Читать книгу "Швеция без вранья - Катя Стенвалль"

Смешная история про вторжение в квартиру (по крайней мере, мне смешно).

Моя подруга замужем за шведом (она из Польши). С ней случилась такая история. В Швеции нужно платить за наличие телевизора, помимо платы за телевизионные каналы и электричество, которое этот телевизор потребляет. Платить надо только в том случае, если у вас есть ящик, а если вы живете в лесу в лубяной избушке, то не нужно. Каждому посылается письмо, где требуется заявить о наличии или отсутствии телевизора. Обычно шведы очень не хотят платить этот сбор и выбрасывают повестки в унитаз. В таком случае к ним рано или поздно приходят проверяльщики и лично осматривают квартиру. Но хитрые шведы не открывают дверь, а те звонят и звонят, и бедные телезрители лежат под одеялом, ни живы ни мертвы от страха. Проверяльщики идут на всякие уловки, но и телезрители не сдаются, так что их борьба иногда напоминает мультик «Ну, погоди!».

Так вот, муж моей подруги годами не платил государственный сбор, но она об этом не знала. Однажды в дверь позвонили, подруга открыла. На пороге стояли две пожилые женщины, лица у них были приветливые, они что-то сказали про телевизор по-шведски. Подруга не поняла, но решила, что это соседки, которые хотят посмотреть какую-нибудь передачу. Может быть, у них телевизор сломался. Она их радушно пригласила в гостиную, налила кофе, предложила печенье, включила телик. Женщины посидели, поблагодарили и ушли, оставив на столе бумажку с текстом. Вечером муж вернулся домой, прочитал, что его обязали в срочном порядке уплатить две тысячи крон, и чуть мою подружку не задушил. Он лет десять, не меньше, прятался от телевизионных шпионов, а она их, видите ли, поила кофе с печеньем в его собственной гостиной! Моя подружка сказала: «Но ведь если люди звонят в дверь, значит, что-то случилось, надо открыть». А он в ответ: «Если люди звонят в дверь, значит, они хотят испортить тебе вечер. Надо затаиться и не дышать, тогда они решат, что никого нет дома, и уйдут!»

Думаю, под его словами подписались бы все девять миллионов шведов.

Подводя итог этой главы, скажу вам следующее: если будете жить в Швеции, не ходите к соседям и не пытайтесь одолжить у них стакан сахарного песку. Лучше сами устройте кофепитие с домашним печеньем и пригласите соседей при помощи открытки, подписанной от руки. Уверяю вас, они это оценят!

В шведском языке существует выражение «Мышь в собственном доме». Можно сказать: «Он сидит дома, как мышь в своей норе». Это означает, что человек не хочет общаться с другими и ему ни до кого нет дела. Окопался у себя в квартире и носа на улицу не кажет. Но, с другой стороны, это значит и нечто хорошее. «Мышь в своей норе» может означать и «хозяин в своем доме». Заботливый, запасливый, всегда думающий наперед, бережливый, старательный. У такого дома все есть, ничего не сломано и крыша не протекает. Когда хочешь купить квартиру и едешь смотреть жилье, хозяин может сказать: «Квартира не новая, но содержится в отличном состоянии. Мы с женой – настоящие мыши в своей норе».

В газете недавно напечатали объявление: «Требуется на работу дворник, мышь в своей норе, для которого забота о доме и саде не пустой звук» Я не знаю, существует ли швед, для которого забота о своем доме и саде была бы пустым звуком!

Шведский дом

Почти как на детских картинках

Теперь, когда я рассказала вам о том, как важна для шведов домашняя жизнь, нужно написать, как же эта домашняя жизнь устроена. Как шведский дом выглядит изнутри?

Снаружи-то он выглядит самым обычным образом. Если это деревенский дом, то он напоминает дощатый куб с треугольной крышей, в центре – дверь и два окошка по обеим сторонам от двери. Все, как на детских картинках. Красный домик, окошки окружены белыми наличниками, из трубы идет дым. А если этот дом недалеко от города, то он выглядит как любой сборный коттедж в любой стране мира. Хотя он тоже, скорее всего, красный.

Шведы любят красный цвет, когда речь заходит о покраске домов. Он кажется им нарядным и не марким. Очень подходящий цвет, зимой выглядит по-новогоднему, а летом никто на такие мелочи внимания не обращает, и так настроение хорошее. А главное, что твой дом получится точно такой же, как у соседей, как и все дома на этой улице, не хуже и не лучше. Чтобы не мучиться вопросом, в какой цвет покрасить свое жилище, красьте в красный, и будет в самый раз!

Раньше красную краску добывали около города Фалун, теперь это столица льна Даларна. Краска изготовлялась путем варки льняного масла, воды, ржаной муки и красного пигмента, получаемого в медных рудниках. В Фалуне очень много меди в земле, поэтому там все камни красные, и вода в речках, и даже кора деревьев. Эта краска обладает консервирующими свойствами и не дает дереву гнить. Если покрасить ею деревянный дом, то он дольше простоит. Шведы обожают свою фалунскую краску и красят ею все подряд: заборы, сараи, трансформаторные будки. Я видела целые деревни, где все дома, без исключения, были сочного кирпичного цвета. Другой цвет считается немного странным. Вряд ли вы увидите в Швеции дом, покрашенный в светло-зеленый или голубой. Если вы все же такой дом обнаружили, знайте, там живет иностранец или человек необычайно творческой натуры, который голосует против всякой общественной нормы.

Большинство шведов живет в собственных домах. Даже в городах обязательно есть «частный сектор». Жить в многоквартирном доме считается чем-то вроде несчастья. Узнав, что вы живете в городской квартире, швед посмотрит на вас с нескрываемым сожалением и спросит: «Но летом-то вы ездите к себе?» «К себе» означает «в деревню к родителям, в ваш родной дом». То, что у человека может и не быть дома, в котором жили бы родители, просто не приходит шведу в голову. Это слишком страшно, чтобы быть правдой. Не бывает на земле таких ужасов, даже и не рассказывайте, все равно не поверит!

Если швед живет в городе, то уж, женившись, он сразу стремится купить дом на природе. Чтобы дети выросли нормальными людьми. Чтобы им было где побегать, поиграть, чтобы в школьном классе было всего пятнадцать учеников и три учительницы, чтобы не страшно было одному выйти на улицу. Потом их ребенок вырастает и выставляет родителям ультиматум: «Не буду жить в этой дыре! Здесь так скучно!» Обычно взрослые дети уезжают учиться в город, куролесят там лет десять, потом женятся и возвращаются в родную деревню. И все начинается сначала.

Жить в городе считается делом очень опасным и неприятным. Среднестатистические шведы, все как один, отказываются выходить из дому после наступления темноты. Поэтому вечером улицы, как по команде, вымирают. Наступила темнота – отбой! Если верить опросам, горожане жутко боятся ходить на работу и с работы, боятся людей на улицах, боятся ездить в лифте, до обморока пугаются автомобильных гудков и никогда не ходят в парк одни. Опросы сопровождаются комментариями следующего толка: «Вот вы, городские, до чего человека довели! То ли дело в деревне…» Нужно добавить, что шведские города очень тихие по сравнению, например, с Москвой. Да ладно, чего уж там Москва. По сравнению с Новгородом или с Выборгом, можно сказать. Но шведам и это кажется слишком шумно.

Я не беру в расчет несколько сотен тех богемных студентов, актеров и художников, которые проживают в центре Стокгольма. Они не боятся выходить вечером на улицу. Но они и не представляют «подавляющее большинство». Если взять остальные девять миллионов шведов – хорошо, восемь миллионов девятьсот тысяч пятьсот человек, – то это будут люди, выросшие в деревне, в своем доме. Может быть, им и интересна городская жизнь, но только в качестве студенческого приключения. При этом приключение так навсегда и останется приключением и не перейдет в разряд обычных явлений. Как говорится, делу время – потехе час. Пожил в городе, повалял дурака, теперь пора и за ум взяться.