Читать книгу "Любовь и грезы - Патриция Хэган"

Он даже сам удивился тому, насколько спокойно упомянул обэтом.

Не в силах сдержать глубокого отвращения, которое вызвало вней оформление комнаты, Джейд сказала:

- Зачем столько розового? Извини, Брайан, но меня от неготошнит, словно я объелась дешевой карамелью.

Он понимающе кивнул:

- Знаю. Когда я увидел окончательный результат, у меня былоточно такое же чувство. Ремонт и перемена обстановки были почти закончены,когда случился пожар. Мне ни до чего не было дела, поэтому я не сталвмешиваться и предоставил рабочим закончить все так, как хотела Марни.

Она сказала, - смущенно добавил он, - что такое количестворозового цвета должно принести нам удачу, поможет нам родить дочку. Ей хотелосьеще одного ребенка, и...

- Я в этой комнате спать не буду! - Джейд резко повернуласьи вышла.

Брайан пошел следом за ней, пытаясь возражать:

- Но она как раз напротив моей спальни, и мы были бы рядом...

Джейд ответила ему вызывающим взглядом. В ее изумрудныхглазах горела решимость.

- Здесь ведь есть комнаты для гостей? Я займу их илиостановлюсь в отеле. Может, для тебя это и будет неожиданностью, Брайан, но яустала жить с призраком Марии не меньше, Чем ты - с призраком Колта!

С этими словами она ушла, гордо вскинув голову. Брайан был Ввосторге. Он решил, что эта вспышка была вызвана ревностью Джейд к еговоспоминаниям о Марни, а это, - конечно, говорило о том, что он ей небезразличен.

Он провел ее в противоположную часть дома, где оказаласьогромная комната - одновременно и гостиная, и спальня. В ней тоже был балкон,откуда можно было любоваться рекой.

Показав Джейд, где что находится, Брайан поцеловал ее инемного робко спросил:

- Ты, наверное, не захочешь пользоваться вещами Марни?

- Решительно нет, - сразу же ответила она. - Завтра янамерена найти тот банк, в который Колт вложил мои деньги, а потом отправлюсьза покупками и позабочусь о собственном гардеробе.

Брайан опять был доволен тем, что услышал. Чутьотстранившись от нее, он прошептал:

- Я пока с тобой расстанусь. Помни: я тебя люблю и выполнюлюбое твое желание.

Он повернулся, собираясь уйти, но Джейд окликнула его:

- В таком случае позаботься о том, чтобы завтра было сделаното, что ты мне обещал.

Брайан кивнул. Он собирался обратиться в частную сыскнуюконтору, чтобы начать поиски Колта. Пока Джейд не будет убеждена в том, чтоКолт мертв, ее сердце не будет свободно, это Брайан знал наверняка.

На следующее утро они отправились на поезде в Манхэттен.Джейд настояла на том, чтобы пойти в банк одной, а Брайан дожидался ее; внизу,в наемном экипаже.

Она осмотрелась, пытаясь сориентироваться в непривычнойобстановке: прежде ей не приходилось бывать в банках, просто не было необходимости.Какой-то проходивший мимо служащий заметил ее нерешительность и приостановилсяузнать, не может ли он быть ей чем-то полезен. Она объяснила, что ей надоосведомиться у кого-то относительно своего вклада, и он указал ей на мужчину,который сидел напротив за письменным столом.

Когда Джейд подошла к нему, он встал, пригласил ее присестьНа стул рядом со своим столом и представился:

- Мэллори Кертин, вице-президент. Чем я могу быть вамполезен, мисс?

Джейд он показался человеком симпатичным и услужливым, и онасразу же почувствовала себя спокойнее. Она назвала ему свое имя - ДжейдО'Баннон Колтрейн - и объяснила:

- Мой муж поместил в этот банк деньги на мое имя. Я хочуузнать, лежат ли они по-прежнему здесь.

Он рассмеялся:

- Ну а почему они могли вдруг исчезнуть? Насколько я знаю, унас еще не было случаев ограбления. Дайте мне кое-какие дополнительныесведения, и я попробую все выяснить.

Джейд невольно испытывала волнение - ведь если бы средствабыли затребованы Романовыми, узнавшими о ее "гибели", мистер Кертинпринял бы ее за самозванку, которая пытается присвоить деньги умершей женщины,и мог бы вызвать полицию.

Однако очень скоро выяснилось, что все ее страхи былинапрасными. Джейд заполнила анкету, с которой мистер Кертин исчез за дверью взадней части помещения банка. Он отсутствовал примерно пять минут, а потомвернулся, почтительно улыбаясь. По блеску его глаз было видно, что сумма еевклада произвела на него глубокое впечатление. Пробежав глазами небольшуюбумагу, Джейд тоже изумилась внушительной сумме, обозначенной на ней.

- Немалая сумма для молодой леди. Может, вы хотели быобсудить со мной планирование ваших финансов? - предложил мистер Кертин.

- Позже, - пробормотала она, вставая.

Джейд вдруг перестала чувствовать неуверенность и волнение.Увидев обозначенную черным по белому сумму своего состояния, она преисполниласьновой решимости и энергии.

Поблагодарив вице-президента, Джейд сказала, что хотела быполучить небольшую сумму наличными.

Узнав, что деньги дожидались Джейд на вкладе, Брайанобрадовался за нее, но добавил:

- Ты не думаешь, что Романовы изумятся, когда попытаютсяполучить их обратно и узнают, что ты и не думала умирать?

- - Я собираюсь им написать и сообщить, что это было всеголишь ужасное недоразумение, - поспешила ответить Джейд. - Они, конечно,удивятся, но будут рады. А еще я попрошу их ничего не сообщать Колтрейнам.

- А почему не сообщить об этом и Колтрейнам тоже?

Она невесело покачала головой:

- Я их очень люблю, но пусть они лучше думают, что я погиблавместе с Колтом. Я уже говорила тебе, что мистер Колтрейн может не выдержатьизвестия о том, что я осталась жива.

Да и вообще, я скорее всего больше никогда никого из них неувижу.

Они разошлись по своим делам: Джейд - делать покупки, Брайан- в свою контору.

В последующие дни Джейд все больше и больше влюблялась вшумный многомиллионный Нью-Йорк. У Брайана оказалось очень много проблем,решение которых требовало его личного присутствия, но он старался выкроитьвремя, чтобы показать ей город.

На острове Манхэттен шло создание быстрой системы перевозкипассажиров из других районов города. Железная дорога Гудзон-ривер, тянувшаясяпо высокой насыпи, уже приближалась к полному жизни городу, минуя его самыестрашные трущобы. Пыхтящие паровозы сыпали сажей и горячими угольками, иногдаподжигая гниющую дранку на жалких лачугах, лепящихся вдоль трассы.

Джейд решила, что в своем техническом прогрессе Нью-Йоркопередил даже крупнейшие столицы европейских стран.