Читать книгу "Все горят в аду - Джон Ридли"

– Э, Дэймонд. Мы сели Брайс на хвост. Она гонит, но я не знаю куда.

– В Вегас, кретин. Она только что мне звонила.

– В Вегас? И как же мы найдем твой товар в Вегасе?

– Бля, кретин, она же прямо за этим мудаком едет. Держитесь за ней, и все. Какие проблемы, засранцы?

Кенни зевнул, слегка отодвинул сиденье. У него вообще никаких проблем не было.

– И кончайте трезвонить мне каждые две минуты. Чтоб я вас больше не слышал, пока ублюдки живы.

Омар повесил трубку. Он посмотрел на Кенни – тот спал. Машина тряслась, и голова Кенни билась о дверное стекло. Омар протянул руку, растормошил Кенни.

– Что?

– Займись чем-нибудь, а?

– Чем заняться?

– Ну... чем-нибудь, мать твою.

* * *

Едва Дэймонд повесил трубку, на него навалилась Шаронда.

– Давай еще разок, малыш, – сказала она. Несмотря на абсолютную наготу Шаронды и ее груди – основной пункт программы, – Дэймонд почти не обращал на нее внимания. Он разлегся на кровати, интересуясь, когда же эти гондоны, которых он нанял, уберут кого надо и он наконец расслабится.

– Давай еще разок, – повторила Шаронда.

– Да пошла ты! – Дэймонд отпихнул ее. Что такое обниматься, он не знал в принципе.

Шаронда была не из тех, кто легко сдается – она не сомневалась в своей сексуальной притягательности, – и потому улеглась на шелковые кроваво-красные простыни и прижалась к своему мужчине. К мужчине, который вот-вот будет принадлежать ей.

– Тебе понравилось, малыш? – лился горячим шоколадом голос Шаронды. – Так хорошо может быть целый день.

Шаронда схватилась рукой за глаз и вздрогнула от боли, еще не успев понять, что ее ударили. Удар, которым наградил ее Дэймонд, был не очень сильный, но его хватило, чтобы воспоминания о многих других, кто бил Шаронду по лицу – долгосрочные любовники, любовники на одну ночь, любовники ее матери, зверевшие, если Шаронда не давала им, пока мамочка на работе, – чтобы эти воспоминания теперь обрушились с кулаками на Шаронду.

Воспоминания рассеялись, и сквозь них пробился назидательный голос Дэймонда.

– Шлюху два раза отыметь... Чтоб я хоть раз шлюху два раза отымел! Не нужна мне твоя жопа потасканная! Я могу любую телку иметь, какую захочу. Ишь, тварь, чего придумала.

Дэймонд уперся босой ногой в голый зад Шаронды и скинул ее с кровати.

– Греби давай отсюда. И смотри, барахла моего не прихвати по дороге.

Шаронда с пола посмотрела на Дэймонда. Дэймонд отвернулся от нее, бормоча:

– Одну шлюху два раза отыметь, совсем, что ли, сдурела.

Нет, она не сдурела. Шаронда поняла. Были вещи, которые он не мог себе позволить, но были вещи, которые не могла себе позволить она. Например, опять допустить, чтобы мужчина безнаказанно распускал руки.

* * *

– Потом у тебя встреча с Дом Пепетоном из "Политек-Электрик". Потом совещание с менеджером Йолли Максвелл по поводу сроков ее турне...

Секретарша Чэда Джен показывала Чэду его, Чэда, расписание, чтоб он, Чэд, узнал о своих планах на завтра.

– К мистеру Губеру в пять. Потом тебя ждут на коктейль с Мо Штейнбергом, – продолжала она.

Чэд, нервно:

– Что ему надо?

– Мо Штейнбергу? Он хотел поговорить насчет саундтрека к фильму, который они снимают на Пи...

– Да я не про него, мать твою! – закричал Чэд. – Я про Губера!

– Не знаю. Он звонил и сказал, что хочет встретиться. Срочно.

Губер был хозяином агентства. Губер, помимо того, что по-хозяйски лез во все дыры артистам, менеджерам фирм звукозаписи и директорам студий, еще и делал дела. Губер срочных встреч не назначал. Во всяком случае, раньше за ним такого не водилось.

Чэд начал покусывать большой палец.

– Он ничего не сказал?

– Сказал, что хочет встретиться.

– Это я понял... Важное! Он сказал что-нибудь важное?

– Он хочет встретиться. Если мистер Губер хочет встретиться, значит, речь идет о чем-то важном.

Чэд начал объедать большой палец.

– А что, он должен был сказать что-то еще? – осторожно спросила Джен.

Сказал ли он: "Я раскусил эту падлу Бейлиса"? – подумал Чэд. Сказал ли он: "Я раскусил, что это его нестандартное финансирование производится на средства, предназначенные для молодых талантов"? Сказал ли он: "Я приколочу этого гада к щиту "Голливуд" для напоминания всем жуликам и прохиндеям, желающим преуспеть в шоу-бизнесе: играй наверняка, заметай следы или готовься к смерти"?

Чэд сказал:

– Нет, ничего больше он не должен был говорить.

У Чэда выступила кровь на пальце – в том месте, где он объел кожу.

– Обычная встреча, – заметила Джен. – Ничего страшного, я уверена.

– Ничего...

– Включить кондиционер?

– А в чем дело?

– Да ты весь взмок.

* * *

– Глянь-ка сюда еще разок. Чего видишь?

Маркус положил на стол фотографию счастливого Париса со счастливой полунегритянкой-полуазиаткой под щитом "Лас-Вегас" и подтолкнул ее Джею.

Джей оторвался от чего-то поджаренного во фритюре на "Кухне Кэти", взял фотографию, посмотрел. Напряг мускулы лица, изображая интенсивную работу мысли, но ничего нового не сказал.

– Все то же самое. Парень с девкой перед щитом. – Джей подтолкнул фото обратно к Маркусу. – Там столько гостиниц, столько людей... Как его искать?

Маркус посмотрел на фотографию. Он посмотрел на нее совсем по-другому, нежели Джей. Маркус не стал напрягать лицо. Он его расслабил. Он не вытягивал мысль силой, он любезно предлагал ей войти.

– В отелях его можно не искать, – сказал он. – В крупных тем более.

– Откуда ты...

– Работает в ночном магазине. А что это за машина у дороги? – Маркус указал на фото. – Калифорнийский номер. Может, его? Видал когда-нибудь такую битую тачку? Этот Парис на мели, он не в состоянии снять ничего приличного. Даже если бы хватило денег, сейчас-то он уж точно в какой-нибудь клоповник зарулит. Какой-нибудь дешевый отель на Стрипе, стоянка трейлеров, которые сдаются, – вот он где. Там мы его и накроем.

Джея несло течением.

– Господи, как ты смотришь на эту фотографию. У тебя такие глубокие, вдумчивые глаза. Они... – Вилка выпала у него из рук. – Они теплятся, как два огонька. Они...

Тень легла на стол. Вик, который теперь и готовил, и обходил клиентов – в связи с внезапным убытием официантки, – загородил свет. Поскольку его руки были заняты тарелками, он указал на фотографию подбородком.