Читать книгу "Сильмариллион - Джон Рональд Руэл Толкин"

Хадор Лориндол, сын Хатола, сын Магора, сына Малаха Арадана,в юности поступил на служубу к Финголфину и был любим им. Потому Финголфиндаровал ему право владеть Дор-Ломином, и в той земле Хадор собрал большую частьсвоих соплеменников и стал самым могущественным вождем аданов. В доме егоговорили лишь на языке эльфов; однако прежнее наречие людей не было забыто, ииз него позднее образовался язык Нуменора. В Дортонионе же править племенем Беораи Ладросом дано было Боромиру, сыну Борона, который был внуком Беора Старого.

Сыновьями Хадора были Галдор и Гундор; а сыновьями Галдора —Хурин и Хуор; сыном же Хурина был Турин Погибель Глаурунга, сыном Хуора — Туор,отец Эарендиля Благословенного. Сыном Боромира был Брегор, отец Бреголаса иБарахира, а сыновей Бреголаса звали Барагунд и Белегунд. Дочерью Барагунда былаМорвен, мать Турина, а дочерью Белегунда — Риан, мать Туора.

Сыном же Барахира был Берен Однорукий, что завоевал любовьдочери Тингола Лутиэн и воскрес из мертвых; от них произошла Эльвинг, женаЭарендиля, и все будущее короли Нуменора.

Все они были уловлены в тенета Проклятия Нолдоров исовершили великие деяния, которые и поныне памятны эльдарам среди преданий одревних владыках. В те дни сила людей объединилась с мощью нолдоров, и надеждавоспряла, и Моргот был взят в осаду, ибо подданые Хадора, закаленные и легкопереносившие холод и долгий путь, не боялись время от времени заходить далекона север и там следили за передвижениями Врага. Три Дома росли и множились,самым же великим среди них был род Хадора Златовласа, вассала эльфийскихвладык. Люди его племени были сильны и рослы, разумны, храбры и преданны,быстро гневались и охотно смеялись — могучие дети Илуватара на заречеловечества. Большей частью они были золотоволосы и синеглазы; но не Турин,чьей матерью была Морвен из рода Беора. Люди этого рода, темноволосые исероглазые, изо всех людей более всего походили на нолдоров и были ими болеевсего любимы; ибо у них был острый ум и ловкие руки, они быстро понимали идолго помнили и были склонны скорее к жалости, нежели к смеху. Люди лесногоплемени Халет походили на них, только меньше ростом и не такие жадные кзнаниям. Говорили они мало и не любили больших сборищ; большей частьюпредпочитали одиночество, бродя вольно в зелени лесов, в то время как чудесаземель эльдаров были неведомы им. Однако в краях Запада век их был короток, адни горьки.

Годы аданов, по людскому счету, удлинились после их приходав Белерианд; и все же, в конце концов, Беор Старый умер, прожив на светедевяносто три года, из них сорок четыре он служил Фелагунду. Когда же он умер,сраженный не раной и не болезнью, но возрастом, эльдары впервые узрели быстроеувядание людей и смерть от усталости, которой они не знали в себе. Беор,однако, отрекся от жизни по своей воле и отошел в мире; и много дивилисьэльдары странному людскому жребию, ибо самые их сокровенные знания не говорилио чем-то подобном и конец людской был сокрыт от них.

И все же древние аданы скоро научились у эльдаров всемзнаниям и искусствам, какие только могли перенять, и сыны их обрели искусностьи мудрость, превзойдя всех прочих людей, что еще обитали за горами, на востоке,не видели эльдаров и не смотрели в лица тех, кто зрел свет Валинора.

Глава 18

О разорении Белерианда и гибели Финголфина

Финголфин, Владыка Севера и верховный король нолдоров, видя,что народ его многочислен и силен, а союзные ему люди доблестны, вновь задумалатаку на Ангбанд, ибо знал, что не жить им в безопасности, пока не замкнутокольцо Осады и Моргот волен создавать в своих подземных копях творения зла,коих никто не может предугадать, пока сам он не раскроет тайны. Мудрость этогорешения была соразмерна знанию Финголфина; ибо нолдоры не постигли еще всегомогущества Моргота, не поняли они также, что их борьба с ним, борьба без помощи— безнадежна, поторопятся они или промедлят. Однако земли нолдоров былипрекрасны, владения их обширны, и большинство нолдоров довольствовалось тем,что есть, считая, что счастье продлится вечно, и не желая вступать в битву,которая для многих была бы гибельна, чем бы она ни завершилась, победой илипоражением. Потому они не склонны были прислушиваться к словам Финголфина, именее всех в то время — сыновья Феанора. Среди принцев нолдоров лишь Ангрод иАэгнор были с ним одного мнения, ибо оттуда, где жили они, виден былТангородрим, и, опасность, исходившая от Моргота, была для них слишком зрима.Таким образом, замыслы Финголфина окончились ничем, и еще некоторое времястрана жила в мире.

Но когда не вошло еще в пору зрелости шестое поколение людейсо времен Беора и Марах — было это через четыреста пятьдесят лет после приходаФинголфина — лихо, которого он так опасался, стало явью, и оказалось оно ещеболее внезапно и ужасно, нежели предполагал он в самых черных своих мыслях. ИбоМоргот долго втайне копил силы, и долго росла его злоба, и ненависть к нолдорамстановилась все ожесточеннее; жаждал он не только покончить со своими врагами,но и разорить и опустошить земли, которыми они владели и которые украшали.Говорят, что ненависть его взяла верх над разумом, ибо найди он в себе терпениеподождать дольше, и нолдоры погибли бы окончательно. Однако он, со своейстороны, недооценил эльфов, а людей и вовсе не счел достойными внимания.

И настала зима, когда ночи темны и безлунны, и равнинаАрд-Гален простерлась во мраке под льдистыми звездами, от горных крепостейнолдоров до подножий Тангородрима, неярко пылали сторожевые костры, и стражейбыло немного, и немногие бодрствовали в станах всадников Хифлума. И внезапно изТангородрима вырвались реки пламени, что бежали быстрее балрогов, и затопилиони всю равнину; и Железные Горы изрыгнули ядовитые испарения, наполнившиевоздух, и были они смертельны. Так погиб Ард-Гален, и огонь пожрал его травы, истал он выжженной пустошью, покрытой удушающей пылью, бесплодной и голой. С техпор изменилось его имя, и был он наречен Анфауглиф, Удушающая Пыль. Там лежалонепогребенным множество обугленных костей, ибо многие нолдоры, кто не успелбежать в горы и был захвачен врасплох огнем, погибли в пламени. Горы Дортонионаи Эред Вэтрин сдержали натиск огненных потоков, но леса на их склонах,обращенных к Ангбанду, были сожжены, и дым посеял панику среди защитников. Такначалась четвертая из великих битв — Дагор Браголлах, Битва Внезапного Пламени.

Впереди этого огня шел Глаурунг Золотой, пращур драконов, вовсей своей мощи, а за ним следовали балроги, и по их следам катились волныорков, и было их больше, чем доселе видели или представить себе могли нолдоры.Все эти силы обрушились на укрепления нолдоров и прорвали Осаду Ангбанда, ивсюду, где только могли отыскать, убивали нолдоров и их союзников, СумеречныхЭльфов и людей. Многие могущественные враги Моргота были в первые дни этойбитвы разбиты, рассеяны и лишены возможности собрать силы. Война с тех пор непрекращалась в Белерианде, но считается, что Битва Внезапного Пламени кончиласьс наступлением весны, когда натиск Моргота ослаб.

Так пришла к концу Осада Ангбанда, и враги Моргота былиразрознены и разъединены друг с другом. Сумеречные Эльфы большей частью бежалина юг и отказались от войны на Севере; многие были приняты в Дориафе, и в товремя королевство Тингола возвысилось, а могущество его возросло, ибо чарыМелиан хранили его границы, и зло не могло проникнуть в пределы скрытогокоролевства. Иные нашли убежище в приморских твердынях и в Наргофронде,некоторые же сокрылись в Оссирианде или, перейдя горы, бродили бесприютно подиким землям. И слух о войне и о конце Осады достиг людей на востокеСредиземья.