Читать книгу "Нарушители - Клэр Макфолл"

– Убийств больше не было, – сказала она.

– Ага, – кивнул Тристан. – Но я подозреваю, что тот, из тоннеля, не убивал рабочих. Тот, что убил, возможно, пока не нападает, потому что хорошо наелся. Съесть живого человека – куда питательней, чем душу. А ему достались четверо.

Дилан поморщилась картине, нарисовавшейся у нее в воображении.

– Но он может в любой момент проголодаться, – напомнила она. – И он может быть не один. Так что нам нужно вернуться в тоннель и посмотреть, что там.

Тишина.

– Тристан?

– Черт…

Дилан заглянула в экран. Вместо строчек с кодом, над которым они должны были работать, монитор компьютера светился яркими красными буквами: ЗАБЛОКИРОВАНО.

– Что ты искал? – спросила Дилан.

В восьмом классе Макмиллана выгнали из класса за то, что он смотрел на информатике порно, но были и другие запросы, которые блокировались.

– Как сделать дома взрывчатку, – признался Тристан с застенчивой улыбкой.

– Что?!

Все головы повернулись к ним, даже миссис Джеймс подняла взгляд. Дилан подождала, пока внимание одноклассников переключится на что-то еще. Потом злобно посмотрела на Тристана.

– Ты дурак, что ли? Нельзя гуглить такое!

– Да, теперь я понял, – пробормотал он.

– И не только из-за блокировки в школьной сети! Такие запросы идут в правительство или что-то вроде того. Они подумают, что ты террорист!

– Тогда дай мне телефон, я поищу с него.

– Это еще хуже! – прошипела Дилан.

Иногда она забывала, как мало Тристан знает о ее мире.

– Если тебе правда нужно, тогда пойдем в интернет-кафе.

– А знаешь, – сказал Тристан, устремив взгляд к потолку. – У меня есть идея получше.

– Какая? – Дилан обернулась посмотреть, что привлекло его внимание, и увидела Макмиллана: он с приятелями копался в системном блоке.

– Что такое, Тристан?

– Подожди минутку, – пробормотал он, не говоря больше ни слова, встал и подошел к группке парней. И не просто подошел, а заговорил с Дэвидом Доувом Макмилланом, кто бы мог подумать!

– Может, скажешь, что ты задумал? – спросила Дилан, когда они вышли из кабинета. Она и так прождала довольно долго, наблюдая, как Тристан болтает с кучкой придурков, словно они его лучшие приятели.

– Взрывчатка, – пробормотал Тристан, открывая перед Дилан дверь.

– А Макмиллан тут при чем?

Он удивленно посмотрел на нее, словно она поняла: Тристан думал, она догадается, о чем он думает.

– Я собираюсь подорвать тоннель. – Он пожал плечами. – Ну, во всяком случае, попробую.

Дилан все еще ничего не понимала.

– Но зачем говорить об этом с Макмилланом?

– Помнишь, на днях он чуть не взорвал кабинет химии? Я спросил, что за реагенты он использовал.

– Сомневаюсь, что он помнит.

– А вот помнит, – сказал Тристан. – Все до единого.

Тристан замолчал и злобно зыркнул на троицу школьников помладше, которые подошли слишком близко. Они тут же разбежались в разные стороны.

– Макмиллан сказал, что попытался повторить эксперимент дома, используя чистящие средства. Говорит, чуть крышу не снесло. Не у него – с дома.

Дилан не очень-то в это верилось.

– Тристан, так нельзя! Мы потом проблем не оберемся! Если узнает полиция, нас арестуют! А у тебя даже паспорта нет. Тристан, пожалуйста, не надо!

– Проблем не оберешься? А как насчет рассказать Инквизитору, что у нас не получилось?

Он помолчал.

– Дилан, меня вернут в пустошь и отдадут призракам. Я стану одним из этих тупых мерзких падальщиков, а ты… ты умрешь.

– Да, но… – Она покачала головой. – Даже если мы сможем взорвать тоннель, по нему проходит один из главных путей в Абердин! Они просто расчистят его, и дыра снова откроется. Подумай об этом!

– Я уже подумал, – с убийственной серьезностью сказал он. – Я думал об этом с того момента, как мы услышали новости про четырех убитых. И у меня есть ответ: я не стану взрывать тоннель здесь. Я взорву его… в пустоши.

Дилан уставилась на него в полном ужасе.

Раздобыть ингредиенты для изготовления взрывчатки оказалось даже как-то слишком просто. Они пошли в хозяйственный магазин, и Тристан загрузил тележку разной химией и скотчем, добавил пару мотков медной проволоки и еще какие-то мелочи. Также он купил канистру для бензина. Все это выглядело крайне подозрительно, однако пожилая кассирша и глазом не моргнула, складывая их покупки в мешок. Увидев, во сколько им это все обошлось, Дилан вздрогнула.

За все время в магазине и по дороге домой она не сказала почти ни слова. Ужинали они вместе с Джоан – свиные отбивные и картофельное пюре, – затем посидели с ней, пока она смотрела свое любимое кулинарное шоу. Точно робот, Дилан подготовилась ко сну и потом, ожидая, пока Джоан уляжется, молча таращилась в потолок.

Ни мыслей, ни эмоций.

Она не могла позволить себе никаких чувств, иначе начнет кричать.

Наконец Тристан прилег рядом. Не успел он устроиться поудобнее, как Дилан накинулась на него с обвинениями:

– Ты покидаешь меня.

– Что? – Тристан просунул руку ей под спину и притянул ближе. – Я тут.

– Ты покинешь меня, – повторила она. – Этот твой план… пойти на пустошь. Ты же знаешь… Ты же знаешь, что если уйдешь, то уже не вернешься.

Тишина. Первые пять секунд Дилан лежала молча, а потом начала вырываться из объятий Тристана. Он ее не пускал.

– Стой, – умолял он. – Послушай.

– Что послушать? Как ты будешь оправдываться? Я уже наслушалась оправданий, а потом мне пришлось идти через всю пустошь одной! – Дилан захлебывалась словами, не в силах контролировать громкость голоса. – Пожалуйста, Тристан. Нельзя вот так шляться туда-сюда.

– Я не покину тебя, – пообещал он. – У меня есть идея.

Она ждала.

– Если я привяжу себя к материальному миру, то скорее всего смогу найти дорогу обратно, прежде чем взорвется бомба.

– Привяжешь себя?

– Ну, что-то вроде страховочного троса. Как у альпинистов.

– Значит, ты обвяжешься веревкой в надежде, что сможешь по ней добраться назад, так? Это твой план?

Голос ее сочился насмешкой.

– У нас всего три дня, – напомнил ей Тристан. – Вернее, уже два. У тебя есть план получше?

Нет. Но возвращаться в тоннель, отпустить Тристана обратно во тьму, остаться в полном одиночестве…

– Я пойду с тобой, – выпалила она. – Взорвем тоннель вместе.