Читать книгу "Красная луна - Маркус Луттерман"

– Думаешь, им удалось переплыть реку? – спросил Том Макнамара одного из мужчин. – Там полно крокодилов.

– Трудно сказать, – ответил мужчина. – На другом берегу видны только камыши и корни. Невозможно рассмотреть следы на таком расстоянии. А ближайшее подходящее место для переправы почти в двух километрах отсюда.

Том Макнамара недовольно фыркнул и подошел ближе к склону, чтобы охватить светом фонаря как можно больше береговой линии на той стороне.

Свет окутал камыши, корни, глину, деревья…

И вдруг замер.

– Какого черта? Что это?

Фонарь выхватил темный комок, зацепившийся за ветку упавшего дерева.

Табиса подошла ближе и остановилась рядом. Ей хотелось кричать.

Это был фиолетовый пиджак Роба. Разорванный в клочья, но наверняка его. В свете фонаря сверкнула одна из серебристых молний. Вниз по течению плыла порванная подкладка.

– Похоже, это пиджак Роба, – сказал Машуду позади нее.

– Да, черт возьми, это случилось, – довольно отозвался Макнамара, и Табисе хотелось врезать ему между ног.

– Значит, его тело лежит где-то там, – сказал Макнамара. – Если мы попытаемся пробраться туда в темноте, то можем стать добычей крокодилов. Сделаем это утром.

– Но как же так? Мы должны найти Роба. Может, он только ранен, – не согласилась Табиса.

– Нам больше нечего делать здесь, – заявил Макнамара. – Он, скорее всего, мертв. А браконьер, если перебрался через реку, давно уже в Национальном парке. Мы должны предупредить охрану и попросить их осмотреть местность.

Он повернулся и пошел назад. Остальные мужчины последовали за ним.

Табиса осталась на месте.

Из воды на нее смотрело отражение полной луны. Оно колыхалось, теряло свои очертания, и казалось, что луна находится нереально глубоко под водой.

Вместе с Робом?

Слезы затуманили глаза, в горле запершило.

Табиса услышала, как Макнамара громко ругается за колючим кустарником, и вспомнила о поддельном роге.

– Том! – крикнула она. – Том, подожди!

Он сделал шаг в ее сторону.

– Да?

Табиса подождала, пока остальные отойдут дальше, и сказала:

– Я видела одного из браконьеров, когда он бежал вдоль русла. Скорее всего, того, который скрылся. Он испугался, когда начали стрелять, и вроде выбросил что-то. Мешок, может быть…

Том Макнамара с любопытством посмотрел на нее.

– Ты помнишь, где именно?

– У валуна, почти на краю русла реки, примерно в четырех сотнях метров отсюда. Помнится, он там его выбросил.

– Хорошо, хорошо. Поезжай на место сбора, а я, пока буду ждать новый патруль, проведу последнюю проверку.

Пять минут спустя Табиса сидела на корточках в зарослях у каньона, наблюдая за Томом Макнамарой, который бродил вдоль русла и что-то искал. Она взяла телефон и начала снимать. Видео будет зернистым и темным, но в качестве дополнительного доказательства этого может быть достаточно.

Макнамара остановился в кустах перед крутым склоном, несколько раз ткнул ружьем в одно и то же место, как будто обнаружил что-то.

Потом отодвинул несколько тяжелых веток, пролез через них и вытащил из кустов старый джутовый мешок.

Стокгольм, Швеция

Паулина Диас мчалась на велосипеде на двадцатой скорости домой из полицейского участка, когда потрясающая новость Экота заставила ее затормозить так, что колеса автоматически заблокировались.

Она поправила наушники и замерла с приоткрытым ртом.

Великобритания повысила уровень террористической угрозы до опасного, это четвертая позиция по пятибалльной шкале.

– Это означает, что нападение весьма вероятно, – подтвердил глава антитеррористического подразделения Скотленд-Ярда Марк Роули.

Велосипедист на дорожке позади Паулины раздраженно посигналил, и она переставила велосипед ближе к краю.

Она понимала, что может быть тысяча причин повышать уровень угрозы именно сейчас, но не могла не связать это с убийством носорога в Кольмордене.

Может ли быть так, что рога уже проданы и деньги добрались до «Аш-Шабаб»? Возможно, они будут потрачены не в Швеции, а в Великобритании?

Но в программе не было упоминания ни о какой террористической группировке.

«Это может быть и “Исламское государство”», – подумала Паулина. Сейчас оно практически везде.

Но это не должно быть «Исламское государство».

Она решила еще раз обратиться в СЭПО. Может, стоит попробовать поговорить с каким-нибудь другим сотрудником – более здравомыслящим, чем Юхан Экдаль.

Он был не прав, не так ли? То, к каким выводам она пришла, – это не только теория заговора. Рога из Кольмордена, вероятно, уже мелкими кусочками продаются на рынке в Ханое, но без малейшей связи с какой-либо террористической угрозой в Европе.

«Но что, если я права?»

Она снова села на велосипед, решив, как только вернется домой, связаться со своим человеком в Интерполе.

Заповедник носорогов Лимпопо, Южно-Африканская Республика

Табиса лежала на кровати, свернувшись калачиком, и расстроенно смотрела на стену. На покрывало медленно заполз таракан, резко остановился перед ней и побежал обратно.

Роб мертв. Это все, что она поняла из происшедшего ночью. Но почему за ним гнался браконьер? Что случилось перед этим?

В памяти все время всплывали довольный голос начальника службы безопасности, его радостное лицо, когда он увидел окровавленный пиджак Роба.

Каким-то образом Макнамара причастен к его смерти. Но как?

В кармане джинсов зазвонил телефон. Должно быть, это сообщение о времени и месте закрытого совещания по чрезвычайной ситуации. На Тинусе не было лица, он напоминал призрак, когда она разговаривала с ним полчаса назад. Его будут терзать СМИ, и он знал об этом.

Табиса уже представляла заголовок:

КРОКОДИЛ ПОЙМАЛ И СЪЕЛ РОК-ЗВЕЗДУ,

ДОПУЩЕННУЮ К УЧАСТИЮ В СМЕРТЕЛЬНОЙ ОХОТЕ

НА БРАКОНЬЕРОВ

Телефон запищал во второй раз. Табиса взяла его, прочитала первые слова и вскочила с кровати.

Опять сижу на чертовом дереве. Не хочешь еще раз спасти меня?

Слезы хлынули так быстро и так бурно, что это ее удивило. Табиса смеялась как безумная, пока писала ответ:

Где ты?

Роб ответил почти сразу:

Как будто я знаю!

Она начала писать новый вопрос, но не успела закончить, как пришло очередное сообщение: