Читать книгу "Сеульский Подражатель - Ли Чжонгван"

как будто только что проснулся. Не оборачиваясь, мужчина заговорил:

– Проснулся. Устраивайся поудобнее.

Голос принадлежал начальнику отдела О Дэёну. Это был коренастый мужчина, на вид ему было около сорока лет.

Когда Ким Хён не ответил, О Дэён обернулся и улыбнулся ему. Это была странная, какая-то несимметричная улыбка.

– Старший инспектор Ли Суин или мне теперь следует называть тебя профессором Ким Хёном?

Его тон ничем не отличался от обычного. Несмотря на то, что дело было раскрыто и ситуация очень изменилась, суперинтендант, казалось, относился к нему так же, как и раньше. Ким Хён подумал, что это к лучшему.

– Как ты себя чувствуешь?

Начальник отдела О отодвинул стоявший рядом со столом стул и устроился на нем. Он смотрел прямо на Ким Хёна, не говоря ни слова. Поскольку он не ответил, на мгновение в палате воцарилась тишина.

О Дэён опустил голову и взял что-то со стола.

– Хорошо.

Ким Хён не отвечал очень долго, но начальнику О, похоже, было все равно. Он разорвал небольшой бумажный конверт. Это была упаковка таблеток. Он на мгновение отвернулся от Ким Хёна, осторожно открывая конверт. Профессор сделал вид, будто он ничего не видит, и рассеянно посмотрел куда-то вдаль. На стол высыпались три или четыре круглые таблетки. Он быстро поймал покатившуюся по столу таблетку рукой.

– Я рад, что с тобой все хорошо. А то я постоянно за тебя волновался, – О Дэён достал свой мобильный телефон и направил его на Ким Хёна.

Профессор сделал вид, что не заметил этого, и продолжал смотреть в пустоту, полностью погрузившись в себя.

Начальник О сухо кашлянул, все так же направляя свой телефон на Ким Хёна. Сквозь его кашель Ким Хён услышал звук сработавшего затвора камеры.

– Мелкая пыль в наши дни стала настоящей проблемой. У меня постоянно першит в горле.

О Дэён несколько раз нажал на экран. Он отправляет кому-то сообщение?

– А где детектив Хан? Она не с вами?

Закончив отправку сообщения, он положил телефон на стол и снова посмотрел на Ким Хёна.

– Нет, но она скоро будет здесь. Я тоже жду ее, так что не волнуйся.

Не волнуйся…

Эти слова звучали так: «Сейчас ты сможешь увидеть детектива Хан в последний раз». Ким Хён слегка повернулся к нему.

О Дэён осторожно надавил рукой на сотовый телефон, лежавший на столе. Послышался слабый звук крошащейся таблетки.

– Сегодня тот самый день?

Он достал из бумажника пластиковую кредитную карту и осторожно соскреб белый порошок с задней панели телефона.

– Да, сегодня тот самый день. Сегодня тебя уже переведут в тюрьму. Документы скоро будут готовы, уже сегодня вечером они будут переданы в прокуратуру. Ты готов?

Он снова надавил на телефон. Звук крошащихся таблеток был громче, чем раньше. Начальник О бросил взгляд на Ким Хёна. На этот раз он, казалось, ждал ответа.

Ким Хён растерянно уставился в окно.

– Я понял.

– Осталось оформить пару документов, чтобы завершить расследование. Мне поручено поскорее уладить все формальности и закрыть это дело.

Он снова воспользовался кредиткой, чтобы соскрести белый порошок с задней панели телефона. Затем с ее же помощью собрал измельченный порошок на столе.

– Спасибо.

Услышав эти слова, начальник отдела О поднял голову и взглянул на Ким Хёна. Он улыбнулся, обнажив белые и ровные зубы.

– Я немного волнуюсь. Твои показания не должны расходиться с материалами полицейского расследования.

Он несколько раз постучал по белому порошку ребром кредитной карты.

– Вам не о чем беспокоиться.

– Правда? Ну хорошо.

Вся эта ситуация и их разговор казались Ким Хёну очень странными. О чем ему не стоит беспокоиться?

О Дэён осмотрелся. Казалось, он что-то искал.

– Отдыхай, пока не приедет детектив Хан Чжису. Как бы быстро ни закончилось расследование, в твоем нынешнем физическом состоянии тебе будет тяжело.

О Дэён встал из-за стола и направился к шкафу. Он сел, открыл дверцу холодильника и быстро закрыл ее. Ким Хён посмотрел на него потерянными глазами, как будто отреагировал только на звук.

– Хотел посмотреть, нет ли там питьевой воды.

– Здесь есть.

Ким Хён протянул руку и начал шарить, делая вид, что ищет воду, которую оставила медсестра.

– Я сам возьму.

Он налил совсем немного воды, она едва закрыла донышко чашки. Он не стал сразу пить воду, вернулся к столу и сел.

– До того как мы встретились с тобой в больнице, все складывалось так хорошо. Ах, ты, наверное, не помнишь совсем…

Сделав глоток, начальник О поднял чашку, чтобы посмотреть, сколько воды в ней осталось.

– Это я рекомендовал тебя комитету по анализу преступности при полицейском управлении Сеула, – с помощью кредитной карты он сдвинул белый порошок на край стола и высыпал его в чашку. – Благодаря твоему анализу дела, по которым подозреваемые были оправданы, снова привлекли внимание. Мы все видели это и злились на подозреваемых, которых отпустили… Я очень признателен.

Он встряхнул чашку, растворяя порошок. Затем он вставил иглу в шприц и набрал воду из чашки. Он не торопился и действовал спокойно, как будто следовал установленному порядку.

– Извините.

– Нет, ну что ты. Ты сделал свой выбор. Не то чтобы я не мог понять это с точки зрения человека, который вместе с тобой анализировал эти дела.

О Дэён умело вставил шприц в крышку напитка и надавил на поршень.

– Я действительно очень переживаю. Твое здоровье должно быть крепким, – он добавил растворенное в воде лекарство во вторую бутылку. – Погода сегодня хорошая, не правда ли?

Ким Хён не отреагировал на его слова. Он не повернулся, чтобы посмотреть в окно. Он продолжал смотреть вдаль в том же направлении. Краем глаза он мог видеть проблеск неба через окно. Небо было серым и было затянуто облаками, возможно, из-за мелкой пыли.

Убрав со стола, начальник отдела О подошел к кровати с бутылкой в руке:

– Выпей-ка это. Сразу станет лучше. Сегодня был очень трудный день.

Начальник отдела О вложил в руку коричневую бутылку. Он все еще улыбался. Ким Хён не смог отказаться.

– Спасибо, – сказал он.

Он не мог придумать другого пути. Он решился и открутил крышку. Послышалось легкое шипение. Ким Хён откинул голову назад и отпил из бутылки. О Дэён пристально на него смотрел. У него не было другого выбора, кроме как проглотить то, что уже было во рту. Напиток не вызвал никакого раздражения в горле.

– Вкусно…

О Дэён широко улыбнулся. Даже морщинки вокруг глаз были отчетливо видны. Ему казалось, что он знает, какое лекарство содержится в напитке. Это был мощное снотворное…

– Вот и славно.

Ким