Читать книгу "Сильмариллион - Джон Рональд Руэл Толкин"

О ВРАГАХ

Последним стоит имя Мелькора, Того, Кто Восстал в Мощи. Ноэтого имени он лишился, и нолдоры, более всех эльфов пострадавшие от его злобы,прозвали его Морготом, Черным Врагом Мира. Великая сила была дана емуИлуватаром, и он был сверстником Манвэ. У него было понемногу от могущества изнаний всех валаров, но он обернул свои силы на злые цели и растратил их внеистовстве и тиранстве. Ибо он домогался Арды и всего, что было на ней,возжелав трона Манвэ и господства над владениями равных себе.

От величия он пал через высокомерие до презрения ко всем,кроме себя самого — и стал духом пустым и безжалостным. Понимание он обратил натонкое извращение всего, что хотел использовать — и сделался бесстыдным,лжецом. Начал он с жажды Света, но когда не смог завладеть им единолично,низвергся сквозь огонь и ярость во Тьму. И тьмою пользовался он более всего всвоих лиходейских трудах на Арде, и наполнил ее страхом для всех живущих.

Однако, столь велика была мощь его бунта, что в давние векаон соперничал с Манвэ и всеми валарами и долгие годы властвовал над большейчастью Земли. Но он был не один. Ибо многих майаров привлек его блеск во дниего величия, и они остались верны ему во тьме; а других он после сманил к себена службу ложью или предательством. Ужаснейшими из этих духов были валараукары,Огненные Бичи, что в Средиземье звались балрогами, демонами страха.

Среди тех его слуг, чьи имена известны, величайшим был дух,которого эльдары звали Саурон или Гортхаур Жестокий. В начале он был одним измайаров Ауле и остался велик по меркам своего народа. Во всех делах Мелькора —Моргота, в его огромных трудах и хитросплетениях коварства участвовал Саурон;он был немногим слабее своего господина и долго служил другому, а не себе. Нопрошли годы — он восстал, как тень Моргота и призрак его злобы, и сошел за нимследом по разрушительному пути в Ничто.

Квэнта Сильмариллион

Повесть о Сильмарилях

Глава 1

О начале дней

Мудрые говорят, что Первая Война началась до того, кактворение Арды было завершено, и прежде, чем появилось что-нибудь, что росло бына почве земли или бродило по ней; и долгое время Мелькор одерживал верх. Но вразгар войны на помощь валарам, услышав в глуби Небес о битвах в МаломВладении, пришел дух великой силы и смелости; и Арда наполнилась раскатами егохохота. Так явился Тулкас Сильный, чья ярость проходит, как ураган, гоня предсобой тучи и тьму; и Мелькор отступил перед его гневом и смехом, и покинулАрду, и долгие годы там царил мир. А Тулкас остался и стал одним из валаровЦарства Земного; Мелькор уже томился во Внемировой Тьме, и ненависть его навекибыла отдана Тулкасу.

В те времена валары приводили в порядок моря, и земли, игоры, и Йаванна посеяла, наконец, семена, которые давно создала. И когда огнибыли погашены или погребены под первобытными горами, возникла нужда в свете — иАуле по просьбе Йаванны сделал два мощных светильника для освещения Средиземья,сотворенного им среди окружающих морей. Потом Варда наполнила светильники, аМанвэ благословил их, и валары укрепили их на высоких столпах, выше всех горпоздних эпох. Один светильник они подняли близ севера Средиземья и назвали его Иллуин;а второй был поднят на юге и назван Ормал; и сияние Светилен Валаров струилосьнад Землей, и все было освещено, и всюду царил неизменный день.

Тогда семена, что посеяла Йаванна, стали быстро прорастать итянуться к свету, — и поднялось множество растений, великих и малых — мхии папоротники, травы и деревья, чьи вершины, будто горы, коронованы облаками, акорни погружены в зеленый сумрак. И пришли звери, и поселились на травянистыхравнинах, в озерах и реках, и в тени лесов. Однако ни один цветок не цвел еще,и ни одна птица не пела — они ждали своего часа на груди Йаванны; но все бурноросло, и пышнее всего — в центральных областях Земли, где свет обоих Светиленсмешивался. И там, на острове Альмарен, посреди Великого Озера, было первоежилище валаров, когда все было юным, и зелень казалась прекрасной создавшим ее;и долго они жили в покое. И случилось так, что когда валары отдыхали от трудови смотрели, как растет и развивается все, что они создали и что начали, Манвэзадал великий пир; и все валары со своими свитами отправились туда. Но Ауле иТулкас были утомлены, ибо искусность Ауле и сила Тулкаса приходили на помощьвсем во время трудов. А Мелькор знал обо всем, что творилось, ибо даже тогдаимел тайных друзей и соглядатаев среди майаров; и вдали, во тьме он исполнилсяненависти, ибо завидовал свершенному его собратьями, коих он жаждал подчинитьсебе. Посему он призвал к себе духов из пустошей Эа, которых ранее привлек ксебе на службу и считал, что силен. И теперь, видя, что время его близко, он вновьподобрался к Арде и взглянул на нее сверху, и красота Вешней Земли еще болееразожгла его ненависть.

А валары собрались на Альмарене — и потому, что не боялисьзла, и свет Иллуина был ярок, не увидели на севере тени, что отбрасывалМелькор: ибо он стал темен, как Ночь Пустоты. И поется в песнях, что на пируВешней Земли Тулкас взял в жены Нэссу, сестру Оромэ, и она плясала передваларами на зеленой траве Альмарена.

Потом Тулкас, усталый и спокойный, уснул, — и Мелькоррешил, что пришел его час. Потому он со своим войском перешел через Стены Ночии явился в Средиземье, на его дальний север; и валары не узнали о том.

Мелькор же начал рыть и строить в глубинах Земли, подтемными горами, где лучи Иллуина были холодны и тусклы, могучую крепость. Этатвердыня звалась Утумно. И, хотя валары пока не знали о ней, злоба Мелькора ивредоносные пары его ненависти уже изливались оттуда, — и Весна Ардызатмилась. Зелень заболевала и сохла, реки заросли тростником, а озера забилил, — и сделались болота, смрадные и ядовитые, где множились мухи; а лесастали темны и опасны, и страх поселился в них; и звери превратились в чудищ,рогатых и клыкастых, и оросили кровью землю. Тогда поняли валары, что Мелькортрудится снова, и начали искать его укрывище. А Мелькор, веря в несокрушимостьУтумно и мощь своих слуг, начал войну и первым нанес удар, когда валары не былиеще готовы — подступил к Иллуину и Ормалу, повалил столпы и разбил Светильни.При низвержении столпов земли разрушились, и моря вышли из берегов; а когдаразбились Светильни — губительное пламя потекло по земле. И облик Арды, иравновесие ее вод и земель нарушилось, так что изначальные замыслы валаров былиискажены и впоследствии не восстановились.

В смятении и во тьме Мелькор спасся, хотя великий ужас объялего: ибо над ревом морей могучим ветром слышал он глас Манвэ, и земля дрожалапод ногами Тулкаса. Но Тулкас не нагнал Мелькора, и тот укрылся в Утумно изатаился там. И в то время валары не смогли захватить его, ибо большая часть ихсил ушла на усмирение морей и на спасение того, что можно было еще спасти из ихтрудов; а после они боялись расщепить Землю, ибо знали, что на ней будет жилищеДетей Илуватара, время прихода коих сокрыто от валаров.

Так окончилась Весна Арды. Жилище валаров на Альмарене былосровнено с землей, и у них не стало пристанища на Земле. А потому они ушли изСредиземья и отправились в землю Аман, самую западную из всех земель в пределахМира, чьи западные берега омывают Внешний Океан, который эльфы зовут Эккайа,океан, окружающий Царство Земное. Сколь велик тот океан, не ведомо никому,кроме валаров; а за ним стоят Стены Ночи. А восточный берег Амана омываетБелегаэр, Великое Западное Море; и так как Мелькор вернулся в Средиземье и небыл еще побежден, валары укрепили свое жилище и воздвигли на берегах моряПелоры, Горы Амана, высочайшие на Земле. И выше всех высот Пелоров былавершина, на которой воссел на троне Манвэ. Эльфы зовут ту священную горуТаниквэтиль, и Ойолоссэ — Нетускнеющая Белизна, и Элеррина — КоронованнаяЗвездами, и многими другими именами. А синдары на своем языке нарекли ее АмонУйлос. Из чертогов на Таниквэтиль Манвэ и Варда озирают Землю до самоговосточного ее края.