Читать книгу "Спасите Карин! - Карин Боснак"

Тетя Мардж — моя двоюродная бабушка, и с детских лет помню, как мы ждали ее вишневый пирог на День Благодарения. Вся семья мечтала о нем. Но в один несчастный год тетя Мардж отрезала себе палец, когда косила газон. С тех пор приготовлению вишневого пирога был нанесен серьезный удар. С каждым годом он становился все хуже и хуже, но я все равно его ела. И наконец настал год, когда я откусила кусочек пирога и вкус его показался мне странным. Мама как раз была на кухне, где обнаружила, что пирог заплесневел. Бедная тетя Мардж сделала его слишком рано, и он неделю простоял на подоконнике. А бедная Карин после этого несколько дней проболела. Это был мой последний обед на День Благодарения в кругу семьи. После этого я отмечала этот праздник с Наоми и ее родными.

Но в этом году я решила провести День Благодарения с приятелем по колледжу, который тоже стал жителем Нью-Йорка. Его звали Пирс, и на первом курсе мы жили в одном общежитии. Узнав, что он теперь в Нью-Йорке, я его разыскала. Пирс знаменит. Ну по крайней мере, я так считаю. Он дизайнер по дверным ручкам, но это дверные ручки для богатых и процветающих. Они сверхдорогие. А недавно его показывали в шоу «Стиль жизни от Марты Стюарт». (Правда, виден был только его затылок, когда Пирс демонстрировал ей свою студию, но все же…)

Предполагалось, что я встречусь с Пирсом и парой его друзей в ресторане под названием «Йе Уэверли Инн» в Гринвич-Виллидж. Я заранее позвонила туда и выяснила, что стандартный обед там стоил семьдесят пять долларов с человека. Подсчитала, что с выпивкой это обойдется мне примерно в сто двадцать пять долларов. В понедельник в банке выяснилось, что на моем счету всего пятьдесят долларов. Сняв их, я задумалась, где добыть остальные деньга. Не хотелось снова затевать возню с подарочными чеками — всего-то ведь надо семьдесят пять долларов. В среду мне выдадут чеки на зарплату, но получить эти деньги я смогу только в пятницу, потому что в четверг праздник. Положение казалось безвыходным, пока я не вспомнила, что могу выписать в местном продуктовом магазине чек на двадцать пять долларов выше, чем стоимость любой моей покупки. Посчитав все в уме, я сделала следующее: в понедельник вечером я пошла в магазин и купила упаковку жевательной резинки. Подойдя к кассе, я заплатила за нее чеком с переплатой на двадцать пять долларов. Всего вышло двадцать шесть долларов и восемь центов. То же самое я сделала во вторник. А потом в среду повторила еще раз, и у меня в кармане оказалось семьдесят пять долларов. Этого вместе с имеющимися у меня пятьюдесятью долларами должно мне хватить на обед в День Благодарения.

В среду мне дали заработную плату. Получив свой чек, я сразу депонировала его. Таким образом, к тому времени, когда чеки, выписанные в продуктовом, попадут в банк, первые сто долларов с моего счета будут уже доступны и покроют их. Так что все в порядке!

Раз уж мне не пришлось покупать билет на самолет до дома, я разорилась на красивый новый наряд для Дня Благодарения. И чтоб слегка сменить декорации, направилась покупать его в «Бергдорф Гудмэн». Наряд был чудесным! Зеленое шелковое платье-рубашка на пуговицах от Синтии Роули. Я надела его поверх черных брюк в обтяжку со своим пояском из искусственных бриллиантов. Мне страшно нравились платья-рубашки на пуговицах спереди, они такие замечательные! У меня было уже два таких платья.

Еда в «Йе Уэверли Инн» была вполне приличной, но, конечно, с домашней ей не тягаться. Индейка получилась слегка суховатой, но пюре без комков и в целом все вкусно.

За обедом мы с Пирсом вспоминали учебу в колледже. Он напомнил мне о том, как мы голыми бегали через Фрэт-парк, и о том, как мой кот случайно обгорел, подойдя слишком близко к открытому огню. (Скажем прямо — это была не свечка. Его сосед по комнате пукнул на огонь, а кот подошел слишком близко. Маленькому негодяю повезло, он легко отделался — только усы обгорели, так что за него не беспокойтесь.) Еще Пирс напомнил мне о том, как я потратила всю плату за учебу на одежду.

— Надо же, а я совсем об этом забыла! — сказала я.

— Как ты могла забыть? Ты же тогда почти что пролетела со следующим семестром из-за неуплаты! — удивился он.

Так оно и было. Мама прислала чек на оплату обучения, выписанный на мое имя (большая ошибка!), на сумму тысяча семьсот долларов за один семестр. Так случилось, что к тому времени мой кредит в банке был превышен, и я не смогла выписать чек для университета на сумму тысяча семьсот долларов, потому что его бы возвратили. Поэтому я просто оставила его на своем текущем счете до поры, когда смогу оплатить. Но с течением времени тысяча шестьсот пятьдесят долларов превратились в тысячу шестьсот. А вскоре денег стало еще меньше. А еще через несколько дней в моем любимом магазине одежды объявили большую распродажу, и все, что у меня еще оставалось, ушло на одежду. Я надеялась вернуть эти тысячу семьсот долларов до конца семестра, даже устроилась на работу.

Но семестр закончился, а денег у меня все так же не было. Мама прислала мне деньги на следующий семестр, и я использовала их, чтобы оплатить предыдущий. Так начался нескончаемый круговорот. Наконец я закончила колледж, но диплом мне не выдали, так как не был оплачен последний семестр. Когда мама спросила меня про диплом, пришлось наплести, что его потеряли на почте и пришлось заказывать новый. Через год университет напустил на меня агентство по сбору долгов, и я все-таки отдала эти тысячу семьсот долларов. Вот тогда Карин Боснак и получила наконец свой университетский диплом. Думаете, я извлекла из этого урок? Как бы не так.

Пирс фактически был первым, кто объяснил мне, как легко получить кредитную карту. Помню, когда мы еще были первокурсниками, мне хотелось купить темные очки «Рево» за двести пятьдесят долларов. Помните их? Денег у меня не хватало, но купить хотелось страшно.

— Почему бы тебе не взять кредитную карту? — спросил он.

— А как я ее возьму? — спросила я.

— Любой может ее получить. Пойди и подпишись. Тебе даже бесплатно футболку дадут, — рассмеялся Пирс.

— Правда? — усомнилась я.

— Да! А потом можешь взять эти очки и выплачивать по тридцать восемь долларов в месяц или что-то вроде этого.

— То есть это вроде как резервирование товара до выплаты полной стоимости, только товар можно забрать! — возбужденно уточнила я.

— Точно! — подтвердил он.

Вот так я получила кредитную карту и купила эти очки от солнца. Вернее, внесла их стоимость на карту. И с тех пор я всегда смотрела на кредитную карту как на способ купить что-то, когда денег нет, а очень хочется.

Счет за ужин составил сто шестнадцать долларов с каждого, и у меня как раз хватило денег, чтобы заплатить. После этого я попрощалась с Пирсом и его друзьями и решила пойти домой и хорошенько выспаться. Впереди были нелегкие выходные. Я очень сильно отстала в осуществлении своего «Плана управления кредитными выплатами путем приобретения и возврата», как мне нравилось называть это. И тут было над чем призадуматься и поработать.

Все, что мне надо на Рождество…

Хотя «План управления кредитными выплатами путем приобретения и возврата» сначала казался хорошей идеей, ситуация довольно быстро начала выходить из-под контроля. Мои ежемесячные выплаты в «Америкен экспресс» становились все меньше и меньше, так как стали возникать всякие другие необходимые платежи.