Читать книгу "Всего лишь 13. Подлинная история Лон - Дерек Кент"

Через несколько лет во время отпуска Дейва в Таиланде я узнала, что моя бывшая соседка по комнате Нан попала в мотоциклетную аварию. Я подумала, что она должна быть в больнице Кхонбури, в 30 километрах. Было 6 утра, и я еще не спала. Я пришла к Дейву, разбудила его и умоляла о помощи. С неохотой он встал с кровати и повез меня в больницу на своем мотоцикле. Мы были в дороге 40 минут, все это время я спала на его спине. По приезду, в регистратуре мы спросили о Нан. Тайский народ, особенно из Исаана, называют всех людей по прозвищам. Тогда-то я поняла, что, хотя я знакома с Нан уже столько лет, я не знаю ее настоящего имени. Я описала ее служащему в регистратуре и в нескольких деталях обрисовала аварию. В больнице не было никого подходящего под это описание, но недавно они приняли мужчину, попавшего в мотоциклетную аварию. Мы с Дейвом поднялись вверх по лестнице, чтобы найти друга Нан, наркодилера. Он был весь перебинтован и похож на мумию. Если бы Нан пострадала в аварии, я бы никогда этого не простила ее дружку.

Была ли я счастлива в Паттайе?

Расслабленный стиль жизни Паттайи, легкие деньги, хорошая пляжная погода по сравнению с влажностью и жарой Бангкока были достаточными условиями для комфортного существования девушки из Исаана. Поэтому я так долго там жила, и моя сестра была там счастлива. В Исаане мы часто говорили о том, что значит быть счастливой. Мы делаем что угодно, чтобы сделать свои семьи счастливыми, пока наши жертвы станут настолько большими, что мы задумаемся об обратном пути.

Моя попытка к суициду

Мне было 18 лет, и в секс-индустрии я работала 4 года. Мои ежедневные связи с сотнями мужчин были перебором для девочки-подростка. Я не хотела видеть их, говорить с ними и тем более заниматься сексом с ними; я никого не хотела видеть и с кем-либо разговаривать. Я была истощена; я ненавидела свою жизнь; даже хуже — я ненавидела себя. Правила моей культуры запрещали мне ненавидеть мою мать. Четыре прожитых года были заполнены нескончаемым потоком мужчин и постоянными требованиями моей матери о дополнительных деньгах. Четыре года я жила в беспросветной тени эмоциональной болезни. Я была в отчаянии и знала только один путь обратно.

Хотя Паттайя может много предложить барным девушкам, есть и отрицательные стороны. Во время одного из моих худших периодов депрессии, я выпила белизну, чтобы убить себя. Мой сосед отвез меня в больницу Паттайя Мемориал, и мне промыли желудок. Через несколько дней я выздоровела и вернулась в темноту гоугоу и дискоклубов. Сейчас меня тошнило от запаха алкоголя, а глаза выедало от сигаретного дыма. Насколько бы не были темными эти клубы, темнее, чем моей души не было ничего.

Сои 8, Бары во всей своей красе

Типичные бары, где я проводила свое рабочее время

Эта тайская песня могла быть написана для меня

18 дождей

Я иногда ошибаюсь,

Если кто-нибудь смог бы выслушать

все мои никчемные и ужасные истории.

Иногда это очень болезненно.

Я ревниво наблюдаю за теми, кто имеет нормальные и хорошие семьи

В то время, когда я так одинока и очень напугана.

Мое сердце плачет и ищет кого-нибудь,

кто мог бы утешить его и понять меня.

Мне большего не нужно.

Это продолжалось 18 сезонов дождей, 18 зимних сезонов

Это были очень тяжелые и болезненные дни.

Не забывай меня,

Не проходи мимо меня.

Сегодня я кричу из глубины моего сердца.

Эта стена для моего рассудка.

Так холодно и бессердечно.

Это проблема,

Это продолжается последние 18 сезонов,

Это опасная вилка,

Как будто у меня нет будущего.

Каждый смотрит на меня, но кто знает, что происходит у меня внутри.

Ты знаешь, мое сердце ищет кого-то,

Кого-то, кто утешит меня,

Кого-то, кто поймет меня,

Мне большего не нужно:

18 лет.

Это разбивает мне сердце!

Не проходи мимо меня!

Сегодня мое сердце сбито с толку

Глава 10

Седрик и Швейцария

У Седрика был друг, который работал в Бангкоке. В один из уикендов он два часа потратил на дорогу, чтобы приехать в Паттайю. Через месяц или два после отъезда Седрика, друг сказал ему, что видел меня с другим мужчиной в Паттайе. Седрик тут же позвонил мне из Швейцарии. Я быстро убедила его, что я просто разговаривала с прохожим и что я верна ему. Я сказала ему, что люблю его и никогда не вернусь в гоугоу. Я держала свое обещание. Обещание заботиться о своей семье. Седрик продолжал посылать деньги и верил, что я его не обманываю. Это было его самой большой ошибкой; это было упущением многих фарангов. Они верят, что у нас та же самая система ценностей, что и у них, и что проститутки — верные. Я не могу представить, откуда у них такие мысли. Я сомневаюсь, что они также доверяют проституткам в своих странах.

Пару месяцев мы с Седриком оставались на связи. Сначала он звонил в дневное время, но после того, как он услышал, что я могу ходить «на сторону», он стал звонить ночью, поэтому я должна была быть дома, чтобы отвечать на его телефонные звонки. Просто мне я дожидалась до 11 вечера, затем я шла на работу. Немного погодя, я сказала ему, что его звонки будят мою сестру, которой надо рано вставать в школу. Он поверил и стал звонить пораньше. Это позволило мне пораньше уходить на работу.

Подарок от Седрика. Я назвала его Тим. Лучший друг девушки

18 лет

Через несколько месяцев Седрик вернулся в Паттайю. До его приезда я работала и зарабатывала от 40 000 бат до 50 000 бат ежемесячно, плюс его перечисления давали мне доход в 75 000 бат. Как дополнение к этому — деньги, вырученные от продажи компьютера. Бедные тайские женщины должны копить деньги, чтобы содержать свои семьи. Я создала благоприятную ситуацию для своей семьи, и ничто не могло мне помешать делать так дальше.

Мой швейцарский брак

Мои счастливые дни закончились, когда Седрик вернулся и захотел на мне жениться. Мы поехали в Убон, чтобы заключить буддистский брак. Для меня это было, как контракт с работодателем с первоначальным авансом и месячным гонораром. Он был счастлив и возбужден. На церемонию приехали его друзья из Бангкока. Он заплатил моей матери выкуп в 50 000 бат. Дополнительно, он дал 20 000 бат золотом и потратил 40 000 бат на свадьбу. Для деревенского Таиланда — это очень большая сумма денег. Его сумасбродство позволило моей матери «создать репутацию» в общине. Она не только годами «создавала репутацию» от получения моих денег, но теперь она получила выгоду от моего брака. Ни один тайский мужчина не будет платить столько денег за «бывшую» проститутку. Тайцы знают, что единственная цель выкупа — это покупка невинности. Фаранги не в курсе этого. Тайцы обычно женятся на проститутках, чтобы получить доступ к деньгам, которые они зарабатывают. А тайские проститутки из Исаана выходят замуж за фарангов, чтобы получить доступ к деньгам, которые те успели накопить.