Читать книгу "Принцесса на грани - Мэг Кэбот"

— Кенни Шоутер сказал, что видел, как ты сегодня перед дверью в кабинет химии целова­лась с Джеем Пи, — прошипела Лилли,

О боже. О. Боже.

Я запаниковала, и квотер паундер поднялся чуть выше по моему пищеводу.

— Послушай, Лилли... — начала я. — Это было не то, что подумал Кенни.

— Ты хочешь сказать, что ты НЕ целовалась с моим парнем перед дверью в кабинет хи­мии? — требовательно спросила Лилли.

— Н-нет, — пролепетала я. — Не хочу. Я правда его поцеловала. Но только как друга. И, кроме того, формально Джей Пи — твой БЫВШИЙ парень.

— Ты имеешь в виду, так же, как формаль­но ты — моя бывшая лучшая подруга?

Я ахнула.

— Лилли, ты что? Я же говорю, мы с Джеем Пи просто друзья!

— Что это за друзья, если они целуются? — не унималась Лилли. — В губы.

О Господи!

— Послушай, Лилли, — сказала я. — и у тебя, и у меня сегодня был тяжелый день. Давай не перекладывать друг на друга свои проблемы.

— У меня был не такой уж плохой день, — возразила Лилли. — Конечно, меня бросил парень, но зато меня выбрали президентом сту­денческого совета средней школы имени Аль­берта Эйнштейна.

Услышав это, я вскочила, как подброшен­ная, и опять села.

— Тебя выбрали?

— Точно. — Судя по голосу, Лилли была очень довольна собой. — Когда ты сбежала из школы под предлогом, что у тебя болит живот, директриса Гупта сказала, что ты дисквали­фицирована и выбываешь из президентской гонки.

— Ой„ Лилли, — выдохнула я, — извини, мне так жаль..,

— Не извиняйся? — сказала Лилли. — Я спросила директрису, что будет, если никто не станет баллотироваться в студенческое пра­вительство. И она сказала, что тогда миссис Хилл придется стать председателем. Ты сама знаешь, чем бы это кончилось: мы бы продава­ли свечи до самых весенних каникул. Поэтому я спросила Гупту, могу ли я баллотироваться вместо тебя. Она сказала, поскольку других кандидатов нет, то она не видит причин, поче­му бы мне не баллотироваться. И я прочитала твою речь. Ну, знаешь, эту ? насчет того, что нужно делать в случае разных катастроф. Ка­жется, я ее немного приукрасила, но не силь­но. Только добавила несколько кусков про су­первулканы и астероиды, совсем немного. Все так испугались, что просто не могли не прого­лосовать за меня. Голосование состоялось на последнем уроке. И я победила. Во всяком слу­чае, набрала больше пятидесяти процентов го­лосов. Я так и знала, что этих первокурсников можно пронять страхом, и только страхом, боль­ше ничем. В конце концов, это единственное, что они понимают.

— Вот это да, Лилли, — сказала я. — Здорово.

— Спасибо, — ответила она, — Хотя не знаю, зачем я рассказываю это ТЕБЕ, ведь от тебя не было никакой помощи. Кстати, моим вице-пре­зидентом будешь не ты, а Перин» Мне не нужна в качестве вице-президента воровка бойфрендов. Да и в качестве подруги, если уж на то пошло.

— Лилли, — сказала я. — Я НЕ воровала твоего бойфренда. Я же тебе сказала, я поцело­вала его только потому, что… вообще-то я не знаю, почему я его поцеловала. Просто поцело­вала и все. Но...

— Знаешь что, Миа! — раздраженно пере­била меня Лилли. — Я не хочу это выслуши­вать! Может, прибережешь свои объяснения для того, кому они интересны? Для Джея Пи, например.

— Лилли, у нас с Джеем Пи не ТАКИЕ отношения! — выпалила я в ответ. — И ты это прекрасно знаешь!

— Вот как, знаю? — переспросила Лилли с мерзким смешком. — Ну, в таком случае я, наверное, знаю кое-что, чего не знаешь ты.

— О чем это ты толкуешь? — закричала я. — Лилли, хватит, это просто глупо! Мы с то­бой так долго были лучшими подругами, неуже­ли ты позволишь, чтобы между нами встал парень?

— Вот как? — завелась Лилли. — Ну, мо­жет, мы были лучшими подругами слишком долго. Всего хорошего, ПД.

И я услышала щелчок — Лилли бросила трубку!

Я сидела, совершенно не представляя, что делать дальше. Если честно, мне не верилось, что все это происходит на самом деле. За одну неделю я потеряла и парня, и лучшую подругу. Неужели такое возможно?

Я все еще сидела, держа в руке телефон, ког­да он снова зазвонил, Я была уверена, что это звонит Лилли с извинениями, поэтому ответи­ла после первого же звонка и сразу сказала:

— Послушай, Лилли, я очень, очень изви­няюсь. Что мне сделать, чтобы загладить мою вину? Я готова на все.

Но это была не Лилли. Глубокий мужской голос произнес:

— Миа?

Мое сердце подпрыгнуло, Майкл. МАЙКЛ САМ ИНЕ ЗВОНИТ! Как?! Ведь он должен быть в самолете! Но какая разница? Это МАЙКЛ!

— Да, — сказала я.

Я испытала такое облегчение, что все мои кости словно растаяли. Это МАЙКЛ!!! Я чуть было не расплакалась, но на этот раз не от горя, а от счастья.

— Это я, — произнес тот же голос. — Джей Пи.

Мои кости из желе превратились в камень. Сердце, которое было воспарило, рухнуло обратно.

— Ой, — сказала я, изо всех сил стараясь скрыть разочарование. Ведь принцесса всегда должна говорить по телефону так, чтобы тот, кто позвонил, думал бы, что ему рады, даже если на самом деле она ожидала услышать совсем другого человека. Или надеялась.

— Привет.

— Насколько я понял, ты уже поговорила с Лилли, — сказал Джей Пи.

— Э-э... — И как я только могла подумать, что это Майкл? Майкл в самолете, в воздухе, на полпути в другое полушарие. Да и с какой ста­ти ему вообще мне звонить, после того, что я натворила? — Да. Поговорила.

— Догадываюсь, что ваш разговор происхо­дил примерно тогда, когда я сам пытался ей дозвониться. То есть только что, — сказал Джей Пи.

— Да, — ответила я. Я снова оцепенела. Счи­тается ли оцепенение симптомом дистмии? Не просто эмоциональное оцепенение, но настоя­щее, ФИЗИЧЕСКОЕ? — Она меня прямо воз­ненавидела. И, наверное, у нее есть на это ос­нования. Не знаю, Джей Пи, о чем я только думала тогда-, перед кабинетом химии. Я про­шу прощения.

Джей Пи рассмеялся:

— Передо мной можешь не извиняться, я получил большое удовольствие.

Он повел себя очень благородно. Но почему-то мне от этого стало даже хуже.

— Я такая дурочка, — сказала я жалким голосом.

— Не думаю, — возразил Джей Пи, — По-моему, у тебя просто была очень трудная неделя. Именно поэтому я и звоню. Я тут подумал, что тебе помешает поднять настроение, а у меня как раз есть подходящее средство для этого случая.

— Ох, Джей Пи, даже не знаю, — сказала я, — Кажется, у меня дистмия.

— Понятия не имею, что это такое, — ска­зал Джей Пи, — Но, может, тебе станет легче, если я скажу, что у меня в руке два билета в ложу на бродвейский спектакль «Красавица и Чудовище» на сегодняшний вечер. Ты бы не хотела пойти со мной?