Читать книгу "Другая смерть - Хелен Даррант"

– Меня уже тошнит от этого, Тэлбот. Мы работаем день и ночь, и все равно никаких результатов. Ребята из Лидса собираются снова надавить на этого своего свидетеля? Нам нужны его свидетельские показания против Вэддела.

– Нет, парень. Они перевезли его в другой безопасный дом. Но без каких-либо обязательств. Он дико боится за свою семью.

Тэлбот повернулся к Кейт.

– Ты себя достаточно хорошо чувствуешь, чтобы ходить на работу? Если нужно, можешь денек отдохнуть.

– Со мной все в порядке, сэр. Я просто хочу вернуться к нормальной жизни, разобраться со всеми этими делами и призвать кого-то к ответу за смерть Поттера и Эми Оливер. Для начала мне хотелось бы узнать, что задумали Энсел и Брэнт. Зейн сказал, что у нее была собрана дорожная сумка, и в ней лежал паспорт. Похоже, что эти двое куда-то намылились.

– Сообщи в аэропорты. Если кто-то из них появится, нужно доставить их к нам в участок.

– А мы знаем, что с Калебом Флетчером? – спросил Мэтт.

– В больнице. Обе ноги сломаны. Утром будут делать операцию, – ответила Кейт.

– Я снова поговорю с Флетчерами, – объявил Мэтт. – Карен явно знает больше, чем рассказала нам. После случившегося с братом, возможно, ей захочется с нами поговорить.

* * *

Мэтт с Кейт отправились назад в оперативный штаб. Лили сидела за своим столом и широко улыбалась.

– У нас кое-что есть, сэр, – возбужденно объявила она им. – Криминалисты нашли несколько свежих отпечатков в «Красном каблуке». Это отпечатки Вэддела, и их сняли на барной стойке и рядом с ней.

По крайней мере появилось что-то, что они смогут использовать.

– Нам нужно подготовиться к допросу Вэддела, – объявил Мэтт.

В помещение ворвался Тэлбот.

– Мне только что позвонили. Констебль Хейнс, мы с вами сегодня отправляемся в Лидс во второй половине дня. А пока я посижу здесь, мне нужно прочитать все, что вы собрали.

– Вы с Лили будете его допрашивать, а я хочу за этим наблюдать, – сказал Мэтт. – Если я в какой-то момент решу, что вы что-то упустили, я отправлю кого-то из дежурных с запиской.

– Только много записок не шли, парень. Я вообще-то знаю свою работу.

Кейт фыркнула, но тут же прикрыла рукой рот.

Тэлбот упер руки в боки.

– Смешно, сержант? Я этой работой занимаюсь уже много лет. Должен был уже чему-то научиться к этому времени.

Кейт покачала головой.

– Вы меня неправильно поняли, сэр. Меня рассмешило то, как вы разговариваете друг с другом, вы и инспектор Бриндл.

– Я знаю Мэттью Бриндла с раннего детства, с тех пор, когда он босой бегал по усадьбе в коротких штанишках.

Кейт с Лили переглянулись, желая друг другу не расхохотаться. Мэтт с улыбкой наблюдал за ними. Пусть шутили о нем, но по крайней мере две женщины из его группы наконец смеялись вместе. Однако улыбка быстро сошла с его лица. В эти минуты он мог думать только про Вэддела.

– Криминалисты еще что-то нашли? – спросил он у Лили.

– Все еще работают с пластиковыми пакетами, в которых лежали деньги. У них есть четкие отпечатки, но эти отпечатки отсутствуют в нашей базе данных. И они еще проводят какие-то тесты.

– Что Энсел могла делать с Коннором Брэнтом? – задумчиво произнес Мэтт.

– Может, это одна команда, – ответила Кейт. – Подумайте об этом. Энсел работает на Вэддела, и Брэнт на него работает. Этим можно все объяснить.

– Как бы мне хотелось, чтобы все остальное можно было объяснить, – вздохнул Мэтт, глядя на доску информации. – Вэддел убивает Эйнли или приказывает убить, а Энсел убивает девушку в подвале? Исходим из этого? И все это только из-за того, что жена Вэддела завела любовника?

Лили кивнула.

– Похоже, что так. Вэддел хочет найти жену. Известно, что она часто проводит время с девочками из «Красного каблука». Энсел пытается на них надавить, и в случае Эми ситуация выходит из-под контроля.

– Энсел способна на убийство? – спросил Мэтт.

– Поговорите с Карен Флетчер. Я уверена, что она так думает, учитывая, что Энсел с ней делала.

– Поторопи криминалистов, ладно? Нам нужны еще доказательства. Пусть еще поработают в том подвале. Если мы хотим предъявить Энсел обвинение в убийстве Эми, то нам нужно связать ее с этим подвалом, доказать, что она там бывала. Затем, как только поймаем их с Брэнтом, то тут же предъявим обвинение. – Мэтт повернулся к Лили. – Мы с Кейт отправляемся в больницу, посмотрим, готов ли Калеб сделать официальное заявление. Тебе лучше остаться здесь. Поговори с криминалистами, а потом обсудите все с начальством. Я вернусь через пару часов.

Тэлбот посмотрел на часы.

– В Лидс выезжаем после обеда.

* * *

Когда они с Кейт добрались до больницы, Мэтт решил, что им лучше разделиться.

– Посмотри, как там Калеб. Что ему сделали? Если он в сознании, поговори с ним. А я хочу проверить, как там Ломакс, и рассказать ему о последнем развитии событий. Он может и не знать, что Вэддел задержан. А если узнает, то хотя бы немного расслабится и, возможно, что-то скажет.

Кейт отправилась в приемный покой, чтобы поговорить с медиками. Там ей сообщили, что Калеба отправили в ортопедическое отделение и ему уже лучше.

Парень не заслужил того, что с ним сделали, но они с Зейном вели себя глупо. Неразумно было считать, что они сами со всем справятся. После того как Карен сообщила, кто держал ее в плену, они должны были прийти к ней.

Как и Ломакс, Калеб Флетчер лежал в отдельной палате, расположенной в стороне от других. Перед дверью дежурил констебль в форме. В палате сидела сестра Калеба.

– Только не нужно читать мне лекций! – сказал он, только увидев Кейт. – Мы понятия не имели, что там окажется этот головорез.

Кейт покачала головой. Парень был как раз в нужном состоянии – нужном Кейт. Обе его ноги были в гипсе. Встать на них он сможет еще не скоро.

– Вам в первую очередь не нужно было ехать в ночлежку. Это вам ничего не дало. Ты получил серьезные травмы, а Энсел со своим приятелем сбежали. Теперь они могут находиться где угодно. Давай надеяться, что они не придут тебя искать и не пришлют кого-то это сделать.

– Это я во всем виновата, – встряла Карен. – Мне не нужно было открывать рот.

– Или прийти к нам до того, как все выкладывать брату.

– Я рассказала Калебу и Зейну про Энсел, но я не думала, что они такие дураки!

Кейт кивнула.

– Ты бы избавила брата от большого количества боли, если бы позвонила мне.

Кейт наблюдала за Карен. Что-то было не так. Девушка нервничала, ей было не по себе.

– Я хотела ее наказать, но не хотела, чтобы страдал Калеб. Я думала, что Калеб все расскажет Зейну, и таким образом информация дойдет до вас. Я надеялась, что вы доставите ее в участок и арестуете хоть на какое-то время.