Читать книгу "Нарушители - Клэр Макфолл"

В голове Дилан роились миллионы вопросов. Она наблюдала, как Тристан с девушкой стояли над призраком… Однако сначала ей нужно было убедиться в самом главном.

– Тристан, ну как? Сработало?

– Я не знаю. – Он повернулся лицом к месту, где был проход.

Дилан заметила, что он избегает взгляда Сюзанны.

– Есть только один способ узнать.

Подняв руки, он ждал, что воздух вокруг него изменится; что он ощутит легкую перемену в атмосфере, которая знаменовала собой переход на пустошь. Он сделал два осторожных шага, потом третий. Ничего. Совсем ничего.

Портал на пустошь был закрыт.

– У нас получилось! – сказал Тристан, все еще продолжая тыкать в невидимый проход.

– Правда? – Дилан воодушевленно шагнула вперед, но Тристан вытянул руку, по-прежнему предостерегая:

– Все хорошо! Не как раньше! Я ничего не чувствую, никакого притяжения.

Она шла все вперед, пока не встала с ним плечом к плечу и не протянула руку сама. Закончив, она опустила ладонь и демонстративно переплела пальцы с пальцами Тристана. Подождав пару секунд, оглянулась на девушку. Как та отреагирует? В тоннеле было темно, но Дилан показалось, что она что-то разглядела на ее лице. Испуг? Или ревность?

А вот лицо того парня было абсолютно непроницаемым. Он тоже подошел и стоял рядом с Сюзанной – Тристан назвал ее Сюзанной? – но было заметно, что они порознь.

Дилан повернулась к Тристану.

– Какой ты молодец, – прошептала она.

Тристан высвободил руку и принялся развязывать тугой узел на талии, Дилан заметила, что его пальцы слегка дрожали, пока он распутывал веревочный хаос. Который спас ему жизнь. Если бы не веревка…

Та же мысль, похоже, пришла в голову и самому Тристану. Он отказался от попыток распутать узел и сгреб Дилан в крепкие объятия.

– Тристан? – задумчиво проговорила она, одной рукой гладя волосы у него на затылке. – А кто это…

– Ты спасла меня, – пробормотал он, словно не слыша ее вопрос. – Если бы ты не потянула веревку, этот призрак… он бы меня прикончил. Я не мог с ним сражаться.

– Ты бы смог, – попыталась успокоить его Дилан, но в горле у нее застрял твердый комок.

Он не знал. Он не знал, что это не она вытащила его с пустоши. Она чувствовала на себе взгляд Сюзанны – и чувствовала, как необъяснимо молчаливы они с Тристаном, хотя абсолютно точно знакомы.

– Нет, – возразил Тристан. – Я не мог схватить призрака. И до взрыва бомбы оставались считаные секунды. Если бы ты не вытащила меня, Дилан, если бы…

– Тристан… это не я… – Правда сама сорвалась с губ. – Это не я тебя спасла.

Тристан на секунду застыл, потом отступил назад.

– Это не я тебя спасла, – повторила Дилан. – Это… – Слова на вкус были как пепел. – Это Сюзанна вытащила тебя.

Высвободившись из объятий Дилан, Тристан повернулся к девушке. К своей истинной спасительнице. И повторил те же самые слова, что и раньше, с тем же беспредельным изумлением.

– Сюзанна. Ты пришла.

Изумление, подумала Дилан. И не только.

– Давайте выбираться из тоннеля, – сказал Тристан. – А потом поговорим.

28

Прихрамывающая девочка не отлипала от Тристана всю дорогу из тоннеля. Сюзанна видела, как крепко та вцепилась в его руку, какие быстрые осторожные взгляды бросала на нее. За спиной плелся Джек. Не в его привычках было вести себя так тихо, позволять кому-то вести его за собой. Видимо, долго такое настроение не продлится.

Проливной дождь перестал. Тучи низко повисли в хмуром небе. Когда они выходили из-под крыши тоннеля, Сюзанна взглянула вверх – и наткнулась на широкую спину Тристана.

– Ой! Извини, – пробормотала она и, пошатнувшись, чуть не сшибла с ног Джека.

Тот, вместо того чтобы ее поймать, увернулся в сторону. Это Тристан протянул руку, не давая Сюзанне упасть. Хватка у него была крепкая; жар от руки сочился сквозь влажную шерсть ее кардигана.

Это было их первое прикосновение.

Они знали друг друга много веков, но он никогда, никогда раньше до нее не дотрагивался.

Если та же мысль пришла в голову и Тристану, она не смогла прочесть ее у него в глазах. Или на лице. Что бы он ни думал или ни чувствовал, обнаружив ее здесь, в реальном мире, рядом с собой, он не выдал ни словом, ни жестом.

Убедившись, что она крепко стоит на ногах, Тристан ее отпустил.

– Все в порядке? – спросил он.

Сюзанна молча кивнула. Открыла рот и закрыла обратно. Что она могла сказать? Каждая секунда, когда они вместе смотрели на просторы пустоши в сгущающихся сумерках, – все это происходило в тишине. Слова были им не нужны.

Однако теперь ей хотелось слов, а они не шли.

– Да, спасибо.

– Тристан. – Стоявшая рядом с ним девушка вцепилась в него, как пиявка.

Между ними что-то промелькнуло, и Тристан повернулся к Сюзанне.

– Это Дилан, – сказал он. – Она…

– Душа, которую ты использовал, чтобы перебраться сюда, – закончила за него Сюзанна. – Я знаю. Я видела.

– Я ее не использовал, – нахмурился Тристан. – Мы перешли сюда вместе.

– Так ты тоже проводник, как Тристан? – вступила в разговор девчонка.

– Дилан, – сказал Тристан. – Это Сюзанна. Да, она тоже проводник. – Его взгляд метнулся на Джека и обратно на Сюзанну, он вопросительно приподнял бровь.

– Это Джек, – объяснила Сюзанна.

– Привет, – Дилан нерешительно улыбнулась, и Джек в ответ дернул подбородком.

Джек оглядывал их подозрительным взглядом – больше всего его занимал Тристан.

Тот, заметив его интерес, лишь слегка повел плечом и снова обратился к Сюзанне, сверля ее взглядом:

– Что ты здесь делаешь?

Сюзанна вздрогнула, ошарашенная вопросом. Хотя, конечно, его следовало ожидать.

Я пришла, чтобы быть с тобой.

Слова горели на языке, но сказать их не получалось. Все шло не так, как она задумала. В ее воображении Тристан был до смерти счастлив увидеть ее здесь. Он должен взять ее под свое крыло и показать новый мир, в котором их ждет настоящая жизнь; где они смогли бы чувствовать себя живыми.

Вместо этого она ощутила волну его недовольства – или разочарования?

Сюзанна прикусила губу. Вместо нее ответил Джек.

– Мы застряли вместе, – решительно заговорил он. – С тех пор как мы вернулись, не можем и десяти метров отойти друг от друга. Сюзанна сказала, ты знаешь, как это исправить. – Он уставился на Тристана тяжелым взглядом. – Ты знаешь?