Читать книгу "Дело изъеденной молью норки - Эрл Стенли Гарднер"

– Хорошо, – согласился судья Леннокс.

– Я возражаю против того, чтобы Перри Мейсон выступал в ролиадвоката защиты по этому делу. Я считаю, что высокий суд должен запретить емуэто.

– На каком основании?

– Мистер Мейсон – свидетель со стороны обвинения. Мы вручилиему повестку о явке в суд в качестве свидетеля. Я планирую пригласить его длядачи показаний.

– Мистер Мейсон – свидетель со стороны обвинения? – вневерии переспросил судья Леннокс.

– Да, ваша честь.

– Это, в общем-то, неслыханно, чтобы адвокат защиты…

– Тем не менее, ваша честь, я внимательно изучил положениязаконодательства, – продолжал Гамильтон Бергер, – и пришел к выводу, что мистерМейсон компетентен выступать в качестве свидетеля. Он – главный свидетель,допрашивая которого я надеюсь показать очень важную связь в цепи доказательств.Ему вручена повестка, следовательно, его выступление необходимо. Я заверяювысокий суд и самого адвоката защиты, что считаю его крайне важным свидетелем.

– Вам вручили повестку, мистер Мейсон? – обратился кадвокату судья Леннокс.

– Да, ваша честь.

– И вы представляете обоих обвиняемых?

– Да, ваша честь.

– Я веду дело по обвинению в предумышленном убийстве первойстепени Морриса Албурга и Дикси Дайтон, – сказал Гамильтон Бергер, – и надеюсьдоказать, что они вступили в преступный сговор с целью лишения жизни ДжорджаФайетта и в дальнейшем совершили это действие, а именно убийство указанногоДжорджа Файетта. Я не в восторге от личности погибшего. Защита скорее всегопостарается показать, что он является далеко не законопослушным гражданином, скоторого следует брать пример, ему приходилось неоднократно вступать впротиворечие с органами правопорядка. В его биографии есть несколько периодов,когда он просто исчезал из нашего поля зрения, и мы не в состоянии показать,чем он занимался в то время. Очень возможно, что обвиняемые считали, что Файеттпредпримет попытку шантажировать их в связи с другим преступлением,рассмотрение которого, конечно, должно вестись отдельно от слушаемого дела,однако мы намерены представить доказательства, показывающие мотивацию.

– Вы, конечно, знаете, господин окружной прокурор, что законне допускает представление доказательств совершения другого преступления.Обвиняемые находятся в зале суда по предъявленному…

– Из этого правила есть признанное исключение, ваша честь, –твердым голосом уверенно перебил судью Гамильтон Бергер, – гласящее, чтодоказательство мотива одного преступления вполне допустимо в качестведоказательства при рассмотрении другого.

– Я всегда старался строго следовать закону, – объявил судьяЛеннокс. – Иногда, как мне кажется, проявляется тенденция слишком свободноподходить к установленным нормам. Очень часто под прикрытием доказательствмотивации или похожей схемы совершения преступления делается попытка созданияпредвзятого мнения против обвиняемого.

– Я понимаю, ваша честь, но после того, как вы ознакомитесьс представленными доказательствами, вы поймете, что они попадают в рамкиисключения и что обвинение оправданно показало доказательства другогопреступления – убийства полицейского…

– Еще одно убийство?! – воскликнул судья Леннокс.

– Да, ваша честь.

– Обоими обвиняемыми?

– Нет, ваша честь. Обвиняемой Дайтон. То есть она былавовлечена в убийство молодого полицейского, и рассматриваемое преступлениеимело место в связи с попыткой скрыть ее участие… Не исключено, что погибшийДжордж Файетт шантажировал ее в связи с тем убийством.

– Да, сложилась интересная ситуация, – заметил судьяЛеннокс. – Давайте обсуждать все по порядку. Вы возражаете против того, чтобыПерри Мейсон выступал адвокатом защиты?

– Да, ваша честь.

– Вы имеете что-либо сказать по этому поводу, мистер Мейсон?

– Только то, что это не его дело, – резко ответил Мейсон.

Судья Леннокс вспыхнул.

– Я не хотел выказывать никакого неуважения к суду, –добавил Мейсон. – Я занимаюсь своим делом, а господин окружной прокурор можетзаниматься своим.

– Это неэтично, – возразил Гамильтон Бергер.

– Следите за своей этикой, а я буду следить за своей.

– Успокойтесь, господа, успокойтесь, – заговорил судьяЛеннокс. – Давайте не переходить на личности. Господин окружной прокурор, высчитаете, что мистер Мейсон неправоспособен выступать в качестве адвокатазащиты?

– Я думаю, что ему самому следует объявить себянеправоспособным.

– По этому поводу не существует никакого специальногоположения?

– Это дело хорошего тона и этических соображений.

– Давайте обсудим этику в свое время и в своем месте, –заметил Мейсон. – А что касается хорошего тона, мне есть что сказать по этомуповоду. Я считаю, ваша честь, что когда окружной прокурор оказывает давление наженщину, являющуюся одной из моих свидетельниц, чтобы она уволилась с работы, выдвинулаобвинения в адрес своего нанимателя в попытке заставить ее совершитьлжесвидетельство, организует все таким образом, что во время ее разговора снанимателем присутствуют представители прессы, дает взятку этой женщине,предлагая ей работу в одном из отделений прокуратуры за большее жалованье…

– Я возражаю против слова «взятка», – перебил ГамильтонБергер.

– Простите, – с подчеркнутым сарказмом в голосе извинилсяМейсон. – Возможно, мне следовало сказать – «оказал на нее влияние», чтобы онасделала подобный шаг.

– Я не предпринимал ничего подобного, – заявил ГамильтонБергер. – Она приняла решение и поступила таким образом по доброй воле.

– Вы предложили ей работу в отделении прокуратуры до того,как она подняла телефонную трубку, чтобы сообщить своему нанимателю, что небудет больше у него работать?

– Чушь, – сказал Гамильтон Бергер.

– Вы намерены это отрицать? – бросил вызов Мейсон.

– Мне подобное не требуется.

– Вы просто не смеете.

Судья Леннокс постучал молоточком по столу.

– Господа, я не понимаю, о чем идет речь, – заявил судья. –Я не читал газетных статей по этому делу, но совершенно очевидно, чтопредставители сторон выступают с резкими взаимными обвинениями. Я хотел бывзять под контроль сложившуюся ситуацию. Я требую, чтобы вы ограничилисьрассмотрением дела. Начинайте, господин окружной прокурор. Приглашайте своегопервого свидетеля, а суд будет принимать решения по мере поступлениявозражений.