Читать книгу "Очень странные Щеппы - Сэмюэл Дж. Хэлпин"

– Ну, – сказала Поппи и шаркнула по пыльному полу. – О моём.

– О чём ты?

– Мы нашли синий порошок в моей комнате, на моей подушке.

– А, это другое, – заявил Эразмус. – Это ничего не значит.

– Как это – «не значит»? – с негодованием переспросила Поппи. – Я теперь каждые десять минут проверяю в зеркальце глаза, жду, когда в них появятся серые пятна!

– С чего тебе об этом беспокоиться? Те существа ведь до тебя не добрались.

Поппи растерянно тряхнула головой.

– Откуда ты знаешь? Ты видел синий порошок на моей подушке. Та штука была в моей комнате!

– Да, – нетерпеливо ответил Эразмус, – но это элементарная баллистика. В отличие от других найденных нами образцов, твой не был слипшимся.

– Я не поняла ни слова, – призналась Поппи.

– Прости, это моя вина, – засмеялся Эразмус. – Иногда я начинаю думать, что мы один и тот же человек, и забываю, что ты не читала «Науку о баллистике» Блеза Спаркса. Любопытное произведение.

– Нет, – с ноткой сарказма сказала Поппи. – Так уж вышло, что я забыла купить её в свой прошлый визит в книжный магазин.

– Ну, если бы ты её прочла, – начал Эразмус, – то ты бы знала, что порошок на твоей подушке не был беспорядочно рассыпан, как в других местах. Его как будто откуда-то выдули.

– Продолжай, – попросила Поппи. Она начала улавливать его мысль.

– Полагаю, те существа либо забираются, либо влетают в окно и с помощью какого-то инструмента, например, разбрызгивателя или трубки, выдыхают порошок, чтобы тот равномерно покрыл всю кровать, не будя при этом спящего на ней ребёнка.

– Но я всё равно проснулась прежде, чем они успели до меня добраться, – заметила Поппи. Тошнотворный страх поседеть раньше времени стал медленно покидать её.

– Именно, – подтвердил Эразмус. – И я думаю, что это как-то связано с твоими мелками. Видимо, синий порошок каким-то образом усмиряет жертву.

– Другими словами, я не должна из-за него волноваться? – спросила Поппи, будто пациент, ожидающий услышать от врача, каковы его шансы победить редкое заболевание.

– Я понимаю, в это сложно поверить, но в твоей жизни не происходит ничего, что могло бы послужить причиной для сильного беспокойства.

Поппи едва сдержалась. Белое пятно в её волосах появилось задолго до происшествия в спальне! Разумеется, у неё было полное право беспокоиться! Но она промолчала. С неё хватило выяснения отношений.

– Как думаешь, при чём тут шёлковая книжка? – сменила она тему.

– Ты о книжке Марли?

– Да.

– Не знаю. Возможно, с ней произошло то же, что происходит с детьми. Щеппы были рядом с ней, после чего её содержимое исчезло. Словно все его мечты и идеи высосало со страниц.

– А взамен она обрела способность к стихосложению?

– Возможно, – медленно произнёс Эразмус, – в ней осталась частичка магии Щеппов?

– И нельзя забывать о мелках, – напомнила Поппи.

– И о фабрике Хеллиган.

– Бабушка говорила, что рулоны ткани до сих пор сплавляют по реке, когда на них есть заказ.

– Интересно, как их заказывают? – спросил Эразмус. – Я прочёл в библиотеке, что добраться до фабрики можно было только по реке.

Поппи достала свой обед и протянула Эразмусу шоколадный батончик с арахисовым маслом.

– Кстати говоря, я тут подумал: тебе не стоит постоянно носить с собой эту книжку.

– Почему? – Поппи постаралась, чтобы в её голосе не прозвучало ничего, кроме вежливого любопытства. Она не расставалась с шёлковой книжкой с того дня, как её нашла.

– Потому что они за ней охотятся, – ответил Эразмус. – Ты забрала её у них.

– Её забыла в поезде какая-то старая дама! – фыркнула Поппи. – Не моя вина, что у неё ветер в голове.

– Как ты не понимаешь? Это была не просто «какая-то старая дама». И она точно не забывала её!

Губы Поппи дрогнули. Ей не хотелось задавать этот вопрос.

– Хочешь сказать, она была одной из Щеппов?

– Именно, – угрюмо отозвался Эразмус. – Марли сказал, что обшил книжку куском зелёного шёлка, найденным на фабрике. Что, если Щеппы украли её у него, чтобы вернуть шёлк? И что, если он особенный и они могут найти его, где бы он ни был, каким-то образом за ним проследить? Если подумать, это гениальный план. Та дама, которую ты видела в поезде, оставила эту книжку намеренно. Для тебя. Кто знает, вдруг они в прошлом уже проделывали нечто подобное с другими детьми?

Поппи достала книжку из кармана и положила на трехногий столик. У неё похолодело в животе. Что, если это она привела Щеппов на свой подоконник?

– Так она может служить чем-то вроде маячка?

– Можно и так сказать, – мрачно согласился Эразмус. – И я наблюдал за тобой, пока она была у тебя. Ты не хотела с ней расставаться, будто она каким-то образом удерживала тебя.

– Но при чём тут стихи? – с трудом сглотнула Поппи. – Сомневаюсь, что Щеппы специально оставили бы подсказки.

– Возможно, они сами не знают, какой эффект их шёлк оказывает на книжку. Как на неё влияет их магия. – Эразмус недолго подумал. – Помнишь ту песню, что мы пели на репетиции хора, про девочку, купившую зелёную ленту?

Разве она могла забыть? Поппи повезло, что она не лишилась слуха, стоя рядом с горланящим эти строчки Эразмусом.

– Помнишь слова? – спросил он, перебирая содержимое одного из ящиков с пыльными книгами.

– Смутно, – ответила Поппи. – Что-то насчёт торговки?

Эразмус нашёл сборник песен и принялся его листать. Найдя нужную страницу, он показал её Поппи.

Бедная девушка родом из ДувраХотела купить себе ленту.Волосы блёклы, глаза будто глина,Ну что тут добавить к портрету.

«Есть у меня, – сказала торговка, —Загадочной зелени шёлк.Тотчас забудешь о шалях, обновках,И с ним для тебя будет толк».

С дна своей сумки достала онаПолоску красивейшей ткани.Девушка, не доверяя сполна,Сказала: «Носите уж сами».

Тщетно: торговка стянула еёУнылые волосы в хвост.Бросилась девушка в пляс по синильным полямПод песню морей, трав и звёзд.

Пляс продолжался, и вот уже деньСменила полночная мгла.Скрылась она, и лишь её теньПорхнула к далёким горам.

Зелень загадочная разожглаБезумия жаркий огонь.«Шёлк, о мой шёлк», – героиня твердила,Взбираясь всё выше на склон.

Кто-то шептал, что в этот моментС востока метнулись к ней птицы.В клювах зажали они кончик лентыИ дёрнули вверх.

Узел торговки был крепок как сталь,И девушку подняли в воздух.Птицы несли её в синюю даль,Она умоляла их: «Бросьте!»

Близок конец: ах, как же онаЖалела о вспышке тщеславия.Я же замечу, что то лишь молва,Достойная книги фантазия.

– Но тут не сказано, что песня о Щеппах, – заметила Поппи.