Читать книгу "Танцующие медведи. Опыт обретения свободы - Витольд Шабловский"

Колдунья с интернетом

– Некоторые крутили. Да и как тут не крутить. Я, например, даю детям такой напиток: горсть пауков, горсть комаров и вода из болота, – говорит Колдунья.

На табличке при входе в ее королевство написано: “Дом культуры в Сераково-Славенске построен на средства фонда предупредительных мер страховой компании PZU при участии граждан”. За дверью маленькая библиотека с интернетом. Здесь Колдунья превращается в пани Эдиту – коротко стриженную блондинку с милейшей улыбкой.

– Хоббиты? Однажды моя двоюродная сестра не смогла быть Колдуньей. Я предложила: “Давай я пойду вместо тебя, только что мне говорить?” Ну и вот, завернулась в мешковину, вымазала лицо черной краской и отправилась пугать детей.

Двоюродная сестра – энтица. Мы сидим вместе за столом в сельском клубе.

– Я участвовала в проекте с самого начала, потому что вся организация была связана со школой. А я – под именем Богуслава – работаю в школе. То есть работала. Потому что гмина нашу школу только что закрыла.

Уже давно было известно, что ее закроют. Еще в 2004 году я должна была защищать диплом. Но испугалась, что буду слишком дорогой учительницей и никто не возьмет меня на работу. Учитель с высшим образованием должен зарабатывать больше, так написано в законе. Поэтому я предпочла остаться учительницей подешевле.

Только в этом году я смирилась. У меня три диплома дополнительного образования. Езжу на курсы. Чему быть, того не миновать. И все получилось. Я выхожу на работу в клуб в Сянове.

Школу нам очень жаль. В этом году наши дети выиграли в гмине конкурс на лучший рождественский вертеп. У нас был компьютерный класс с новым оборудованием. На день рождения Бильбо мы устраивали кукольный спектакль. Мало где столько всего происходит, как в нашей школе.

Но у нас всего двенадцать детей. Гмина посчитала, что школа обходится в триста тысяч злотых в год. Все решил один голос.

Пани солтыс лущит горох

Говорят, дама, занимающая должность местного солтыса, с хоббитами на тропе войны. Почему? Точно неизвестно. Поначалу она горела желанием участвовать. Бурмистр купил ей страуса. Она собиралась показывать его детям как местную диковинку.

Но внезапно передумала. Начала запирать калитку, а страуса прятать. Потом страус сдох. Что произошло? Никто не знает. Я иду спросить.

Солтыса зовут пани Мариоля. Это женщина четкая, энергичная, деловая и занятая. Она как раз собрала с сыновьями горох, а теперь нужно его лущить. О хоббитах говорить не хочет. “Напишите, что я хорошо к ним отношусь”, – говорит она и торопится со мной попрощаться. Но я не могу этого допустить! Ведь никто не знает о жизни деревни больше, чем солтыс. Поэтому мы сходимся на том, что я помогу лущить, а заодно мы поболтаем о деревне и ее проблемах.

– Но ни слова о хоббитах! – предупреждает она.

Садимся. Я послушно лущу горох.

– В основном здесь живут те, кого переселили в ходе операции “Висла”. Работящие. У винного магазина особо не засиживаются.

Проблемы? Главная проблема – это дорога. Дыра на дыре. Недавно был пожар в бывшей усадьбе, так пожарные с трудом добрались. Не говоря уже о скорой. У нас в основном пожилые люди. Все боятся: случись что – скорая не успеет.

Вторая проблема: отсутствие связи. Ни один мобильный толком не работает. В двадцать первом веке, на самой границе с Германией. Немыслимо.

Третья: молодежи все меньше. Из двухсот жителей пятьдесят родились до или во время войны. Молодые бегут куда только могут.

Голлум курит “Мальборо”

Голлум (пан Зенон) держит в деревне магазинчик. Мы сидим на лавочке, пьем пиво, курим “Мальборо”. Вспоминаем времена, когда в деревнях курили папиросы без фильтра и пили бормотуху.

Это уже история. Дешевых вин у Голлума почти никто не покупает. Постоянные покупатели потягивают за соседним столиком пиво и обсуждают, как в Польше уничтожают демократию.

– За езду на велосипеде права отбирать… Такого даже при Гомулкене было.

– Ты же, Ясь, на этом велосипеде пьяный ехал, – замечает тот, что потрезвее.

– Да какая разница. Раньше даже на тракторе по пьяни ездили. Всегда можно было договориться. Полицейское государство.

Мы возвращаемся к хоббитам.

– Голлум? Он был когда-то одним из них, но сошел с ума. Из-за кольца. Ради кольца он убил брата, – начинает было пан Зенон, но тут появляются очередные клиенты. Нужно встать за прилавок.

– Похожая история случилась в соседней деревне, – вспоминает любитель велосипедной езды. – Только там не из-за кольца поругались, а из-за девушки.

– Нееее, там все из-за земли началось, – вспоминает второй. – Брат убил брата. Чистая правда.

Пан Зенон возвращается к своей дымящейся сигарете и к прерванному рассказу.

– Когда приходит группа, я говорю: “Приветствую вас, хоббиты. Я тоже хоббит”. Они кричат: “Ты-то уж точно нет!” И начинают искать кольцо в пруду.

– Расскажи, Зенек, как ты пруд сделал!

– Случайно. Несколько лет назад я посадил картошку. Ручей разлился, картошка сгнила. Но я прошелся культиватором и выкопал яму. Там они кольцо и ищут. Глубина до колена, но я всем говорю, что там три метра.

В прошлом году женщина руками и ногами за веревку держалась, хотя попой уже дна касалась. Чуть с ума не сошла.

– Зенусь, а может, ты и меня на работу устроишь? – начинает любитель велосипедной езды.

– Предпочитаешь быть троллем или гномом? – спрашивает со смехом Голлум. – Видишь, пан, наши родители жили только землей. А мы уже почти ничего не сажаем. Я в прошлом году пять гектаров лесом засеял. Евросоюз дает деньги. Если гмина позволит, все лесом зарастет.

Королева эльфов любит кино

– С современными детьми что-то не так, – делится наблюдениями Галадриэль. – Им и в голову не приходит нарвать мне, владычице эльфов, цветов, вместо этого они ищут палки отбиваться от троллей. Мы были поспокойнее.

Владычица – пани Малгожата – в этом году отважилась устроиться на работу на рыбный завод фирмы Espersen.

– Почему “отважилась”? Потому что, если долго не работаешь, сложно себя перебороть. А я по-настоящему работаю впервые в жизни.

На интернет-сайте читаем: “Миссия международной фирмы Espersen – доставить на столы европейцев рыбу Балтики. Стандартные продукты – это блоки замороженной рыбы, рыбные куски и филе, а также множество сортов рыбы в панировке”.

Эти стандартные продукты королева сначала очищает от костей, а затем упаковывает. Сейчас у нее месяц отпуска. Что будет потом – неизвестно.

– Может, придется отказаться от хоббитов. Жаль. Но хоббиты не делают пенсионных отчислений, а Espersen делает.