаю, ты не должна принимать решение до вынесения приговора. Время подачиапелляции ограничено, но ты еще успеешь.

— Когда вынесение приговора?

— Через месяц, считая с завтрашнего дня.

— Но зачем ждать?

— Потому что ты не знаешь, Джесси, что произойдет. Еслиего выпустят, осудив условно, Ян, возможно, не захочет потратить его или твойпоследний цент на подачу апелляции. Он не в том положении, чтобы это отразилосьна его карьере.

Хотя нет, это может повредить ему, но не в такой степени. Аесли его освободят, о чем тебе беспокоиться?

— Что значит, если его освободят? — Джесси пришлав замешательство.

— Хорошо. Альтернативой условного освобождения являетсятюремное заключение. В таком случае ты тоже можешь пожелать подать апелляцию.Но она обернется для тебя новым судом. Тебе придется снова пройти через всюпроцедуру.

Нет ни малейших улик, которые бы мы не представили нарассмотрение. Ничего не изменится. Так что ты еще раз пройдешь круги ада и,возможно, напрасно. Полагаю, сейчас самое время сосредоточить усилия наусловном освобождении.

Потом станем ломать голову над апелляцией. Идет?

Джессика неохотно согласилась. Что он имел в виду, сказав«если они выпустят Яна»? Что значит «если»?

Глава 21

— Все в порядке?

— Все в порядке. — Она улыбнулась, и инстинктивноее рука потянулась к золотой фасолинке на шее.

Она поиграла с ней пару секунд, смотря на мужа. Джессика пережилаэти сутки, Хоугтон не вернулся. — Я люблю тебя, Ян.

— Дорогая, я тоже люблю тебя. С тобой правда все впорядке? — Он казался таким озабоченным ее состоянием.

— Не беспокойся. А как ты?

Его глаза были красноречивее слов.

Сейчас Ян находился в окружной тюрьме и был одет в грязныйкомбинезон, который ему выдали. Они запихнули его одежду в сумку и возвратилиМартину. Накануне тот переслал их Джессике вместе с «вольво». После чего онаприняла две таблетки из числа тех, которыми снабдила ее Астрид.

— Мартин говорит, они могут дать тебе условно. —Но они оба помнили статью, прочитанную накануне суда. Речь в ней шла об отменеусловного наказания за изнасилования. В данный момент общество не былонастроено снисходительно.

— Посмотрим, Джесси, но особенно не надейся. Мыпопытаемся.

Что произойдет, если его не выпустят условно? Она даже незадумывалась. Позже. Еще одно «позже», как суд и приговор.

— Ты хорошо вела себя? Без паники, безчудачеств? — Ян знал ее слишком хорошо.