Читать книгу "Очевидец - Анна Богстам"

– Харриет, зайди ко мне, сделай небольшой крюк мимо моего кабинета, – коротко говорит Маргарета.

– Конечно.

Когда они входят, Маргарета быстро закрывает дверь. Харриет убирает лежащий на диване пиджак и садится.

– Нам надо поговорить об одной вещи до прихода Конрада, – начинает Маргарета, садясь напротив Харриет и кладя ногу на ногу. – Конрад должен принять прокурорское решение, продлевать Тони содержание под стражей или нет.

Харриет кивает.

– Ты, быть может, думаешь, что я тебя не слушала, но я слышала всё, что говорили и ты, и Патрик. В твоих словах есть смысл, но лично я считаю, что Тони виновен. Много аргументов «за», хотя и мотивы неясны, и речь идёт о чём-то большем, чем деньги. Улик, которые у нас есть, достаточно. Поэтому я предложу Конраду, чтобы Тони продлили содержание под стражей на время продолжения следствия.

Харриет сжимает руки на коленях в попытке сохранить спокойствие, ощущая при этом, как растёт её возмущение. Маргарета слышала её мнение, но всё равно будет так, как она решила. Харриет должна сделать последнюю попытку заставить её изменить своё мнение.

– Я размышляла над одной вещью, которую сказал сегодня Дуглас Андерссон. Он сказал, что преступник всё время спрашивал, где стоит сейф.

Маргарета в недоумении.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Дуглас сказал, что тот, кто напал на него, спрашивал, где стоит сейф. «Где сейф?» – сказал он. А Тони же сказал, что он сам притащил сейф и поставил его на место.

– То, что я хочу сказать, прежде чем ты меня опять перебьёшь, это то, что я тебя выслушала, но здесь я решаю, какую картину мы преподнесём прокурору. Я убеждена в виновности Тони, и именно это я и скажу Конраду. Если у тебя другая точка зрения, то я хочу, чтобы ты её держала при себе на сегодняшнем собрании. Понятно?

Маргарета делает искусственную паузу, а потом продолжает:

– Перед Конрадом мы демонстрируем единый фронт. Перепалки и собственные теории пусть будут не на собрании. То, что считается, это факты. Не обнажать внутренние конфликты – это тоже вопрос профессионализма, – добавляет она.

Харриет делает большие глаза. Что за чертовщину мелет Маргарета? Что она должна в присутствии Конрада держать пасть на замке обо всём, что знает? Она что, хочет прервать работу над другими, альтернативными, версиями? Это же безумие.

– Никогда в жизни. Это неверно. Конрад имеет право знать все обстоятельства дела и составить своё собственное мнение, – восклицает она.

Маргарета сжимает губы, морщинки-паутинки обозначаются резче обычного.

– Это я решаю, Харриет.

Харриет резко встаёт и ударяет блокнотом об стол.

– И ты принимаешь неправильное решение. Ты хочешь просто как можно скорее закрыть это дело, потому что ты до смерти боишься, что кто-то вмешается. Это дело должно было бы приобрести общенациональные масштабы. Жестокое убийство, да ещё и несовершеннолетний свидетель, которого убрали. Надо было привлечь ресурсы полиции всей страны, а мы одни им занимаемся. И я думаю, что именно этого ты и хочешь.

Взгляд Маргареты посерел.

– Ты отстранена от участия в собрании, поскольку ты совершенно явно не стоишь на той же стороне, что и все остальные, – говорит Маргарета спокойно и указывает ей на дверь.

Харриет встаёт, но избегает смотреть в глаза Маргарете, когда выходит из кабинета.

Больше всего ей хочется вообще провалиться сквозь землю. Йоран высовывает голову из своего кабинета и с любопытством смотрит на неё. Его кабинет находится рядом с рабочим местом Маргареты, и по нему видно, что он подслушал их разговор. Проклятый мужик. Он наверняка сидел, прислонив к стене стакан, чтоб было лучше слышно, и ухмылялся всю дорогу, думает Харриет. Она притворяется, будто совсем его не видит, и идёт к своему кабинету. Сразу слышит за спиной его шаги. Ускоряет свои и немедленно закрывает за собой дверь, как это обычно делает Маргарета. Вот уж Йоран – самый последний человек, с которым бы ей хотелось сейчас разговаривать. Может, позвонить своему старому начальнику? Больше всего ей бы хотелось сейчас постучать к нему в кабинет, сесть напротив его письменного стола и встретиться глазами с его дружелюбным взглядом, когда он спрашивает, чем может помочь. А после этого услышать его спокойный голос, который говорит, что она им нужна в Стокгольме, что для неё есть вакантное место, куда она может вернуться, и что всё будет как раньше.

Она вытаскивает мобильный и кладёт перед собой на стол. Так было бы здорово всё обсудить, но она должна со всем справиться сама, и это единственный способ опровергнуть мнение Маргареты.

– Что-то случилось? – Йоран открывает дверь.

Харриет качает головой. Он какой-то абсолютно нечувствительный, просто глухой. Она же ясно показала, что хочет побыть одна.

– У нас могут быть разные взгляды, но главное, чтобы дело было раскрыто. Я считаю, что усилия следствия ни при каких условиях не должны снижаться, даже если доказательства и улики кажутся сильными. Но я не всегда спрашиваю разрешения у начальства, – говорит он и хитровато улыбается. – Все сомнения вокруг положения вещей и альтернативных версий событий должны быть проверены, но наша начальница хочет, чтобы это было сделано быстро.

Харриет смотрит на него с недоумением.

– Что ты имеешь в виду? – спрашивает она.

– Я хочу сказать, что тот, кто это сделал, больной человек. И это случится опять, если мы его не остановим. Но одной вещи я не понимаю. Это тяжело, нести тело и сейф. Зачем так себя утруждать и тащить Лауру в хлев, а Дугласа бросать в контейнер? Почему было попросту не бросить тела в гостиной, если преступнику наплевать, найдут их или нет?

– Я тоже этого не понимаю. Но каждый раз, когда я пытаюсь завести разговор о потенциальных мотивах, Маргарета затыкает мне рот.

– Наплюй на мотив и сосредоточься на действиях, – говорит он.

– Она пытается заставить меня замолчать. Она считает, что я идиотка и ничего не понимаю, потому что я не полицейский, – продолжает она. – Но я думаю, что это сделал не Тони.

Йоран слегка улыбается.

– Я бы мог дать тебе совет наплевать на неё, а лучше подумать, чего мы привязались к одному-единственному человеку. Я над этим думаю, во всяком случае.

Он кивает ей и исчезает.

Харриет откидывается в стуле и включает компьютер. Никак ей не понять Йорана. Действительно ли он хочет ей помочь или просто ищет подтверждение чего-то? В любом случае она собирается сделать именно то, что он предложил: наплевать на то, что говорит Маргарета, и продолжать идти собственным путём. Взгляд её падает на номера телефонов из телефона Лауры, которые она выписала в блокнот. У неё ещё и список не закончен.

Она берёт свой сотовый и набирает номер, идущий к стационарному телефону, который был раньше занят. Теперь сигналы проходят. Пульс у неё и так не опустился до нормального, а теперь опять начинает учащаться. С этого номера Лауре звонили несколько раз вечером четверга. Кто-то, кому очень важно было поговорить с ней за сутки до её убийства.