Читать книгу "Отшельник - Томас Рюдаль"

– А я и не злюсь, – смеясь, ответила Беатрис. Она встала и пожала руку Эрхарду.

– Ладно, – сказал Рауль. – Мы выпьем по «Кровавой Мэри».

– О нет! – возмутилась Беатрис. И все же поднялась следом за ними на террасу на крыше.

Попасть туда можно через балкон, лестницу приделали за его углом. Узкая и скрипучая, она льнет к дому и ведет на частную террасу, где уже жарко печет солнце. На террасе стоят садовый диван, кофейный столик в африканском стиле, плетеные кресла с пухлыми подушками и маленький рабочий стол с холодильником и раковиной под большим зонтом. Беатрис устало села на диван и укрылась легким одеялом.

– Эрхард играет в детектива-любителя, – сообщил ей Рауль. – Помнишь ту машину на пляже?

Рауль подошел к маленькой стойке и вынул из холодильника все необходимое. Спиртное, сок, лимон. Такие вещи в доме у Рауля не переводятся.

– Так бросать детей чудовищно, – сказал Эрхард.

– Ужас, – согласилась Беатрис.

Рауль засмеялся:

– Как там говорится – и у старого кобеля хороший нюх? – Он выдавил в стакан лимон, взболтал сок.

– Кто так говорит? – улыбнулась Беатрис.

– А я-то думал, что Отшельник живет в своем мирке, настраивает пианино, пьет и водит такси.

Эрхард тоже рассмеялся, потому что Рауль обычно не называет его Отшельником. Потом он рассказал им о коробке с обрывками газеты. Рауль с любопытством спросил, нашли ли полицейские следы ДНК или отпечатки пальцев, как обычно показывают по телевизору. Эрхард передал слова Берналя: найти следы ДНК не так просто, как можно подумать. Беатрис же больше всего интересовал малыш.

– Его хотя бы похоронят по-человечески? Неужели нельзя найти мать? – не унималась она.

Рауль считал, что произошел несчастный случай с трагическим исходом. Угонщик обнаружил на заднем сиденье машины ребенка – упс! – бросил машину на пляже и сбежал.

– Вот увидите, – предрекал Рауль. – В конце концов окажется, что та проститутка и была матерью.

– Нет, – возразил Эрхард. – Я говорил с ней. Это не она.

Тишина.

– Что ты сказал? – спросила Беатрис.

Эрхард рассказал им, как в полиции нашли виновную.

– Она врет, – заявил Рауль.

– Нет. Я надавил на нее. Это не она.

– Бред какой-то, – проговорила Беатрис.

– Ты видел ее в центре? – поинтересовался Рауль, по-прежнему стоя спиной к Эрхарду. Он орудовал ступкой, размалывая на краю раковины сельдерей, лимон и специи. В воздухе витал пряный аромат.

Эрхард осторожно посмотрел на Беатрис.

– Она сейчас у меня. Прячется. Она мне все рассказала и готова повторить. Но боится полицейских.

– Эрхард! – взволнованно воскликнула Беатрис. – Ух ты!

Рауль протянул каждому по стакану с ярко-красным коктейлем и длинной ложкой. Он любит съедать размятый стебель сельдерея после того, как выпьет полстакана.

– Эрмано, тебе я сделал поострее, как ты любишь.

Эрхард взял у Рауля коктейль и заметил на дне стакана толстую пленку от перца.

– Спасибо, – сказал он и стал пить водку через соломинку. Эх, хорошо!

– Но разве ты не вляпался по самые уши? – спросил Рауль.

– Журналисты не хотят об этом писать, – ответил Эрхард, вытирая губы тыльной стороной ладони. – Я уже побеседовал с одним журналистом. Но, может быть, теперь, после того как я забрал девчонку, дело сдвинется с мертвой точки.

– «Забрал»?! Что ты имеешь в виду? – удивилась Беатрис.

– Хочу сказать – теперь, когда она прячется у меня.

– Наверное, она хочет уехать с острова, убраться подальше от полиции? – предположил Рауль. – Может быть, мы сумеем ей помочь.

Беатрис бросила на Рауля скептический взгляд, потому что обычно Рауль не из тех, кто спешит кому-то помогать. Может быть, Рауль прав и она в самом деле собирается его бросить. Эрхарду показалось, будто в ее голосе звучат раздраженные или даже презрительные нотки. Беатрис и раньше жаловалась на многочисленных подружек Рауля, на приспешников и подхалимов, которые лижут ему зад, на девиц и женщин из всех социальных групп, которым хочется отхватить кусочек сладкой жизни мятежного сынка богача.

– Сейчас она помогает мне найти родителей мальчика. На самом деле нам нужен компьютер. Можно взять у вас на время?

Сейчас он чувствовал себя почти нормально: наконец-то можно с кем-то обо всем поговорить.

– К сожалению, я без своего не обойдусь, – сказал Рауль. Он поднял стакан и чокнулся с Эрхардом. – Всегда приятно видеть твою старую физиономию.

Они пили. Беатрис тоже пила мелкими глотками и морщилась. Рауль втягивал коктейль через соломинку, пока не начал громко хлюпать. Эрхард следовал его примеру, но не чувствовал вкуса томатного сока: в его коктейле было слишком много водки, перца, пюре из сельдерея и соуса табаско.

– Может, дать ему мой компьютер? – спросила Беатрис у Рауля. – Я им все равно не пользуюсь.

– Как ты будешь проверять электронную почту – или обновлять свой сайт?

– Сейчас там почти ничего не происходит. И не будет еще какое-то время. – Она зевнула, и Эрхард заметил, что некоторые зубы у нее запломбированы.

– А как же бутик? – спросил ее Рауль.

Беатрис пожала плечами.

– Да ладно, – сказал Эрхард. – Мы что-нибудь придумаем.

– Извините, я как выжатый лимон, – призналась Беатрис. Она встала пошатываясь. – Спокойной ночи, милый, – обратилась она к Эрхарду, проводя рукой по плечу Рауля. Эрхард смотрел ей вслед, ничего не отвечая.

На крышу напротив вышла пожилая женщина и начала развешивать выстиранную одежду. Мокрые, тяжелые свитера так оттягивали веревку, что антенна, к которой веревка привязана с одной стороны, согнулась. Она что, обстирывает целую футбольную команду? Эрхард невольно вспомнил об Аасе, который любит футбол.

– Да ты, наверное, и не сумеешь пользоваться тем компьютером, – заметил Рауль.

– Я вообще ничего в них не понимаю. Это та девица попросила. Чтобы лучше разглядеть фото, наверное. Она нашла фотографию машины на пляже в Котильо. Я имею в виду, что ее снимали до того, как приехала полиция.

Рауль взял у Эрхарда стакан и смешал еще коктейль.

– И что там? Когда ее сняли?

– Когда я вернусь, рассмотрим все получше.

Эрхарду не терпелось отвезти Алину домой, поскорее со всем покончить. Как бы плохо он ни думал об этой шлюхе с извращенной страстью к туфлям и каким бы важным он ни считал дело, ему было неприятно держать ее в заложницах. Он уже подумывал попросить у Рауля небольшую сумму взаймы, чтобы послать Алину в Мадрид с несколькими тысячами евро в кармане. Может быть, потом он и попросит. Завтра.