Читать книгу "Французские каникулы - Даниэла Стил"

— Боюсь, тебе будет с нами не слишком интересно,дорогая, — мягко сказал он. — Да и дом не настолько комфортабелен,как я думал. Поверь, я тебя хорошо понимаю.

В самом деле, кроме купания, у Аманды не было никакихразвлечений. Даже маленькая яхта ее не интересовала, так как в отличие от двухсвоих братьев Аманда не любила ходить под парусом. Каждый раз, когда онавступала на шаткую палубу, у нее начиналась морская болезнь. Гораздо больше оналюбила проводить время в ресторанах, танцы далеко за полночь и горные лыжи тожебыли ей по вкусу.

— Но мне хочется побыть с тобой, па, — возразилаАманда. — С тобой и твоими друзьями.

Их компания ей всегда нравилась, но теперь, когда среди нихне было ее матери, Аманда чувствовала себя одиноко, хотя и питала самые теплыечувства и к Диане, и к Паскаль.

— Но ты уже побыла со мной, — улыбнулсяРоберт. — Если хочешь, поживи здесь еще денек или два, а потом поезжай вВенецию. Честное слово, я не обижусь!

Роберт действительно чувствовал себя очень хорошо в обществеМоррисонов и Донелли, но Аманде по-прежнему было неловко.

— Да, пожалуй, я еще немного здесь поживу, —ответила она. — Вообще-то здесь неплохо…

Но оба знали, что на самом деле Аманда так не думает, иРоберт сделал еще одну попытку снять с ее совести лишнюю тяжесть.

— Твои друзья, я думаю, ждут не дождутся тебя, —сказал он. — Доставь им удовольствие, да и себе тоже. Ну что тебе сидеть снами, стариками?

И Аманда обещала подумать. После обеда она, по настояниюРоберта, отправилась в Сен-Тропе, чтобы пройтись по магазинам, и там неожиданновстретила своего давнего приятеля, который отдыхал поблизости в Раматюэлле. Этобыл очень приятный молодой человек, который к тому же был неравнодушен кАманде. Он тут же пригласил ее в ресторан, и она с радостью принялаприглашение.

Роберт и его друзья тоже решили сходить в ресторан. Посленедолгих споров они выбрали «Ле Шабиш», который порекомендовала им Агата. Издома они выехали на двух автомобилях, и, хотя настроение у всех былоприподнятое, Паскаль обратила внимание, что Эрик и Диана сели в разные машины.Впрочем, обильная вкусная пища произвела на всех умиротворяющее действие, и водиннадцать часов вечера они все еще сидели за столиками, распив на пятерых трибутылки превосходного «Котэ дю Рон» урожая 1978 года. Даже Эрик и Дианапоглядывали друг на друга почти как в прежние времена, хотя за весь вечер необменялись и десятком слов. Паскаль, впрочем, почти не обращала на нихвнимания. От вина ее слегка разморило, и она уже начинала клевать носом, когда Робертвдруг упомянул, что Аманда, наверное, уедет в субботу или в воскресенье, а впонедельник в Сен-Тропе приедет его «друг».

Паскаль сразу встрепенулась.

— Да-да, ты уже говорил, — быстро сказала она,стараясь ничем не выдать своей заинтересованности. — Кстати, мы его знаем?

Она буквально умирала от любопытства, но ей не хотелось,чтобы Роберт подумал, будто она сует нос в его дела.

— Вряд ли, — ответил Роберт. — И это не он, аона. Мы познакомились всего два месяца назад.

Аккуратные ушки Паскаль буквально встали торчком. Примернодва месяца назад Аманда вытащила Роберта на прием по случаю премьеры новогофильма, где он и познакомился с этой актрисочкой. Во всяком случае, Паскальбыла уверена, что Гвен Томпсон — именно актрисочка с определенной репутацией, иДиана была с ней вполне согласна.

— Впрочем, вы наверняка о ней слышали, —благодушно продолжал Роберт, не замечая взглядов, которыми обменялись Паскаль иДиана. — Она — очень милая женщина. Сейчас она отдыхает с друзьями наАнтибах, и я подумал — неплохо будет вам с ней познакомиться.

— Неужели ты… — начала Паскаль и запнулась, подыскиваяподходящие слова. Она буквально разрывалась между приличиями и желанием узнатьправду. — Ты с ней встречаешься, да? — выпалила она наконец.

— Мы просто друзья, — спокойно ответил Роберт.Только тут он осознал, что все внимательно его слушают, и слегкапокраснел. — Она актриса, ее зовут Гвен Томпсон. В прошлом году онаполучила премию «Оскар». Ну, припоминаете?.. Фильм «Осень, осень, осень…», гдеона сыграла главную роль. Я думал, вы все его видели. Гвен довольно знаменита,и…

— Мы его видели, — сказала Диана, но ее взгляд,направленный на Роберта, выразил столь явное неодобрение, что Паскаль дажестало неловко за подругу. Впрочем, Диану можно было понять: в последнее времяона относилась к подобным проблемам весьма и весьма болезненно.

— Зачем ей приезжать сюда? — спросила Диананапрямик. — Ведь мы не знаменитости, и ей вряд ли будет интересно с намизнакомиться. Кроме того, дом в ужасном состоянии, а она, наверное, привыкла ксовсем другому… Скажи, Роберт, ты правда хочешь, чтобы она приехала?

Последний вопрос подразумевал только один ответ, и все — неисключая Джона и Эрика — молились про себя, чтобы Роберт сказал «нет». Мужчины,впрочем, не имели ничего против Гвен Томпсон, но им не хотелось, чтобы в ихтесном дружеском кругу появился кто-то посторонний, в особенности — знаменитаяактриса, которая просто по определению должна быть капризной, привередливой ииспорченной. Что касалось Дианы и Паскаль, то они были абсолютно уверены, чтоактрисочка, как они называли Гвен Томпсон между собой, пытается использоватьРоберта в своих корыстных целях. Обе они очень любили Роберта, и им казалось,что после стольких лет, проведенных в браке, он не может не быть легковерным инаивным.

— Гвен — очень приятный человек. Я уверен, она вампонравится, — просто сказал Роберт, и Джон и Эрик кивнули один за другим.Любопытство взяло верх, и им уже не терпелось увидеть знаменитую актрисувблизи, но Паскаль и Диана продолжали упорствовать.

— Она хоть понимает, что здесь — не Родео-драйв?[3] — спросила Диана, надеясь отговорить Роберта от его намерений,но он остался невосприимчив к их прозрачным намекам. Очевидно, он уже всерешил. Что касалось Джона и Эрика, то на них рассчитывать не приходилось, ибоони уже были на стороне Роберта и Гвен Томпсон, хотя ни один не признался бы вэтом в присутствии жены.

— Вот так фокус! — пробормотала Паскаль. Онадействительно беспокоилась за Роберта, к тому же ей вовсе не улыбалось целыймесяц развлекать избалованную примадонну. Паскаль не сомневалась, что ГвенТомпсон донельзя испорчена и капризна (она ведь была достаточно знаменита) и ихотдых будет безнадежно испорчен. И жизнь Роберта, вероятно, тоже.

— А надолго она приедет? — хмуро осведомиласьДиана.

— На несколько дней, быть может — на неделю. Все будетзависеть от того, когда Гвен позвонит из Голливуда ее агент. В сентябре у нееначинаются репетиции. Перед этим она собиралась как следует отдохнуть, и яподумал — может быть, ей будет хорошо здесь. — Он улыбнулся и произнесфразу, которая буквально ужаснула Диану и Паскаль — до того кощунственной онаим показалась. — Мне кажется, она бы очень понравилась Энн. У них наредкость похожие взгляды и убеждения — во всяком случае, Гвен любит те же книгии ту же музыку.