Читать книгу "Реальный мир - Нацуо Кирино"

Водитель вновь остановил машину у края дороги:

– Еще раз прошу прощения, но не могли бы вы показать, есть ли у вас наличные.

Упрямство водителя разозлило меня. У меня только десять тысяч, как же я могу их ему показать? Неожиданно Червяк закричал:

– Если не хватит, то родители заплатят! Прошу вас. Отец умирает…

Водитель состроил неприятную гримасу, а затем внимательно посмотрел на меня. Я как раз отряхивала листья и комочки земли, которые прицепились к моей футболке.

– Девушка, не делайте этого. Вы запачкаете салон.

В растерянности я посмотрела на Червяка, который одной рукой что-то шарил в лежащем на полу рюкзаке. Я поняла, что он искал нож. Когда он достал его, я схватила его за руку и сказала твердым голосом:

– Сейчас я позвоню домой.

У меня не было выбора, и я позвонила домой. Как и следовало ожидать, раздался сонный жалобный голос матери:

– Где ты сейчас? Ты не звонила, и я беспокоюсь. Что ты сейчас ночью делаешь?!

– Я скоро вернусь. Похоже, у меня не хватит на такси. Когда я приеду, ты заплатишь?

Мать начала опять жаловаться, и я быстро выключила телефон.

– Сказала, что заплатит.

Водитель услышал голос матери и, с неохотой кивнув, тронул машину. Ну и супер. Вернемся в Токио, а там будет видно. Мною овладело оптимистическое настроение. Музыка, которую передавала местная радиостанция, неожиданно прекратилась, и вместо нее на фоне сильных помех раздался нечеткий голос:

– Забытая вещь. Крупная забытая вещь. Пассажир – молодой мужчина. Если обнаружите крупную забытую вещь, немедленно свяжитесь.

Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида, и я почувствовала легкое беспокойство.

Червяк спросил:

– Это передатчик полиции?

– Нет, нашей компании.

Водитель больше не оглядывался назад и вел машину на средней скорости. Я допила оставшуюся в бутылке воду и, заметив, что к ее дну прилипла грязь, вытерла ее о сиденье.

Потрясающее приключение!

Смятение, которое я испытала от того, что недавно занималась в кустах сексом с Червяком, исчезло. Сейчас я уже гордилась нашей смелостью. Вскоре я задремала. Проснулась я от громкого крика Червяка:

– Ты что делаешь?!

Перед глазами блеснул нож мясника, кончик которого упирался в основание шеи водителя.

– Что случилось? – спросила я.

– Этот тип хотел сдать нас в полицию.

В панике я посмотрела в окно и увидела, что мы только что проскочили мимо полицейской будки, расположенной на левой стороне дороги. Водитель угрюмо смотрел вперед и бормотал:

– Прекратите это. Угнать такси – серьезное преступление. Вы еще молоды. Подумайте о будущем…

Червяк язвительно хихикнул:

– У меня нет будущего, чувак. Я убил свою мать!

Водитель поперхнулся. В лучах фар встречных машин ярко блестел нож. Впереди показался въезд на платную скоростную дорогу, перед которым выстроились в ряд несколько автомашин. У самого въезда стояла патрульная машина.

– Они проверяют машины! – вскрикнула я.

– На боковую дорогу, вниз! – скомандовал Червяк.

С неохотой водитель свернул с шоссе, и машина поехала по неширокой местной дороге со множеством маленьких отелей по обе ее стороны.

– Вы же все равно не сможете убежать, – сказал водитель жалобным голосом. – Я отдам вам все деньги – и уходите. Вы еще молоды…

– Замолчи и веди машину! – закричал Червяк.

– И куда?

– В Токио. Я уже несколько раз говорил тебе, идиоту!

Водитель замолчал, и такси продолжало катиться по узкой дороге. Зазвонил телефон.

– Не отвечай! – скомандовал Червяк. Телефон звонил еще раз. Примерно минут через пятнадцать Червяк сказал: – Смени меня. Я устал держать его.

Он передал мне нож и устало откинулся на сиденье. Дрожащей рукой я обхватила ручку ножа, которая была скользкой от пота Червяка. Водитель бросил взгляд на нож, потом на меня. Его взгляд, казалось, говорил: «Девушка, брось ты это». Я крепко держала нож двумя руками, приставив его кончик к шее водителя, к грязной, покрытой прожилками вен шее.

Вспомнилось, как вот такие, как он, приставали ко мне в Сибуя, когда я еще училась в десятом классе. «Может, выпьем хотя бы чайку?» – до тошноты часто зазывали молодых девушек эти грязные мужики. В поношенном костюме, с десятью или двадцатью тысячами иен в кармане, провонявшие никотином, они приставали к девушкам, годящимся им в дочери. Но они проводили четкое различие между своими дочерьми, которые жили в светлом мире, и нами, прозябающими в гнилом мире. Воспоминания вызвали у меня волну гнева, и я еще плотнее прижала острый кончик ножа к шее водителя.

– Девушка, мне страшно. Немного отодвиньте нож! – взмолился водитель.

– Отстаньте, не раздражайте меня!

– Я только прошу, так мне трудно вести машину. Если попадем в аварию, то вы тоже пострадаете. Я не знаю, что вы сотворили, но это кончится для вас плохо…

Я почему-то пришла в ярость. Несмотря на то что к его горлу был приставлен нож, водитель, похоже, особенно и не был испуган. Червяк вновь сел рядом со мной.

– Я уже сегодня собирался закончить работу, – продолжал говорить таксист, – поэтому совсем не обрадовался, когда вы сказали, что хотите ехать в Токио. Но, несмотря на это, я подумал, что, коль скоро у вас случилась беда, вам надо помочь. Водители такси по большей части хорошие люди, но и они могут разозлиться, когда им угрожают такие юнцы, как вы. А меня вы уже достали. Попробую кое-что предпринять, хотя и могу покалечиться…

– Неожиданно машина стала делать резкие зигзагообразные движения, и я, потеряв равновесие, полетела на колени Червяка, уронив при этом нож на пол. Водитель все нарезал юзы, и нас с Червяком бросало то влево, то вправо. По встречной полосе, непрерывно сигналя, промчался грузовик, едва не задев нас.

– Ты что делаешь?! – закричал Червяк и, подняв нож, полоснул им по уху водителя.

Брызнула кровь.

Я стала кричать:

– Прекрати, прекрати! – но сама не знала, что требовала прекратить. Скорее, это относилось не к Червяку, а к тому, что водитель продолжал бросать машину из стороны в сторону.

«Идиот! Прекратите, вы все, издеваться надо мной! И ты, старик, и ты, Тэраути, и ты, Ватару…»

– Не прекращу! Я же сказал, что мне наплевать, если покалечусь.

Водитель расстегнул ремень безопасности и продолжал вести машину по встречной полосе. Обогнав мотоциклиста, такси летело в гору.

– Я же тебе сказал, прекрати! – заорал Червяк.

Я попыталась схватить водителя сзади за волосы, чтобы заставить его остановиться, но пластиковая перегородка помешала этому. С водителя слетела белая кепка. Одновременно брызги крови покрыли переднее стекло. Теплая кровь облила и меня. Грязная кровь старика. Я что-то закричала. Затем раздался сокрушительный удар, и я почувствовала, что куда-то лечу.