Читать книгу "Утрата - Карин Альвтеген"

А вид был необыкновенный, просто ошеломительный. Кто мог совершить убийство в таком месте?

— Я могу вам помочь?

Быстро повернувшись на голос, Сибилла увидела женщину, стоявшую на открытой террасе дома, задний фасад которого они только что видели.

Сибилла стремительно перебирала весь свой словарный запас, придумывая, что бы ответить. Патрик помогать не собирался — это было видно по его лицу. На этот раз ей придется справляться собственными силами. Женщина поставила грабли, которые держала в руках, и пошла в их сторону. Патрик двинулся в направлении пристани. Сглотнув, Сибилла сделала несколько шагов навстречу женщине. Той было лет шестьдесят пять, и она немного хромала. Подойдя к Сибилле, она сначала немного помолчала. Сибилла чувствовала, как пульсирует все ее тело.

— Вы хотите посмотреть дом?

Да. Конечно!

— Да, именно. — Сибилла благодарно улыбнулась. Покупатели дома. Ну конечно, конечно, это они.

— Хорошо, — улыбнулась в ответ женщина. — Простите меня за мою настороженность, но здесь сейчас так много любопытных.

Женщина откашлялась, на какое-то время стало тихо.

— Вам повезло, что я оказалась здесь. Маклер не предупреждал, что кто-то должен подъехать.

— Мы просто случайно оказались поблизости.

Женщина сняла садовые перчатки и протянула руку:

— Гунвор. Гунвор Стрёмберг.

Сибилла колебалась чуть дольше, чем следовало.

— Маргарета. Лундгрен.

Сибилла пожала ее руку. После перчатки рука оставалась теплой и влажной.

— А это, как я понимаю, ваш сын?

Следом за взглядом женщины Сибилла посмотрела на спину Патрика.

— Да, — усмехнулась она немного нервно.

Именно.

Патрик швырял в воду камни. У Сибиллы громко застучало сердце. Помогать ей он по-прежнему не собирается. Вопрос, насколько он рассержен? Может, он собирается ее наказать?

— Причал не наш, но у нас есть право им пользоваться, это записано в договоре купли-продажи. Обычно только мы им и пользуемся.

Замолчав, она посмотрела на воду. Потом снова собралась с силами.

— Вы, наверное, хотите и дом осмотреть?

— Да, конечно, — улыбнулась Сибилла.

— Может, он тоже хочет взглянуть?

Она мотнула головой в сторону Патрика, который бросил в воду еще один камень. Сибилла кивнула.

— Патрик, хочешь посмотреть дом? — крикнула она.

Он не торопился, бросил еще один камень и только потом повернулся. Гунвор Стрёмберг поймала взгляд Сибиллы и улыбнулась.

— Трудный возраст, я знаю, что это такое. Единственное, что вы можете сделать, — это оставить его в покое.

Сибилла попыталась понимающе улыбнуться. Она ему покажет возраст, как только они отсюда уйдут!

Женщина пошла по тропинке первая. Сибилла подождала Патрика, который без малейшей спешки плелся в ее сторону. Когда он приблизился на расстояние шепота, она прошипела:

— Соберись же, черт бы тебя побрал! Она думает, что мы покупаем дом.

Взглянув на нее, он приподнял бровь.

— Так покупай. У тебя же есть деньги.

И прошел мимо нее по тропинке.

Странно. Уже второй раз за эту неделю человек огорчается только из-за того, что у нее есть деньги. Как, черт возьми, такое может быть?

Гунвор Стрёмберг тем временем успела дойти до дома, и Сибилла прибавила шаг. Патрик поздоровался за руку и представился. Вежливо и любезно.

— Идите посмотрите. Я подожду здесь.

Обменявшись взглядами, они поднялись по каменным ступеням и открыли дверь.

— Дом небольшой, но здесь есть все необходимое, — крикнула им вслед Гунвор Стрёмберг. — Водонагреватель, правда, старый, надо бы заменить.

Кивнув, Сибилла ступила на порог.

Убийца тоже, наверное, когда-то входил сюда.

Она огляделась по сторонам. Всего несколько шагов — и она оказалась в маленькой кухне. Все выглядело опрятно. Обжито. Одушевлено. На полу следы стульев, которые тысячу раз передвигали с места на место. Немного облупившаяся эмаль на ручке духовки, за которую годами и десятилетиями хватались руки проголодавшихся дачников.

В доме слегка пахло свежей краской.

Патрик прошел вперед и открыл запертую дверь. Он стоял в проеме и знаками предлагал ей подойти.

Выкрашенная в белый цвет комната была совершенно пустой. Патрик вытащил свои бумаги и, перелистав их, протянул одну Сибилле.

— Вот тут, на этой стене, — прошептал он.

Сибилла посмотрела на фотографию кровати с пятнами крови и еще раз прочитала текст, который преступник оставил на стене, подписавшись ее именем.

Ей захотелось немедленно уйти.

Гунвор Стрёмберг спустилась к причалу. Она стояла спиной к дому и смотрела на воду. Сибилла мгновение поколебалась. Подошел Патрик и встал рядом.

— Пойди поговори с ней.

Она посмотрела на него.

— Мы же ничего стоящего пока не узнали, — продолжил он. — Иди, а я останусь и посмотрю здесь.

Он прав. Раз уж они зашли так далеко, то какой смысл останавливаться.

Гунвор Стрёмберг стояла не шевелясь — и ни единым движением не дала понять, что заметила, как к ней подошли. Она продолжала смотреть на воду, и только после того, как Сибилла осторожно кашлянула, она поднесла руки к лицу, и Сибилла увидела, что хозяйка домика вытирает глаза. Она так и не повернулась.

— Удивительное место, — начала было Сибилла.

Женщина не ответила. Сибилла замолчала. Рано или поздно тишина заставит Гунвор заговорить.

Здесь было все, о чем сама она только могла мечтать. Укромность. Тишина. И плюс ко всему этот головокружительный вид. Но на это у нее никогда не будет денег. Никогда в жизни. Впрочем, еще чуть-чуть, и у нее вообще ни на что не будет денег.

— Наверно, мне лучше сразу вам обо всем рассказать, а то ведь слухи все равно дойдут, — неожиданно произнесла женщина и повернулась к Сибилле лицом. — Вы же нездешние?

— Нет.

Кивнув, она снова отвернулась к воде.

— Я так и поняла.

Сибилла подошла ближе и встала рядом. Пока ей лучше молчать.

— Шесть дней назад здесь убили моего мужа.

Она продолжала смотреть на воду, а Сибилла изо всех сил изобразила изумление.

— Убийца не местный, так что в этом плане беспокоиться не надо.

Она снова замолчала. Сибилла посмотрела на ее лицо. Было все еще светло, и она не могла не заметить слез, струившихся по щекам женщины.