Читать книгу "Пять ночей у Фредди. Четвёртый шкаф - Кира Брид-Райсли"

– Джон? – прошептала она.

– Да, – ответил он таким же тоном. – Я тебя разбудил?

– Ничего, в последнее время я только и делаю, что сплю и вижу сны.

Последнее слово прозвучало язвительно, и, наверное, он это услышал, раз опустился на стул, который Марла поставила у кровати.

– Ничего, если я сяду? – спросил он нервно, уже это сделав.

– Да, – сказала она.

Чарли закрыла глаза. Комната изменилась. Стала безопасней.

– Ты что-то сказал, – пробормотала она почти неслышно, и Джон наклонился ближе.

– Да? И что же? – Он откашлялся и почувствовал, что ладони вспотели.

– Ты сказал… что ты меня любишь, – прошептала она, и Джон вздрогнул как от удара.

– Да, – сказал он сдавленным голосом. – Ты помнишь это?

Чарли осторожно кивнула, понимая, что ее ответ не соответствует ситуации. Он на секунду отвернулся и натужно выдохнул.

– Это правда. Люблю, – сказал он торопливо, поворачиваясь к ней. – Ну, то есть ты всегда была моим другом. Как Марла, Карлтон или Джессика. Я мог бы сказать это любому из них. Ну, может, не Джессике. Значит, ты кое-что помнишь из событий той ночи?

– Это все, что я помню. И еще дверь. Джон! – она встревоженно схватила его за руку. – Джон, дверь начала открываться, и я подумала, что внутри Сэмми… я чувствовала его там, его пульс…

Она замолкла, потому что нахлынуло другое воспоминание – момент в странной искусственной пещере под рестораном, который и очень напоминал «У Фредди», и сильно отличался.

– Капкан, – сказала она. – Я с ним дралась. Там был металлический штырь, и его голова…

Чарли вспомнила, как он ловил ртом воздух, лежа на камнях, а она с силой вонзила кусок металла в его рану.

– Я знаю, я тоже это видел, – сказал Джон, и в его глазах мелькнуло что-то вроде неловкости.

– Он сказал: «Я забрал не его. А тебя».

– Что? – Джон посмотрел на нее с недоумением, и она расстроенно вздохнула.

– Сэмми! Я спросила у него, почему, почему он забрал у меня брата, и он ответил так: «Я забрал тебя».

– Ну, сейчас ты здесь. А он сумасшедший, так или иначе, – Джон попытался улыбнуться. – Может, он сказал это, чтобы сделать тебе больно и сбить с толку.

– Ну, у него получилось, – она снова упала головой на подушку. – Джон, никто не хочет ответить мне, сколько времени прошло. Я знаю, что больше пары дней, но сколько точно? Месяц?

Он не ответил.

– Два месяца? – отважилась предположить Чарли. – Думаю, вряд ли больше года, иначе у тебя была бы квартира получше, – сказала она слабым голосом, и Джон сморщился. – Джон, скажи, – настаивала Чарли, и ее сердце забилось быстрее в ожидании ответа.

– Шесть месяцев, – сказал он наконец-то.

Она не двинулась с места. Кровь зашумела у нее в ушах.

– Где я была? – спросила она, едва слыша свой голос за шумом крови.

– У твоей тети Джен, ты была с ней. По крайней мере, мне так кажется.

– Кажется?

– Я все тебе расскажу, Чарли, обещаю – как только сам пойму. Есть вещи, которых я просто не знаю, – закончил он беспомощно.

Она снова легла и посмотрела на потолок. В тусклом свете пятна казались чуть ли не декоративными.

– Насчет твоей тети, – продолжил Джон, и в его голосе зазвучал ужас. – Я видел ее той ночью.

Чарли пристально посмотрела на него.

– Той ночью?

– Здание рушилось, ты была внутри, и я пытался подобраться к тебе, а она вдруг оказалась там – не знаю, как она туда проникла и зачем.

– Теоретически, это был ее дом, – сказала Чарли, снова глядя в потолок. – Может, она меня искала.

– И тебе это кажется логичным?

– Не знаю, что вообще тут логично, – сказала она ровным голосом. – Все, что я помню и чего не помню, абсолютно не логично. Не было такого момента, чтобы все вдруг померкло. Но я не помню, чтобы тетя Джен была там.

– Ага, – сказал он.

– Мне надо с ней увидеться, – сказала Чарли с внезапной настойчивостью. – Она единственная, кто знает, как все эти кусочки сходятся вместе. Только ей известны все секреты. Она всегда старалась защитить меня от них, но сейчас… секреты больше никого не защищают.

Она остановилась. Джон выглядел потрясенным, и его лицо как будто застыло на пути от одного выражения к другому, словно он боялся двинуться дальше.

– Джон? – спросила Чарли.

В ее животе снова завязывался узел. Джон набрал воздуха, как будто собираясь что-то сказать, но потом заколебался; было видно, что он подбирает слова. Она решила дать их.

– Она умерла, да? – спросила Чарли слабым голосом.

У нее появилось ощущение, что она снова уплывает из реальности, но не теряя сознания. Джон кивнул.

– Прости, Чарли, – сказал он хриплым голосом. – Я не мог этого предотвратить.

Чарли снова посмотрела на пятна. Я должна что-то чувствовать, подумала она.

– Тебе нужна ясная голова, – прошептала Чарли, повторяя традиционное замечание своей тети.

– Что? – Джон с беспокойством смотрел на нее.

– Документы, – сказала она громче. – Она документировала все и держала бумаги в закрытых шкафчиках. Она записала все, что знала, или кто-то записал за нее. Где она была?

– В доме в Серебряном Рифе. В городе-призраке, – сказал, запнувшись, Джон с потрясенным видом. – Там были папки, коробки с бумагами.

– Значит, нам придется туда вернуться, – сказала Чарли уверенно.

Джон посмотрел на нее так, словно собрался протестовать, но она просто кивнула.

– Она тоже может вернуться, если решит, что ты будешь там, – Джон беспокойно посмотрел на Чарли.

– Нам нужно туда.

– Значит, поедем, – сказал он.

Чарли закрыла глаза. Принятое решение дало ей возможность не сопротивляться сну. Дверь открылась, она смутно услышала, что Марла и Джон о чем-то шепчутся. Она сделала глубокий вдох, как будто уходила под воду, и разрешила себе соскользнуть в темноту.

Глава десятая

– Эй!

Что-то ткнуло Джессику в плечо, она дернулась и перевернулась на другой бок в полусне.

– Ты в порядке?

Теперь ее ткнули в щеку, на сей раз гораздо сильнее, и она открыла глаза. Вокруг стояли дети и смотрели на нее округлившимися от удивления глазами. Джессика завизжала.

Кто-то схватил ее сзади и закрыл ей рот рукой. Она попыталась освободиться.

– Нельзя шуметь, – отчаянно прошептал голос, и, повернувшись, она увидела рыжеволосую девочку лет семи, которая тревожно смотрела на нее. – Если будешь шуметь, они придут за тобой, – объяснила она.