Читать книгу "Зверинец - Туи Сазерленд"

Логана прошило дрожью, будто его окунули в ледяную воду.

– Господи, – прошептал он. – Я знаю, где раньше видел того агента АЗСС.

Зои обхватила колени.

– Да?

– Он приходил к нам домой в Чикаго, – сказал Логан. – Зои… он искал мою мать.

Глава тридцать первая

Зои чувствовала, как Логан дрожит в темноте рядом с ней.

– Это ведь значит, что мою маму искало АЗСС, да? – спросил он. – Вдруг мама знала что-то про них? Иначе с чего этому парню её искать?

Зои догадывалась, что такое случится. Едва увидев на холодильнике Логана фотографию, она тут же сказала отцу, что Логан должен знать правду, но он велел ей молчать. Зои потёрла руки, чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота. Ну, сейчас папы рядом нет и остановить её некому.

– Ладно, – шепнула она. – Я должна тебе кое-что сказать, только ты не психуй.

Логан указал на тёмные ступени вокруг них.

– Вряд ли получится. Но, по крайней мере, постараюсь психовать потише. – Зои видела, что Логан нервничает и лишь делает вид, что спокоен.

Она тяжело вздохнула.

– В общем, дело в том, что… мы знаем твою маму.

Логан ничего не ответил. Только уронил голову на руки. Зои нервно заёрзала, не зная, что делать дальше.

– Рассказывай, – сказал Логан наконец.

– Мне сначала и в голову это не пришло, – продолжала Зои. – У неё ведь другая фамилия, да? Я её знаю как Абигейл Харди. И понятия не имела, что вы родственники, пока не увидела её фото у тебя на холодильнике.

– О, – отозвался Логан приглушённо, всё ещё пряча лицо в ладонях.

– Папа не хотел пока тебе говорить, – объяснила Зои. – Он решил, что если уж мама сама тебе не рассказала, то, может быть, и нам не стоит. Или же, если она тебе как раз всё рассказала и ты просто лгал нам, что ничего не знаешь, нужно было разобраться, что ты задумал. – Логан отпрянул от неё, но Зои поймала его за локоть. – Я знаю, что ты не лгал. И что не знал ничего о том, чем занимается твоя мама. Честно.

– А чем она занимается? – спросил Логан.

– Она Следопыт, – ответила Зои. – Одна из лучших. Вернее, была Следопытом, пока не исчезла по дороге к нам, прихватив с собой китайского дракона.

Озадаченное лицо Логана озарилось пониманием.

– Так вот про какого Следопыта Блу говорил в единорожне? – спросил он. – Сказал, она с ним сбежала… будто бы украла.

– Прости, Логан, – вздохнула Зои. – Большинство наших думает именно так.

– Значит, и агент АЗСС наверняка тоже, – медленно проговорил Логан. – Когда он к нам пришёл, то вопросы задавал так сурово, обвиняюще, будто мама что-то украла с работы и куда-то спрятала, а мы могли знать куда. – Он потёр щёки. – Зои, мама бы не стала ничего красть. Может, она и бросила нас с папой, но работу свою она любила и уж точно не была воровкой.

– Я тоже так думаю, – ответила Зои. – Вряд ли она украла дракона и вряд ли бросила вас. Мне кажется, с ней что-то случилось.

Логан обернулся к окну. Дождь бил по стеклу, а гром грохотал так, будто по небу таскали рояли.

– Не знаю даже, лучше это или хуже, – наконец сказал Логан.

– А когда вы с ней в последний раз?.. – начала Зои.

– Нам пришла открытка, – ответил он. – Там было написано, что она нашла себе новую работу и к нам больше не вернётся – совсем никогда. Почерк был её. – Грифонёнок тихонько пискнула и обвила хвостом его руку.

Зои попыталась представить, каково пришлось бы ей, если бы её собственная мама вот так исчезла. Миссис Кан любила Зверинец, но Зои, Мэттью и Руби она любила больше. Ни отец, ни мать Зои ни единой ночи не провели вдали от Зверинца и от детей.

– Я и не знала, что у Абигейл есть семья, – сказала Зои и тут же поняла, как это прозвучало. – Но Следопыты редко обсуждают всё, что не касается работы, – быстро добавила она. – Абигейл всегда прибегала и убегала с классными животными и удивительными историями о том, как она их поймала. Мне казалось, она вольная птица, как Индиана Джонс. – Зои очень давно мечтала стать такой, как Абигейл Харди, только чтобы бороться с драконами и укрощать мантикор приходилось поменьше.

– Так и есть, – ответил Логан. – Ты, наверное, мою маму знаешь лучше меня. Мне она никаких удивительных историй не рассказывала.

Некоторое время Зои просто смотрела на его тёмный силуэт на фоне затянутого грозой неба.

– Могу рассказать одну, – предложила она. – Хочешь узнать, как Абигейл принесла к нам Капитана Мохнача?

Логан откинулся на ступени и вытянул ноги, позволяя грифонёнку растянуться у него на груди.

– Твоего мамонта нашла моя мама?

– Ага, – ответила Зои. – Наверное, потому он и был так рад тебя видеть. Думаю, как раз тогда папа и понял, кто ты. Ну, и ещё по твоим природным навыкам Следопыта.

– Возможно, из-за мамы меня узнали и единороги, – добавил Логан, почёсывая грифонёнку подбородок.

– И Мэттью тоже мог, – согласилась Зои. – Он прямо ходячая база данных обо всех Следопытах – с остервенением всё про них выясняет и про твою маму тоже наверняка знает. В общем, до Абигейл дошли слухи о том, что в Сибири завёлся йети, и она отправилась туда, надеясь найти для Лунокрушилы друга. Но вместо этого обнаружила подпольное сооружение, которое оказалось лабораторией клонирования. И Абигейл решила пробраться туда и выяснить, что они там клонируют – тайком, у чёрта на куличках…

Зои помнила, как эту историю им рассказывала Абигейл – она сидела за обеденным столом, а крохотный мамонтёнок у неё на коленях поглощал все спагетти, какие видел вокруг. Абигейл вся перемазалась соусом от спагетти, но ей было всё равно. Казалось, катание на лыжах по Северному полярному кругу с мамонтёнком на буксире – самое весёлое, что с ней случалось. Как минимум с тех пор, как она сплавлялась по Амазонке на плоту с привязанным к спине василиском.

Потом Зои рассказала Логану о приключениях Абигейл в Чили с птицей-аликанто, о её путешествии в Японию, откуда она привезла Кейко и баку, о том, как Абигейл любила разыгрывать русалок и почему-то от этого нравилась им только больше.

Зои не знала, кто из них уснул первым. Её разбудил бледный золотистый свет, сочившийся в окно. Зои открыла глаза, чувствуя, как у неё сводит и немеет всё тело, и обнаружила, что лежит головой у Логана на плече и обнимает спящего грифонёнка у него на груди.

Как и всегда, после пробуждения прежде всего ей пришёл на ум список дел. Но на сегодня дело было только одно – вернуть последнего грифонёнка в Зверинец прежде, чем туда заявится АЗСС.

– Ой, – охнула она, слишком быстро садясь. Голову прошило болью, и Зои стиснула виски. – Логан, просыпайся. Надо отсюда выбираться. – Она толкнула Логана в ногу, но он не среагировал. Зои пришлось почти минуту его трясти, пока он наконец не открыл глаза. Грифонёнок потянулась и зевнула.