Читать книгу "Красная луна - Маркус Луттерман"

Роб не жаловался и почти ничего не говорил. Она предполагала, что он все еще обдумывает события прошлой ночи, но не могла понять его переживания по поводу смерти браконьеров.

Что произошло между ними в парке Крюгера, чем он так обеспокоен?

Роб сделал глоток воды и потер глаза.

– Где мы? – спросил он.

– Южнее Худспрейта. В нескольких минутах отсюда есть мотель. Думаю, стоит забронировать номер и немного поспать, а потом поговорим о наших дальнейших планах.

– Хорошая идея, – согласился Роб.

На юге виднелись Драконовы горы. По обочине шли несколько мужчин афроамериканской наружности и попросили их подвезти. С правой стороны появилась вывеска мотеля.

Табиса заглянула на стоянку, но там уже стояли четыре автомобиля: прокатный автомобиль, пикап, «форд» и блестящий черный «мерседес». Она объехала L-образное грязно-белое здание мотеля и припарковала машину на заднем дворе.

– Посиди здесь, пока я забронирую номер, – сказала она.

Роб опустил сумку на зеленое ковровое покрытие. Комната напоминала номер в мотеле из голливудских фильмов. Выгоревшие на солнце шторы, ничего не значащие картины на стене. Две односпальные кровати с небольшой темно-коричневой тумбочкой между ними.

Табиса заперла дверь и опустила жалюзи. Потом села на потертый офисный стул за маленьким письменным столом и включила ноутбук.

Роб уселся на край кровати и внимательно посмотрел на нее. Табиса выглядела уставшей. И вела себя более суетливо, чем обычно.

– Табиса, – сказал он, – за нами кто-то следит?

Она повернулась к нему, пока жесткий диск пытался запустить операционную систему. Ее глаза были красными, и Роб догадался, что ночью ей тоже не удалось поспать.

– Если нам повезло, на нас не охотятся… пока, – ответила она. – Я знаю только, что Том Макнамара не может делать то, что он делает, без влиятельной поддержки кого-то из судебной системы. Скорее всего, это сотрудник полиции или кто-то из национальных парков ЮАР. Рано или поздно кого-нибудь пошлют на поиски твоих следов на другой стороне реки и выяснится, что ты жив, и Макнамара не захочет, чтобы ты кому-нибудь рассказал то, что знаешь о нем.

– Ну а ты?

– А что я?

– Если я в опасности, то и ты в опасности.

Она пожала плечами, повернулась к ноутбуку, подключилась к Wi-Fi мотеля и открыла первый сайт в истории браузера. На экране появилась карта, и Роб увидел мигающую на ней красную точку. Он встал за спиной Табисы, положил руку на спинку стула и всмотрелся в экран, пытаясь заставить уставшие глаза сосредоточиться на карте.

Табиса увеличила изображение, и они увидели мигающую точку недалеко от маленького черного квадрата, в нескольких сотнях метров от заповедника.

– Это дом Макнамары. Он хранит рог у себя, – сказала она.

– Так что мы сейчас делаем? – спросил Роб.

– Ждем. Я хочу увидеть, куда он отправит рог.

Она встала и пошла в ванную.

Роб рассматривал свое лицо в квадратном настенном зеркале, висевшем в коричневой деревянной раме над столом. Подводка для глаз размазалась, лицо в царапинах, как будто на него напал разъяренный кот. Он достал подвеску из кармана джинсов и завязал порванный кожаный ремешок вокруг шеи. Потом, не разуваясь, улегся на кровать. Веки были тяжелыми, как свинец, но Робу казалось, что он не сможет уснуть.

Он услышал, как в ванной включился душ, закрыл глаза, представил обнаженную Табису…

Вспомнил то, что произошло в Крюгере. Ее мягкие полные губы на своих губах. Ее упругую грудь…

Лицо Табисы прямо рядом с ним. Ее мягкий голос, ее губы рядом с его ухом. Все ближе и ближе…

Она дотронулась до его плеча.

– Роб, Роб! Просыпайся!

Роб открыл глаза.

Он по-прежнему лежал на кровати. Но свет в комнате стал другим. Теплее и мягче. Он шел с другой стороны, через жалюзи, создавая полосатый узор на бледно-зеленых обоях.

Он снова посмотрел на Табису. Она выглядела бодро. На ней была светло-голубая футболка поло и серые брюки.

– Я заснул? – хрипло спросил Роб.

Табиса улыбнулась.

– Можно смело сказать, что да. Сейчас без четверти пять. Я хочу, чтобы ты посмотрел на это.

Роб сел на кровати. В горле пересохло, в животе урчало от голода. Сейчас был бы очень кстати полный английский завтрак: яйца, бекон и белая фасоль в томатном соусе… Или хотя бы тарелка гамбургеров.

Табиса села за стол и указала на экран ноутбука. Открылась карта, и они увидели движение маячка.

Роб встал с кровати и подошел к столу. Она увеличила карту.

– Рог вывезли из заповедника и везут по той же дороге, по которой мы ехали сюда. Видишь, он только что покинул Худспрейт.

Некоторое время они молча следили за красной точкой, которая медленно двигалась на юг.

Роб положил руку на плечо Табисы, и, похоже, она была совсем не против.

Он осторожно помассировал пальцами ее шею. Табиса удовлетворенно вздохнула и расслабилась.

– Я думала, они будут двигаться в другую сторону, – сказала она спустя несколько минут. – В направлении Пхалаборвы, а затем в Мозамбик через Крюгер.

Роб спустился руками пониже, и она застонала, когда он достиг болевой точки между лопатками.

– Или, может быть, еще дальше на север, – продолжила Табиса, – или что рог переправят через границу в Зимбабве. Но на юг… Выходит, они планируют передать его в Йобург? Или, может быть, даже в Кейптаун?

– Йобург?

– Йоханнесбург.

– Как они вылетят оттуда? Спрячут рог в багаже?

– С помощью подкупленных таможенников. Или через посольство Вьетнама в Претории.

Роб замер и удивленно спросил:

– Они тоже замешаны?

Табиса повернулась к нему лицом, и его руки соскользнули с ее плеч.

– К сожалению, да. Вьетнамские работники посольства давно уже пользуются своей дипломатической неприкосновенностью, чтобы незаконно провозить носорожьи рога из Африки в Азию. Их даже поймали с поличным. Несколько лет назад первый секретарь посольства была заснята на телекамеру возле здания посольства в Претории при получении нескольких рогов носорога от известного контрабандиста.

– И что было потом? Ее посадили?

Табиса засмеялась и взяла его руки в свои. Воротник ее поло был расстегнут, чуть открывая грудь.

– Ты что, не понимаешь, как это работает? Те, кого разоблачили, отправляются обратно в Ханой, где с них, конечно же, снимаются все подозрения. Поговаривают, что по крайней мере один из таких сотрудников позже получил место в посольстве другой африканской страны.