Читать книгу "Лето на улице Чаек - Кирстен Бойе"

– Завтра у мамы день рождения! – поделилась я. – Так что мне нужно что-нибудь для неё смастерить.

Мама всегда говорит: самые лучшие подарки – это те, которые Петя, Мышонок и я делаем для неё своими руками. Купить себе подарок в магазине она может и сама.

Родители такие странные! Лично я рада, что мама и папа не дарят мне на день рождения собственные поделки. Я предпочитаю получать правильные подарки.

Хотя мне очень нравится мастерить своими руками, на этот раз я не придумала ничего особенного. У мамы уже чего только нет: и разные витражи, и таблички из полимерной глины для дверей всех комнат, и подсвечники, и кольца для салфеток из втулок от туалетной бумаги, и красивые шкатулочки из коробок из-под сыра…

– Давайте сделаем духи, – предложила Фритци. Иногда у неё бывают отличные идеи!

Фритци довелось побывать на летнем фестивале, и дети там чего только не пробовали: делали значки со своими именами, сбивали «птичье молоко», заколачивали гвозди и создавали духи.

Идея с духами нам всем очень понравилась. Фритци уже не помнила подробностей, но вроде бы сначала нужно собрать цветы, потом как-то их приготовить и налить духи в красивую бутылочку.

Мы взяли с кухни хозяйственные ножницы, чтобы резать толстые стебли. Пришлось подождать, пока мама выйдет, иначе бы она спросила, зачем нам понадобились ножницы.

Фритци принесла полиэтиленовый пакет, и мы отправились за цветами.

Мышонок тоже захотел присоединиться, потому что большие ребята не взяли его играть. Мы разрешили, заставив поклясться, что он не будет нам мешать и маме ничего не расскажет.

Мышонок трижды плюнул на пол и воскликнул: «Клянусь, клянусь, клянусь!», после чего мы взяли его с собой.

Сначала мы поискали на нашей улице, но там цветов почти не росло. Мама рассказывала, что раньше тут были луга, где паслись коровы, а теперь идёт стройка. Представляете, мы живём на бывшем коровьем лугу! Только цветов, к сожалению, уже не осталось.

Тогда мы пошли на улицу, где забирали кроликов, и там было получше. Так мы и думали! Вокруг многих домов росли большие старые сады с густыми деревьями и множеством клумб. Тинеке объяснила, что брать цветы из чужих садов, конечно, нельзя. С другой стороны, если это для мамы, к тому же ко дню рождения, и если срезать по одному цветочку из каждого сада и очень близко к забору, то в виде исключения можно.

Я тоже так подумала, хотя у меня и возникло странное ощущение в животе. Фритци чуть не плакала и твердила, что это воровство, а воровство – ещё хуже, чем враньё. Нас с Тинеке было двое, Фритци – одна, и, кроме того, она училась только в первом классе, вот мы и сделали как хотели.

Всё получалось как нельзя лучше. Мы прошли довольно далеко и сорвали у каждого забора по цветочку, как вдруг увидели сад, который выглядел как в книгах сказок из платной библиотеки. Розы росли повсюду – вокруг дома, вдоль забора и на клумбах, и мы с Тинеке переглянулись. Я знала, что мы обе думаем об одном и том же. Мы часто так делаем. По-моему, у лучших подруг так и должно быть.

– У них слишком много роз! – прошептала Тинеке, и я постаралась не замечать странного ощущения в животе.

Все знают, что лучшие цветы для духов – розы. И если в саду их растёт ужасно много, то хозяева наверняка не заметят, если мы возьмём несколько цветочков.

Я вытащила мамины кухонные ножницы из полиэтиленового пакета, однако перерезать стебли не смогла. Сердце у меня забилось часто-часто.

Вдруг из калитки вышла женщина с сумкой для покупок и поинтересовалась, что мы делаем.

– Любуетесь моими розами? – спросила она.

Мышонок испугался и сказал, что нет, не любуемся, мы просто хотим их украсть.

К нашему удивлению, женщина засмеялась и воскликнула: вот это да! Фритци, конечно, тут же расплакалась.

Я быстро объяснила, что Мышонок – сумасшедший и, возможно, мы просто хотели срезать пару малюсеньких розочек, потому что завтра у мамы день рождения.

– А у нас их нет! – сердито заявил Мышонок. – Ты должна с нами поделиться! Иначе ты жадина!

Так всегда говорят дети в детском саду.

Женщина спросила, нужны ли нам цветы для букета ко дню рождения, и я ответила, что мы собрались делать духи. И Мышонок снова прокричал:

– А у нас цветов нет! Ты должна делиться! Надо же, какая непослушная!

– Значит, духи? – повторила женщина, потом открыла калитку и впустила нас в сад. – Тогда у меня есть идея.

И хозяйка сада срезала все цветы, которые чуть повесили головки. Потому что розы нужно обрезать в любом случае, пояснила она. Для духов они всё ещё чудо как хороши.

Представляете, мы набрали полный пакет роз! Я подумала, что завтра мама будет очень счастлива, ведь духи из роз – гораздо лучший подарок, чем витражная поделка или подсвечник.

5

Мы делаем духи и празднуем день рождения

Дома мы хотели сразу же отправиться на кухню и начать готовить, но мама велела нам идти в гостиную.

Она очень серьёзно посмотрела на нас и сообщила, что ей звонила фрау Войзин и жаловалась на крест у забора. Теперь, сидя на террасе, соседка видит с одной стороны грязную кроличью клетку, а с другой – наш крест. Не для того они с мужем купили себе дорогое жильё в пригороде и наняли садовника. Ей хочется смотреть на красивые цветы, а не на чужих зверей. Животные ей не нужны – ни живые, ни мёртвые.

– Наша соседка сама не знает, чего хочет! – взорвалась я.

Тинеке заявила, что из-за фрау Войзин она не собирается расставаться с Пушистиком и Ушастиком. Мама объяснила, что уговаривать фрау Войзин бесполезно, поэтому ради мира с соседями ей пришлось убрать наш крест.

Я посмотрела на забор: и в самом деле, нарядный крест, подписанный моим прекрасным почерком, исчез. Теперь я точно знаю, что фрау Войзин – нехорошая женщина, потому из-за неё у маленькой птички больше не будет красивой могилки. Впрочем, расстраиваться нам было некогда, мы должны были приготовить духи.

Мы сообщили маме, что нам срочно нужна кухня, и ей, к сожалению, придётся уйти.

Мама посмотрела на нас изумлённо и спросила, не связано ли это с днём рождения. Я ответила, что это секрет. Она ушла, но просила пообещать, что мы не будем включать плиту. Вот только без плиты нам было не обойтись.

– Мы будем очень осторожны! – заверила её Фритци.

Как только мама ушла, мы принялись искать, куда бы налить духи. Хорошо, что нашлось ведро для сбора старого стекла.

Пустых бутылок из-под духов там не нашлось, поэтому мы взяли самую маленькую из всех, с надписью: «Йогуртовый соус. С лёгким привкусом чеснока». Конечно, она была немного великовата, однако Тинеке нас заверила, что чем больше духов, тем лучше.