Читать книгу "Ниже нуля - Дэвид Кепп"

27

Через полминуты после того, как Мэри Руни выпустила шесть пуль в грудь странного парня, который сразу взорвался, до нее дошло, что она сделала. Она только что убила человека.

Тот малореальный факт, что он разлетелся на куски, окутанный зеленой жижей, оказался для нее менее важен, чем объективная реальность ее положения. Она совершила убийство – допустим, непреднамеренное, в зависимости от того, как повернуть дело, – застрелила человека, который бежал прямо на них с вполне очевидными намерениями. Но он был безоружен, а она держала в руке пистолет, который в глазах закона она «украла» у штата Канзас. Не надо быть юристом, чтобы понять: если дело дойдет до суда, то ничем хорошим это не кончится.

Наоми согнулась, прижимая от боли ладони к ушам, сквозь ее пальцы просочилось немного крови. Кекс повернулся к миссис Руни.

– Господи, мэм, спасибо вам, но где вы взяли пушку? – выдавил он, глядя на дымящееся дуло пистолета в ее руке.

– Я должна выбраться отсюда, – сказала она.

– Не, не, не, все в порядке, нормально. Как круто, а тот парень, он был заражен чем-то, каким-то дерьмом и стал, типа, зомби, там еще был олень, который взорвался, и какая-то дрянь в подвале, и он, он пытался сблевать на нас и…

Она, ничего не понимая, смотрела на него. Кекс вовремя замолчал, но потом все же добавил:

– Вы правы. Вам нужно поскорее убраться отсюда.

За углом раздались чьи-то голоса, низкие, что-то бормочущие. Кексу показалось, что он узнал утробное ворчание Гриффина. Он повернулся к миссис Руни, взял ее за плечи и опять затараторил:

– Только не вперед, идите обратно тем же путем, два раза поверните направо и выйдите через боковую дверь, – он указал на ее пистолет. – А пушку выбросьте в реку.

Она не двигалась.

Из-за угла Гриффин заорал еще громче:

– Я вооружен, ублюдок! – Он пытался казаться храбрым, но голос у него дрожал.

– Ну же! – крикнул Кекс, обратившись к миссис Руни.

– Спасибо, – с трудом произнесла она и быстро пошла в направлении, которое он ей указал.

– Слышишь меня? – снова завопил Гриффин. – У меня полная обойма!

Трэвис проорал в ответ:

– Спокойно, чувак, это я, Кекс!

– У меня пистолет, урод!

Кекс наклонился к Наоми и мягко отвел ее ладони от ушей. Молодая женщина посмотрела на него. В ее левом ухе царила странная тишина – полная, дезориентирующая, – однако громкий, резкий звон в ее правом ухе целиком перекрывал этот умиротворяющий эффект, и потому она плохо соображала. Да еще ее голова гудела и раскалывалась от боли. Со зрением у нее, впрочем, был порядок. Она видела Кекса, его глаза, полные беспокойства. Его губы двигались – он что-то говорил ей. Ей не удавалось разобрать ни слова, но она могла читать по лицу, где сейчас каждое выражение было ясно как в открытой книге.

Может, не слышать его в данный момент и было самым правильным. Она не отводила от него взгляда, отмечая постоянные перемены в чертах его лица. Она не знала, что он говорит, но понимала о чем. С ней все будет хорошо. Он ее не подведет.

Он обернулся и, наверное, что-то закричал через плечо – может, полиция уже здесь? Она видела пятно на полу, которое когда-то было Майком, оно двигалось, бурлило, как живое. И медленно ползло к ним.

Сейчас Кекс поднял ее на ноги, убеждая сделать что-то. Уйти? Да, он этого хотел. В чем бы ни заключалась опасность, или что бы он ни собирался сделать, Трэвис явно не желал, чтобы она стала частью этого.

Наоми выпрямилась. Сейчас она могла только чувствовать, и его эмоции были очень мощными. Он что-то повторял ей снова и снова – она не умела читать по губам, но разобрала имя дочери – он просил ее двигаться, потому что сейчас только ее дочь имела значение, и она должна позаботиться о ней.

Кекс опять повернулся и вроде бы что-то прокричал.

Наоми не могла понять, что он говорит, но кто бы ни приближался из-за угла, он был опасен.

Парень начал энергично и настойчиво подталкивать Наоми к другому коридору, и она поняла, что лучше с ним не спорить. Она скрылась за углом, чтобы ее не видел тот, кто собирался к ним выйти.

Затем она на мгновение задержалась, не зная, что делать дальше. Наоми ничего не слышала, голова продолжала раскалываться. Она не знала, кто к ним приближается, а единственный человек, который мог объяснить ей все, просто попытался спрятать ее на некоторое время.

Итак, она застыла, не зная, что предпринять.

Секунду спустя из-за угла вывалился Гриффин, направив пистолет на Кекса. Он согнулся, подражая движениям спецназа SWAT. Он водил дулом из стороны в сторону, словно опасаясь, что кто-то выскочит из ячейки и набросится на него.

Кекс закричал ему с другого конца коридора:

– Ты, идиот, опусти пушку!

Гриффин, однако, обхватил рукоятку обеими руками и вытянул пистолет перед собой, целясь Трэвису в голову.

– Руки вверх!

Тот поднял руки вверх.

– Это я, ок?

Гриффин продолжал приближаться на полусогнутых, крепко держа оружие, неосознанно подражая движениям и позе своего аватара в School Shooter.

– Брось пистолет!

Кекс в недоумении посмотрел на свои пустые ладони.

– Чего ты несешь?

– Бросай!

– Но у меня нет пистолета, ок?

Из-за спины Гриффина выглянул доктор Фридман, оценивая ситуацию.

– Ага. Дэррил, похоже, он безоружен.

Трэвис, стараясь не опускать руки, указал на месиво на полу, которое совсем недавно было Майком.

– Не подходи к нему близко, чувак.

Гриффин остановился, уставившись на останки. Сморщившись от отвращения, он опять посмотрел на Кекса, наставив на него дуло.

– На пол!

– Зачем?

– Лицом к стене!

Кекс, который уже собирался лечь ничком, остановился.

– Что?

– Я не шучу!

– Серьезно, ты определись, мне лечь или встать лицом к стене?

Гриффин, услышав что-то позади себя, быстро обернулся. Док, у которого скрипнул правый ботинок, едва успел убрать голову (его мог запросто задеть ствол пистолета).

Гриффин свирепо оглядел пустой коридор и повернулся к Кексу.

– Где стрелок? – спросил он наконец, сужая свой постоянно меняющийся список требований.

– Ушел, – ответил Трэвис, солгав только в том смысле, что подобрал неверный глагол. – Сразу же после того, как в него попали.

Гриффин покосился на взорвавшегося Майка.