Читать книгу "Войны кровавые цветы: Устные рассказы о Великой Отечественной войне - Кутзее"

Дорогобужского р-на Смол. обл.

17. Запис. в 1971 г. от Г. М. Трусова (см. разд. первый, II, № 1).

18. Запис. в 1971 г. от М. Б. Шишкова (см. разд. первый, II, № 5).

19. Запис. в 1974 г. от М. П. Ивановой (см. разд. первый, II, № 14).

III. Рассказы об оккупации и фашистском плене

1. ИРЛИ, Р. V. Колл. 139, т. 1, ед. хр. 3, с. 15—16. Запис. Н. Васильевым в 1949 г. от Е. Ф. Борисовой, 1891 г. рожд., д. Овинец Осташковского р-на КО.

2. Запис. в 1947 г. от А. М. Комаровой, 1881 г. рожд., д. Артемово Ржевского р-на КО.

3. Запис. в 1948 г. от О. М. Румянцевой, 1890 г. рожд., д. Хорошево Ржевского р-на КО. Ольга Михайловна — прекрасная рассказчица яркого драматического склада. См. о ней в кн.: Гончарова А. В. Устные рассказы Великой Отечественной войны. Калинин, 1974, с. 89.

4. Запис. в 1947 г. от А. В. Румянцевой, 1898 г. рожд., д. Афанасово Ржевского р-на КО.

5. Запис. в 1971 г. от Е. К. Трусовой, 1922 г. рожд., с. Пречистое Духовщинского р-на Смол. обл.

6. Запис. в 1971 г. от Н. И. Макаренковой, 1896 г. рожд., д. Цыцыно Бельского р-на КО.

7. Запис. в 1947 г. от Ивановой Аграфены, 1893 г. рожд., д. Тяплово Ржевского р-на КО.

8. Запис. в 1975 г. от К. М. Парменовой, 1924 г. рожд., д. Беседа Калининского р-на КО.

9. Запис. в 1965 г. от Е. В. Крутилевой, 1920 г. рожд., д. Василево Торжокского р-на КО.

10. Запис. в 1968 г. от М. А. Разуевой, 1906 г. рожд., с. Тархово Оленинского р-на КО.

11. Запис. в 1965 г. от Е. А. Калининой, г. Ржев КО.

12. Запис. в 1971 г. от Н. П. Чмаровой, 1928 г. рожд., д. Плоское Бельского р-на КО.

13. Тумилевич, с. 42—44. Запис. в 1944 г. от Д. С. Семутиной, 1898 г. рожд., хутор Новонекрасовский Рост. обл.

14. Запис. в 1948 г. от Е. В. Новиковой, 1886 г. рожд., д. Бойково Ржевского р-на КО.

15. Запис. в 1971 г. от П. М. Боровченковой, 1912 г. рожд., д. Дубровка Бельского р-на КО.

16. Запис. в 1972 г. от П. В. Дмитриевой, 1913 г. рожд., д. Холохольня Старицкого р-на КО.

17. Запис. в 1973 г. от М. И. Шапкиной, 1904 г. рожд., д. Таркино Сычевского р-на Смол. обл. Мария Ивановна обладает ярким талантом рассказчика, ведет повествование уверенно, логично, эмоционально. Она с полуслова понимает вопрос собирателя. Все это можно объяснить, по крайней мере, тремя причинами: а) жизненной основой, неотразимой силой пережитого факта; б) тем, что М. И. приходится то и дело рассказ повторять (его содержание хорошо известно односельчанам, и нас сразу привели к ней как к известному рассказчику); в) превращением в ее талантливом исполнении факта жизни в факт искусства. У нее рассказ льется непрерывным потоком, она не ищет слов, ибо они сами, непринужденно и естественно ложатся в повествование. Есть моменты, которые Мария Ивановна обходит или касается вскользь, например о том, как на ее глазах была расстреляна двенадцатилетняя дочь в упор, в лоб. Пожалуй, менее одаренный рассказчик об этом рассказал бы.

18. Запис. в 1971 г. от П. И. Чмарова, 1928 г. рожд., д. Плоское Бельского р-на КО.

19. Запис. в 1948 г. от О. М. Румянцевой (см. разд. первый, III, № 3).

20. Запис. в 1973 г. от Е. Ф. Макаровой, 1908 г. рожд., д. Бородино Сычевского р-на Смол. обл.

21. Запис. в 1971 г. от А. П. Малютиной, 1909 г. рожд., д. Цыцыно Бельского р-на КО.

22. Запис. в 1972 г. от Д. П. Александровой, 1894 г. рожд., д. Ладьино Торжокского р-на КО.

23. Запис. в 1971 г. от С. Т. Ершова, 1890 г. рожд., д. Морозово Бельского р-на КО. В течение двух недель рассказ записывался трижды, наблюдается почти дословное повторение.

24. Запис. в 1974 г. от М. А. Сергеевой (см. разд. первый, II, № 10).

25. ИРЛИ, Р. V. Колл. 139, п. 1, ед. хр. 3, с. 29—31. Запис. Н. Васильевым в 1949 г. от А. С. Денисовой, д. Радухово Осташковского р-на КО.

26. Запис. в 1972 г. от Д. П. Александровой (см. разд. первый, III, № 22).

27. Запис. в 1974 г. от Т. Д. Корняшовой, 1909 г. рожд., пос. Охват Пеновского р-на КО.

28. Запис. Ис. Кацем-Понорским от Прасковьи Комаровой, д. Бородино Дорогобужского р-на Смол. обл. См.: Смоленский альманах, 1945, с. 158.

29. Запис. в 1973 г. от Е. С. Каленчиковой, 1907 г. рожд., д. Помельница Сычевского р-на Смол. обл.

30. ЦГАЛИ, ф. 2901, оп. 1, ед. хр. 887. Запис. И. Ф. Темниковым.

31. Запис. в 1971 г. от Е. К. Трусовой (см. разд. первый, III, № 5).

32—33. Запис. в 1971 г. от А. П. Малютиной, 1909 г. рожд., д. Клемятино Бельского р-на КО.

34—35. ЦГАЛИ, оп. 1, ед. хр. 878, с. 8—9. Запис. в 1944 г. В. М. Сидельниковым в Подмосковье.

36. Запис. в 1967 г. от О. М. Румянцевой (см. разд. первый, III, № 3).

37. Элиасов, с. 257—260. Запис. в 1946 г. от И. Г. Батурина, с. Тарбагатай Бурят-Монгольской АССР.

38. Запис. в 1978 г. от М. А. Сергеевой (см. разд. первый, III, № 10).

39. Запис. в 1948 г. от М. И. Семеновой, 1880 г. рожд., д. Хорошево Ржевского р-на КО.

40. Запис. в 1949 г. от Н. И. Виноградовой, д. Кожухово Ржевского р-на КО.

ФАБУЛЬНЫЕ РАССКАЗЫ

I. Легенды и предания

1—3. Запис. в 1974 г. от М. А. Сергеевой (см. разд. первый, II, № 10). В рассказе соединяются элементы легенды и бывальщины.

4. Запис. в 1948 г. от Е. Ф. Королевой, 1885 г. рожд., д. Тяплово Ржевского р-на КО.

5. Запис. в 1965 г. от Е. М. Никольской, 1881 г. рожд., д. Кокошкино Ржевского р-на КО. Второй вариант рассказа записан в 1972 г.

6. Запис. Л. Н. Пушкаревым во время войны от танкиста Советской Армии под г. Штеттином. Собиратель сообщил, что близ моста через Вислу на крутом повороте стоял памятник шоферу Анатолию Воронцову. Какой-то боец написал на его памятнике текст песни 30-х годов о шофере Снегиреве, изменив в нем фамилию «Снегирев» на «Воронцов», и положил на могилу руль и фары. Это послужило источником многих рассказов о шофере, включая и приводимый в этой книге. См.: Пушкарев Л. Н. Из наблюдений над творчеством фронтовиков. — Известия АН СССР, т. XI, вып. 6, 1952.

7—8. Запис. Н. Бялосинской. См.: Бялосинская Н. О чем шумели Брянские леса. — В кн.: Русский фольклор Великой Отечественной войны. М.—Л., «Наука», 1964, с. 380.

9. Комовская, с. 84. Запис. в 1943 г. от А. Н. Зубкова, 1912 г. рожд., в прошлом командира диверсионно-подрывной пруппы отряда имени Д. Е. Кравцова, г. Брянск. Герой рассказа — Кошелев Василий Иванович, командир партизанского отряда имени Чапаева Погарского р-на Брянск. обл.

10. Запис. Н. Д. Комовской в 1943 г. от бывшей партизанки Тони Банчуковой, г. Навля Орловск. обл. — См. в кн.: Русский фольклор Великой Отечественной войны. М.—Л., «Наука», 1964, с. 219—220.

11. Запис. Б. Штанделем в 1945 г. — Там же, с. 225—226.

12. Комовская, с. 85—86. Запис. в 1943 г. (1-й и 2-й рассказы от В. П. и Н. Т. Николаевых, д. Пальцы Навлянского р-на Брянск. обл.; рассказ 3-й — от бывшей партизанки А. Банчуковой; рассказ 4-й — от бывшей партизанки П. Г. Блинковой; рассказ 5-й — от А. К. Сысоевой. Дмитрий Дмитриевич Беспарточный — комиссар Дмитриевского отряда, действовавшего в Хинельских лесах на Орловщине — Примеч. собирателя.

13. ЦГАЛИ, ф. 2901, он. 1, ед. хр. 886. Запис. И. Пикулевым в 1945 г. от А. И. Буйнаревича, 1902 г. рожд., с. Лешкины Руденского р-на Минск. обл.

14. Комовская, с. 37—38. Запис. от бывшего партизана отряда имени Филиппа Стрельца М. Г. Голощапова.

15. Комовская, с. 32—33. Запис. в 1943 г. (рассказ 1-й от А. Н. Зубкова, рассказы 2—5-й — от М. Г. Голощапова).

16. Комовская, с. 86. Запис. от А. Н. Голощаповой, д. Пальцы Навлянского р-ла Брянск. обл.

17. Комовская, с. 87. Запис. от нее же.

18. Лащилин, с. 40—41. Запис. от А. К. Болдырева, 1874 г. рожд., уроженца г. Гурьева.

19. Бараг, Меерович, с. 148. Запис. от А. С. Коржень, 1879 г. рожд., г. Орша Белорусской ССР.

20. Бараг, Меерович, с. 151. Запис. от Вани Визера, 13 лет, д. Мажулево Раснинского р-на Витеб. обл.

21. Лащилин, с. 37—39. Запис. от В. Я. Сычева, 1904 г. рожд., уроженца хут. Моховского Хоперского р-на Сталингр. обл.

22. Лащилин, с. 21—23. Запис. от него же.

23. Запис. в 1968 г. от А. Н. Иванова (см. разд. первый, I, № 19).

24. Лащилин,