Читать книгу "Населенный призраками - Даниэль Вега"

Хендрикс скрестила руки на груди, показывая, как.

Эдди нахмурился.

– Значит, он держал Брейди, как будто тот был котом.

– Угу, и как бы поглаживал его голову, вот так, – сказала Хендрикс, демонстрируя.

– И что потом? – Эдди жестом предложил ей продолжить.

– А потом он… – слова застряли у нее в горле. Она сглотнула и попробовала снова. – Он швырнул Брейди о стену. Вот так малыш получил травму.

Эдди смотрел на нее с сочувствием.

– Хендрикс, мне так жаль.

Но девушка только покачала головой. Она не могла думать об этом в такой момент.

– А потом, сегодня вечером, кот привел меня наверх. – Она нахмурилась. – Но после этого я не видела его в той комнате с мальчиками.

Эдди провел рукой по волосам, взъерошив их.

– Слушай, вообще-то я хочу есть. А ты?

Хендрикс кивнула. Она уж было сунула руку в карман за деньгами, оставленными родителями на пиццу, но Эдди уже открыл холодильник и рылся внутри. Он вытащил замороженную упаковку.

– Пепперони пойдет? – спросил он, держа пиццу в руках.

Хендрикс почувствовала облегчение, что на этот раз пицца была без грибов и бекона.

– Отлично.

Эдди сунул замороженную пиццу в духовку.

– Дело в том, что я никогда не увлекался сверхъестественным. – Он возился с таймером для яиц, который стоял на холодильнике. – Большая часть того, что я знаю, с сайта Реддит или из старых фильмов.

– Этого явно недостаточно. – Хендрикс тяжело вздохнула. – Я так рассчитывала, что тот ритуал сработает.

– Так, может, нам нужен… – Эдди сделал паузу, – эксперт?

– И много ты знаешь экспертов по призракам?

– Только одного, – ответил Эдди. Хендрикс подняла бровь, и он продолжил:

– Помнишь, в том оккультном магазине? Та женщина за стойкой все поняла о нашем ритуале только взглянув на то, что мы купили. – Пожав плечами, он предложил: – Так давай поговорим с ней.

– Я не собираюсь разговаривать с какой-то случайной странной теткой о моих призраках.

– А почему бы и нет? Что мы теряем? – Он положил таймер для яиц на стол между ними, и на мгновение единственным звуком на кухне стало непрерывное тикание. Хендрикс долго смотрела на него, стараясь не думать об этом как о сравнении. У них заканчивалось время.

– Ладно, – сказала она, снова переведя взгляд на Эдди. – Думаю, я уже достаточно отчаялась, чтобы дать ей шанс.

– Тогда прямо завтра?

Хендрикс кивнула.

– Завтра.

Пока они ели, кухонная дверь со скрипом открылась и маленькая, худенькая женщина просунула голову в комнату. На ней были желтые чистящие перчатки, которые болтались вокруг тонких запястий, а красная бандана удерживала густые темные волосы. От нее сильно пахло моющим средством с ароматом лимона. На мгновение она уставилась на Хендрикс, как будто и не видя ее.

– Э-э-э, мам, это Хендрикс, она… – Эдди взглянул на девушку. – Э-э-э.

– Я учусь с Эдди в одной школе, – закончила Хендрикс. Она бросила на него взгляд, прося не противоречить ей.

Он вперил глаза в стол и добавил:

– Ее семья только что переехала в Стил-Хаус.

Взгляд мамы Эдди скользнул по кухонному окну, словно пытаясь разглядеть дом сквозь деревья, разделявшие два двора. Тень какой-то эмоции, которую Хендрикс не могла расшифровать, набежала на ее лицо, но затем она покачала головой, и это ощущение исчезло.

– Маргарет, – представилась она, и поправила свои перчатки. – Приятно познакомиться, Хендрикс.

А затем снова нырнула в гостиную. Мгновение спустя Хендрикс услышала звук, похожий на работающий пылесос.

Эдди прочистил горло.

– Слушай, ты можешь остаться на ночь, если хочешь.

– Спасибо, – сказала Хендрикс, и Эдди встал, убирая тарелки и загружая их в посудомоечную машину, прежде чем вернуться к двери, ведущей на цокольный этаж.

Хендрикс отодвинула свой стул и последовала за ним. Но остановилась в гостиной и заглянула внутрь.

Маргарет Руис чистила пылесосом ковер, проезжая по одному месту снова и снова. Кажется, она и не заметила, что Хендрикс стоит и смотрит.

* * *

Эдди предложил ей свою кровать, но Хендрикс настояла на том, чтобы он постелил ей на полу.

– Я не собираюсь выгонять тебя из твоей собственной кровати, – сказала она. – Достаточно того, что ты вообще позволил мне здесь остаться.

Эдди потер шею, взъерошив волосы сзади.

– Мой папа надрал бы мне задницу, если бы узнал, что я позволяю девочке спать на полу.

– Ну, скажи своему отцу, что сейчас на дворе не пятидесятые годы.

Эдди поднял бровь.

– Что?

– Девочки вполне способны провести ночь на полу. – Хендрикс вспомнила все те ночи, которые она провела в шкафу в Филадельфии, сидя на корточках за пальто и туфлями, потому что была слишком напугана, чтобы спать в своей кровати. – Кроме того, бывало и похуже.

Эдди нахмурился, а потом пожал плечами.

– Устраивайся, – сказал он, затем вытащил несколько подушек и одеял из своего шкафа.

– Спасибо, – ответила Хендрикс и расположилась на полу, когда Эдди выключил свет и лег в кровать. Она натянула одеяло до подбородка и, хотя в комнате было темно и Эдди повернулся к ней спиной, сняла джинсы под одеялом и положила их на пол рядом с собой.

– Спокойной ночи, – пробормотала она.

– Спокойной ночи, – сказал Эдди. Его голос прозвучал совсем близко.

Хендрикс всматривалась в темноту, слушая его неровное дыхание. Вкус мороженого с арахисовым маслом все еще стоял во рту. Каждый раз, когда она сглатывала, вспоминались увиденные на лестнице следы, которые выглядели как кровь…

Она вздрогнула и сильнее натянула одеяло на плечи. Ноги покрылись гусиной кожей. На мгновение она подумала было снова надеть джинсы, но передумала.

Ей просто нужно закрыть глаза и уснуть. Утро вечера мудренее.

Она зажмурилась и попыталась успокоить дыхание.

Прошла минута. Потом еще одна. Это не сработало.

Она снова открыла глаза и уставилась в потолок. Трещина пробежала по штукатурке и под взглядом Хендрикс начала обретать форму. Два уха, два глаза и длинный, дергающийся хвост…

Мяу.

Она села, тяжело дыша.

Это было не по-настоящему.

Всхлипнув, девушка сжала губы, отчаянно стараясь не расплакаться. Послышался скрип пружин матраса, а затем голос Эдди, раздавшийся совсем рядом: