Читать книгу "Такой чудесный день - Айра Левин"

– С этого момента лучше не торопиться. Не исключено, что на дорожке сканеры, надо быть аккуратнее.

– Сканеры из-за нас?

– Не обязательно. Просто потому, что это ближайший к острову город. Ты бы на месте Уни не подстраховалась?

Он боялся не столько сканеров, сколько какой-нибудь поджидающей их команды врачей.

– А вдруг нас ищут по фотографиям? – спросила Лилия. – Наставники, доктора…

– Вряд ли, столько времени прошло… Придется рискнуть. У меня пистолет и нож. – Он пощупал карман.

– Ты сможешь? – спросила она после секундной паузы.

– Да. Наверно.

– Хоть бы не пришлось.

– Ага.

– Не забудь солнечные очки.

– Сегодня? – Он посмотрел на небо.

– Из-за глаза.

– А, конечно. – Скол вытащил очки, надел и улыбнулся. – А вот тебе как быть, даже и не знаю. Разве что выдохнуть.

– В смысле? – спросила она и вдруг залилась краской. – Их под одеждой не видно.

– Первое, на что я обратил внимание, когда тебя встретил. Первое!

– Я не верю. Ты врешь! Правда ведь, врешь?

Он расхохотался и щелкнул ее по подбородку.

Ехали медленно. Сканеров на дорожке не видели. Команда врачей не остановила.

Все велосипеды в округе были новыми, однако никто не делал замечаний по поводу их старой модели.

К вечеру прибыли в 12082. Двинулись на запад, вдыхая запах моря и внимательно оглядывая дорожку.

Бросили велосипеды в леске и пешком вернулись в столовую, из которой можно было спуститься на пляж. Далеко внизу, сливаясь на горизонте с зеленовато-серой дымкой, простиралась синяя морская гладь.

Позади раздался детский голос:

– Товарищи не коснулись.

Лилия крепче сжала руку Скола.

– Не останавливайся, – сказал он. Они спускались по бетонным ступеням в неровном крутом склоне.

– Эй вы! – позвал мужчина. – Вы двое!

Скол сдавил руку Лилии, они обернулись. Товарищ стоял за сканером в начале лестницы, держа за руку голенькую девочку лет пяти-шести, которая почесывала голову красным совком.

– Вы коснулись сканера?

Они переглянулись.

– Конечно, – ответил Скол.

– Да, конечно, – повторила Лилия.

– Зеленый огонек не мигал, – возразила девочка.

– Мигал, сестренка, – серьезно промолвил Скол. – Иначе мы бы не пошли дальше, так ведь?

Он посмотрел на товарища и выдавил улыбку. Тот наклонился к девочке и что-то спросил.

– Нет, – ответила она.

– Пошли, – сказал Скол, и они повернулись, продолжая спуск.

– Маленькая злобная дрянь, – прошептала Лилия.

– Просто иди.

У подножия лестницы они остановились, чтобы снять сандалии. Наклоняясь, Скол бросил взгляд наверх: мужчина с девочкой исчезли, по ступенькам спускались другие товарищи.

Под странным туманным небом пляж был наполовину пуст. Товарищи сидели и лежали на одеялах, многие в комбинезонах; молчали или негромко переговаривались. Музыка из динамиков – «Воскресенье – день веселья» – казалась слишком громкой и неуместной. Стайка детей прыгала со скакалкой у воды: «В такой чудесный день мне повторять не лень: Вуд, Уэй, Иисус и я – все вместе мы Семья…»

Держась за руки, Скол и Лилия шли босиком на запад. И без того неширокая полоска пляжа становилась уже и безлюднее. Вдали, между прибоем и скалами, торчал сканер.

– Первый раз вижу сканер на пляже, – заметил Скол.

– И я.

Переглянулись.

– Туда и пойдем, – решил он. – Но позже.

Она кивнула. Подошли ближе.

– У меня сумасшедшее желание коснуться, – признался он. – В драку тебя, Уни! Я здесь!

– Не смей!

– Не бойся, не буду.

Развернулись и зашагали обратно к центру пляжа. Скинули комбинезоны, зашли в воду и как следует отплыли. Спиной к морю изучали береговую линию за сканером. Далекие серые скалы терялись в зеленоватом мареве. Из-за скал показалась птица, описала круг и полетела обратно. Исчезла в узкой расщелине.

– Наверняка там есть где спрятаться, – заметил Скол.

Раздался свисток спасателя; им махали.

Поплыли к берегу.

«Без пяти пять, товарищи, – донеслось из динамиков. – Мусор и полотенца – в корзины, пожалуйста. Вытряхивая одеяло, не мешайте соседям».

Оделись, поднялись по лестнице и направились в рощицу, где бросили велосипеды. Скол почистил компас, фонари и нож, а Лилия упаковала остальные пожитки в один узел.

Стемнело. Выждали еще с час и вернулись в столовую. Набрали в картонную коробку макси-кейков, напитков и спустились на пляж. Прошли сканер. Ночь стояла безлунная и беззвездная, все еще висел туман. Темноту нарушали лишь фосфоресцирующие искры, то и дело вспыхивавшие в набегающих на берег волнах. Скол нес коробку под мышкой и каждые несколько секунд светил фонариком. Лилия тащила узел с одеялами.

– В такую ночь неизлечимые не станут высаживаться на берег для торговли, – заметила она.

– Никого другого тоже не будет. Никаких одержимых сексом подростков. Это хорошо.

Впрочем, на самом деле, плохо. Что, если туман не рассеется много дней и преградит им путь на пороге свободы? Вдруг его создал Уни, нарочно, из-за них? Скол усмехнулся своим мыслям. Лилия права, он точно tres fou[18].

Они остановились, только когда, по их подсчетам, прошагали полпути между 082 и следующим городом. Бросили на песок вещи и осмотрели скалы. Не прошло и нескольких минут, как наткнулись на подходящую пещеру: низкую нору с обертками от макси-кейков и, как ни странно, обрывками доунификационной карты – зеленым «Египтом» и розовой «Эфиоп». Втащили узелок и коробку, расстелили одеяла и поели.

– Ты можешь? – удивилась Лилия, когда они легли. – После того, что было утром и прошлой ночью?

– Без терапии возможно все.

– Фантастика!

Позже он сказал:

– Даже если это конец и нас через пять минут поймают и «вылечат», все равно оно того стоило. Мы были живыми, собой, хотя бы несколько часов.

– Я хочу всю жизнь, а не несколько часов.

– Так и будет. Обещаю. – Он поцеловал ее в губы, погладил в темноте по щеке. – Останешься со мной на Майорке?

– Конечно. А почему нет?

– Ты не хотела. Помнишь? Ты даже до сюда идти со мной не желала.